prisonnier oor Maleis

prisonnier

/pʁi.zɔ.nje/ naamwoord manlike

Personne retenue contre sa volonté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

tawanan

naamwoord

La guilde nous dédommage pour chaque prisonnier, chaque année.
Persatuan membayar penjaga seperti kami untuk setiap tawanan setiap tahun.

banduan

naamwoord

Puis l’apôtre et d’autres prisonniers furent embarqués pour Rome.
Kemudian, dia dan beberapa orang banduan dihantar ke Roma di atas sebuah kapal.

peliharaan

naamwoord

tahanan

naamwoord

Je suis la prisonnière, pourtant tu as l'air plus torturée.
Saya jadi tahanan, tapi kamu yang kelihatan lebih terseksa.

terkurung

adjektief

Soortgelyke frases

Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban
Harry Potter dengan Banduan Azkaban

Balle aux prisonniers
Dodgeball

prisonnier de guerre
Tawanan perang · tawanan perang

voorbeelde

Les prisonniers qu'il a libéré d'Iron Heights la semaine dernière pour créer son armée personnelle en ont besoin.
Tapi semua tahanan yang dia bebaskan dari Penjara Iron Heights minggu lalu untuk membuat pasukannya.

Je t'en prie, accepte d'être mon prisonnier.
Tolong.. Oh, tolong.. Jadilah tahanan aku.

Prisonniers de Gantua!
Banduan Gantua!

Ren veut voir le prisonnier.
Ren memanggil tahanan.

Tu n'as pas demandé si le pakistan est prît pour libérer aussi nos prisonniers Khan?
Bukankah kamu tanya, sama ada Pakistan akan bebaskan rakyat kita atau tidak?

Votre prisonnier vient juste de me décorer.
Tahanan awak baru saja memukul saya.

Paul est prisonnier à Rome.
Tangannya dirantai dan seorang askar Roma sedang mengawasinya.

Alors des membres de la famille Ursrey ont plongé pour aller à la rescousse des nageurs en difficulté et, rapidement, neuf personnes se sont retrouvées prisonnières du courant.
Jadi ahli-ahli keluarga Ursrey lain turut cuba menyelamatkan perenang yang bergelutan, dan dengan pantas sembilan orang terperangkap dalam arus pasang surut karau itu.

Tu crois que je vais laisser un prisonnier détruire tout ce que j'ai bâti?
Awak fikir saya akan biarkan penyangak seperti awak merosakkan segala-galanya yang saya telah dibina?

On est prisonniers?
Apakah kami tahanan?

32 Et il arriva que nos prisonniers entendirent leurs cris, ce qui leur fit prendre courage ; et ils se soulevèrent contre nous.
32 Dan terjadilah bahawa para tawanan kami mendengar seruan mereka, yang menyebabkan mereka memberanikan diri dan mereka bangkit dalam pemberontakan melawan kami.

8 N’aie donc honte ni du témoignage au sujet de notre Seigneur+ ni de moi, prisonnier pour lui, mais sois prêt à supporter des souffrances+ pour la bonne nouvelle en comptant sur la puissance de Dieu+.
8 Oleh itu, janganlah malu memberikan kesaksian tentang Tuan kita,+ dan janganlah malu akan aku yang dipenjarakan kerananya. Sebaliknya, bersedialah untuk menanggung kesusahan+ demi berita baik dengan bergantung pada kuasa Tuhan.

Il était prisonnier de leurs cachots.
Dia tahanan dalam kurungan bawah tanah mereka.

Comme un pauvre prisonnier dans son Gyves tordu, et avec un fil de soie qu'elle arrache à nouveau,
Seperti seorang tahanan miskin dalam belenggu yang dipintal, Dan dengan benang sutera plucks kembali lagi,

Peut- on délivrer les prisonniers du tyran ?
Atau dapatkah orang yang ditawan oleh pemerintah yang zalim diselamatkan?

Tu m'éduques à la maison comme si j'étais un prisonnier!
Mak sekolahkan saya dirumah seperti banduan!

“ À la pensée que nous étions liés pour la vie, je me sentais enfermé, complètement prisonnier ”, a confié un jeune homme.
Seorang pemuda mengaku, “Apabila memikirkan bahawa kami berdua terikat bersama seumur hidup, saya rasa terkongkong dan terkurung.”

Un diable qui massacre les innocents est éternellement prisonnier de la souffrance.
Iblis yang membunuh orang tidak berdosa adalah terperangkap selamanya dalam penderitaan.

Si ces policiers militaires se réveillent, la première chose qu'ils vont faire est de bouger John et les autres prisonniers dans une localisation plus sûre, et on perdrait notre fenêtre de tir.
Jika para pengawal itu bangun, perkara pertama yang akan mereka lakukan adalah memindahkan John dan semua tahanan lain ke tempat yang lebih selamat, dan kita akan kehilangan peluang kita.

" Dans cocher " ne signifie pas que vous arrivez à me garder comme prisonnier.
" Waras " tak bermakna kamu mesti jadikan saya tahanan.

Certains des prisonniers ont attaqué Bane.
Ada beberapa banduan lain menyerang Bane.

L’ironie est que de nombreuses victimes des attaques étaient d’anciens prisonniers politiques, comme Tran Minh Nhat, Nguyen Dinh Cuong, Chu Manh Son et Mai Thi Dung.
Ironinya, ramai daripada mangsa pukul ialah bekas tahanan politik, termasuk Tran Minh Nhat, Nguyen Dinh Cuong, Chu Manh Son dan Mai Thi Dung.

Après un périlleux voyage de plusieurs mois, il a enfin mené ses prisonniers à destination (Actes 27:1-3, 43, 44).
Selepas menempuh perjalanan yang sangat berbahaya selama berbulan-bulan, akhirnya mereka tiba di destinasi.—Kis. 27:1-3, 43, 44.

Il y a les prisonniers... et il y a les détenus.
Di sini adanya banduan... dan juga pesalah.

Il a tué un prisonnier qui a survécu ici.
Dia telah membunuh penghuni yang terselamat di sini.