portugais oor Marathi
portugais
fr
Une langue romane parlée principalement au Portugal, au Brésil, en Angola, et au Mozambique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi
पोर्तुगीज भाषा
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugais
fr
Personne de sexe féminin de nationalité portugaise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En arrivant au Béthel du Brésil, nous nous sommes mis au portugais.
३२ खरेतर, तो ही गोष्ट अगदी उघडउघड त्यांना सांगत होता.jw2019 jw2019
Dans les années 1530, les Portugais l’ont importée en Inde et à Macao, et les Espagnols aux Philippines.
बॅबिलोनच्या दास्यातून परतलेल्या यहुद्यांचा इतिहासjw2019 jw2019
Ils impriment et diffusent des bibles (qui renferment le nom divin) dans des langues parlées par quelque 3 600 000 000 de personnes dans le monde, notamment l’anglais, le chinois, le russe, l’espagnol, le portugais, le français et le néerlandais.
कफर्णहूमचा प्रदेशjw2019 jw2019
Des groupes mixtes indiens et portugais organisèrent des expéditions appelées bandeiras dans l’intérieur pour capturer des Indiens et chercher de l'or et des pierres précieuses.
त्यांच्यासाठी मी केवळ एक ‘बँड-एड’ आहे.WikiMatrix WikiMatrix
Depuis l’île de Jersey, qui se trouve à environ 20 kilomètres des côtes françaises de Normandie et où il y a un groupe portugais, jusqu’à la ville de Sunderland, dans le nord de l’Angleterre, où vivent des personnes bien disposées d’expression chinoise, nous nous dépensons dans un territoire multilingue spirituellement prospère.
अॅन्टोनियो, बारावीत शिकत होता आणि आपल्या वर्गातल्या मुलांना अनौपचारिक साक्ष देण्याची त्याची खूप इच्छा होती.jw2019 jw2019
Nous nous sommes lancés corps et âme dans cette nouvelle affectation, et bientôt nous étions capables de prêcher et d’enseigner en portugais.
येथे “[क्षुल्लक गोष्टींवरून] एकसारखी भांडणे” असे भाषांतरित केलेल्या मूळ ग्रीक शब्दाचे “आपसांतील तक्रारी” असेही भाषांतर केले जाऊ शकते.jw2019 jw2019
Craignant de perdre le Brésil, les Portugais commencèrent à coloniser le pays (1532).
१५ मग त्यांच्यावर हात ठेवून तो तिथून निघाला.jw2019 jw2019
Aussi les Témoins portugais se font- ils un plaisir d’aborder les gens de différentes façons afin de leur faire connaître l’espérance que donne la Bible.
२७ कारण मनुष्याचा पुत्र आपल्या पित्याच्या गौरवात, आपल्या दूतांसोबत येईल आणि तेव्हा तो प्रत्येकाला ज्याच्या त्याच्या वागणुकीप्रमाणे प्रतिफळ देईल.jw2019 jw2019
Je me suis préparé en découpant des paragraphes de La Tour de Garde en portugais que j’ai ensuite collés sur des feuilles.
बग अहवाल पाठविला, इनपुट बद्दल धन्यवादjw2019 jw2019
Lors de la signature du traité de Tordesillas (1494), Portugais et Espagnols se partagèrent les terres situées à l’ouest de l’Atlantique Sud.
प्रशासक स्वरूप (Mjw2019 jw2019
Deux autres frères du pays et moi avons été chargés de superviser l’œuvre de prédication en Angola sous la direction du bureau portugais des Témoins de Jéhovah.
प्लेग, हिंसक जमातींचे दरोडे आणि गुलामांच्या व्यापारावरील बंदी या कारणांमुळे लामूला पूर्वीसारखे आर्थिक महत्त्व राहिले नाही.jw2019 jw2019
en portugais.
पुरेशा प्रशिक्षणाची आणि अनुभवाची देखील गरज असते.jw2019 jw2019
Mais comment prêcherions- nous avec notre portugais limité ?
३६ पवित्र आत्म्याच्या * प्रेरणेने दावीदने स्वतःच असं म्हटलं होतं, ‘यहोवा * माझ्या प्रभूला म्हणतो: “मी तुझ्या शत्रूंना तुझ्या पायाखाली तुडवेपर्यंत माझ्या उजव्या हाताला बस.”’jw2019 jw2019
Cela étant, en fournissant des efforts et en se montrant persévérants, ils ont pu diriger des études bibliques en portugais.
बांधवांनी बांधलेली घरे पाहिल्यानंतर प्रॉव्हिन्शियल डेलिगेशन ऑफ अॅग्रिकल्चरच्या एका सदस्याने असे म्हटले: “हे घरच बंधूप्रेमाचं . . . प्रतीक आहे.”jw2019 jw2019
Benfica Lisbonne Le Benfica Lisbonne ((pt) Sport Lisboa e Benfica) est un club omnisports portugais basé dans la ville de Lisbonne.
स्वीडनची ही युद्धनौका युद्धात नव्हे तर वाऱ्याच्या एका झोतात चित झाली होती.WikiMatrix WikiMatrix
En 1482, les explorateurs portugais y découvrirent la plante et l’introduisirent, de même que son nom africain (banana), dans leurs colonies des îles Canaries.
याशिवाय, ऑपरेशननंतर रुग्णाची देखभाल करण्यासाठी जास्त वेळ आणि पैसाही खर्च होत नाही.”jw2019 jw2019
Mais les extraordinaires bienfaits spirituels qu’en ont retirés nos frères portugais méritaient bien cet effort.
मग, कृत्रिम हिमनदी निर्माण करण्याची ही कल्पना यशस्वी ठरली का?jw2019 jw2019
Elle fut de nouveau reprise par les Portugais puis plus tard par les Brésiliens.
काहीजण कदाचित म्हणतील: ‘आम्ही तर एकत्रच राहतो.WikiMatrix WikiMatrix
De plus, grâce aux tracts et aux brochures, la parole de vérité s’est répandue dans tout l’Empire portugais : aux Açores, en Angola, au Cap-Vert, à Goa, à Madère, au Mozambique et au Timor-Oriental.
ग्वेनटर एस.jw2019 jw2019
Selon des historiens, les Portugais connaissaient déjà l’existence du Brésil, et l’escale de Cabral n’avait rien de fortuit*.
स्पॅनिश डॉक्टर रेमंड ल्युलस याने १२७५ साली रासायनिक प्रयोग करताना एक बाष्पकारी व ज्वलनशील द्रवपदार्थ तयार केला. त्याचे नाव त्याने स्वीट व्हिट्रिऑल ठेवले.jw2019 jw2019
” Il y avait bien des publications en espagnol, mais il en fallait également en portugais, la langue principale du Brésil.
(मत्तय २४:४५) पण,लेखातली एकदोन विधानं वाचून वाटलं, की ही कोणाची तरी व्यक्तिगत मतं आहेत.jw2019 jw2019
L’hospitalité fut l’une des premières choses que les Portugais notèrent en débarquant au Brésil il y a 500 ans.
१४:२५-३५jw2019 jw2019
Pendant la période coloniale, de nombreux hindous furent convertis au catholicisme ou au protestantisme par des missionnaires portugais, français et britanniques.
“अतिशय उत्कृष्ट मासिकं”jw2019 jw2019
Sous son influence, quelques Portugais de Goa changent radicalement de vie.
पूर्वदृश्य नाहीWikiMatrix WikiMatrix
Les Témoins portugais saisissent toutes les occasions de faire connaître les vérités bibliques.
कमी मधून अधिकjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.