étroitement oor Noorse Bokmål

étroitement

bywoord

D'une manière proche.

voorbeelde

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
Men mitt omhyggelige studium av Bibelen hjalp meg til å utvikle et nært vennskap med Jesu Far, Jehova Gud.

D’un bout à l’autre, on ressent que les psalmistes entretenaient des rapports étroits avec Jéhovah Dieu.
Hele veien igjennom vitner de om salmistenes nære forhold til Jehova Gud.

– Il n’ose pas. » Elle ferma les yeux, et Harry vit se mouvoir les muscles dans le visage étroit de la femme
Hun lukket øynene, og Harry så musklene i det smale kvinneansiktet bevege seg.

Elles faisaient sa joie et ses délices, et le maintenaient dans des relations étroites avec Jéhovah (Jér.
De var til glede og fryd for ham og hjalp ham til å holde seg nær til Jehova.

b) Qu’est- ce qui est indispensable si nous voulons être aidés à demeurer en relation étroite avec Jéhovah, à faire en sorte qu’il soit toujours devant nous ?
b) Hva vil hjelpe oss til å holde oss nær til Jehova?

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
I tillegg vil Jehova ’føre oss til herlighet’, det vil si inn i et nært forhold til ham.

Parce qu’il avait des liens étroits avec le Créateur et qu’il était à sa ressemblance, Jésus a pu dire : “ Qui m’a vu a vu le Père aussi.
Fordi Jesus var så lik Skaperen og stod i et så nært forhold til ham, sa han: «Den som har sett meg, har også sett Faderen.»

L’amour pour Jéhovah est évidemment étroitement lié à l’amour du prochain (1 Jean 4:20).
(1. Johannes 4: 20) I de neste kapitlene skal vi undersøke hvordan Jesus viste nestekjærlighet.

Des recherches ont également prouvé que l’état de santé général d’une personne est étroitement lié à sa santé bucco-dentaire.
Forskning har dessuten vist at det er nær sammenheng mellom munnhelsen og den generelle helsen.

D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.
Andre forkynnere fulgte forslagene om å forkynne pr. telefon for folk som bor i bygninger hvor inngangsdøren nede er låst.

Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
Langs noen av de smale og svingete fjellveiene har man en fantastisk og stadig skiftende utsikt utover landet og havet.

Exprimant son amour pour ce lieu si étroitement rattaché au culte de Jéhovah, David déclara : “Jéhovah, j’aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire réside.”
David ga uttrykk for sin kjærlighet til dette sted som var så nøye forbundet med tilbedelsen av Jehova, ved å si: «[Jehova], jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.»

Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?
Du spør kanskje: Er det virkelig mulig for et lite menneske å ha et nært forhold til Den Allmektige Gud?

” (Jacques 4:8). Qu’est- ce qui pourrait nous donner un sentiment de sécurité plus profond que le fait d’avoir des relations étroites avec Jéhovah Dieu, le meilleur Père qu’on puisse imaginer ?
(Jakob 4: 8) Hva kan gi deg større trygghet enn å ha et fortrolig forhold til Jehova Gud, den beste Far som det er mulig å tenke seg?

L’espace compris entre le cerveau et la dure-mère est très étroit. Il contient moins de liquide que chez les oiseaux apparentés qui ne tambourinent pas sur les arbres.
Rommet mellom fuglens hjerne og den solide, ytre hjernehinnen er svært lite og inneholder derfor mindre væske enn det tilsvarende, større rommet hos fugler som ikke hamrer eller hakker.

Les azulejos ne sont pas les seules touches de couleur dans les rues étroites de la vieille ville.
Flisene er ikke det eneste fargerike innslaget i de smale gatene i det gamle Sevilla.

“Par l’entremise de Christ Jésus”, qui nous a permis d’entretenir des relations individuelles et étroites avec le Père céleste. — Gal.
«I Kristus Jesus», han som har gjort det mulig for oss å komme i et nært, personlig forhold til den himmelske Far. — Gal.

Différent de l’esprit, qui pense et raisonne sur la base des renseignements obtenus, le cœur s’identifie étroitement aux affections et aux désirs, et devient la source ou le siège des mobiles.
I motsetning til sinnet, som tenker og resonnerer over de opplysninger det blir tilført, blir hjertet satt i nær forbindelse med våre følelser og ønsker og er kilden til eller setet for våre motiver.

Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
En tornado er en raskt roterende og smal luftsøyle som strekker seg fra en kraftig bygesky og ned til bakken. Tornadoen har gjennomsnittlig en diameter på noen hundre meter.

4 L’une de ces exigences qui font que cette “voie” est étroite est l’honnêteté.
4 Kravet om ærlighet er et av de krav som gjør at ’veien’ virker trang og smal.

Fréquentations et influence de l’entourage sont étroitement liées.
Et emne som har tilknytning til sosial omgang, er gruppepress.

C’est un filet fin, à mailles très étroites, qui prend les petits, mais qui se déchire quand les gros arrivent en force.
Det er et tynt, finmasket nett som tar de små, men revner når de store kommer brasende.

Tu dois trouver quelqu'un avec qui tu peux passer deux semaines dans un appartement étroit à Montauk, sous la pluie, sans vouloir le tuer.
Du må finne noen du kan tilbringe to uker med i en trang leilighet i Montauk i regnet, uten at du vil drepe personen.

15 Pour réussir dans leur travail, ceux qui suivraient ainsi Jésus devaient rester en étroite union avec lui et montrer qu’ils étaient vraiment ses disciples.
15 For å kunne lykkes i sitt arbeid må Jesu etterfølgere være forent med ham og vise at de er hans disipler.

Ils ont collaboré étroitement avec les frères natifs de ces pays et ont appris à leur contact.
De samarbeidet nært med de lokale brødrene og lærte av dem.