ISIS oor Noorse Bokmål

ISIS

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ISIL

Isis

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Isis

Tu t'es occupée de Cat, et tu as su renvoyer Isis dans l'amulette.
Du tok deg av Cat og du fant ut hvordan å få Isis i amuletten.

voorbeelde

Tu t'es occupée de Cat, et tu as su renvoyer Isis dans l'amulette.
Du tok deg av Cat og du fant ut hvordan å få Isis i amuletten.

34 La principale triade égyptienne se compose d’Isis, symbole divin de la Mère, d’Osiris, son frère et époux, et d’Horus, leur fils, traditionnellement représenté sous la forme d’un faucon.
34 Den mest fremtredende av de egyptiske triadene bestod av Isis, symbolet på guddommelig moderskap, Osiris, hennes bror og gemal, og Horus, deres sønn, vanligvis fremstilt som en falk.

Dans l’Encyclopédie de la religion et de l’éthique (angl.), James Hastings écrit : “ Dans la religion indienne, par exemple, nous rencontrons la trinité Brahmâ, Siva et Viṣṇu ; dans la religion égyptienne, la triade Osiris, Isis et Horus. ”
I et oppslagsverk om religion og morallære skrev James Hastings: «I indisk religion møter vi for eksempel den trinitariske gruppe som består av Brahma, Shiva og Vishnu, og i egyptisk religion den trinitariske gruppe som består av Osiris, Isis og Horus.» — Encyclopædia of Religion and Ethics.

Les rapports qu’entretenaient Osiris et Isis ainsi que leurs caractéristiques respectives correspondent étonnamment à ceux de Tammouz et d’Ishtar, divinités babyloniennes.
Forholdet mellom Osiris og Isis og deres respektive særtrekk har en slående likhet med forholdet mellom den babylonske guden Tammuz og gudinnen Isjtar og deres særtrekk.

Ils convertirent Artémis, la déesse chasseresse des Grecs, en Diane, et se firent des variantes de l’Isis égyptienne.
De omgjorde den greske jaktgudinnen Artemis til Diana og hadde sine egne varianter av den egyptiske Isis.

Gloire à Cléopâtre, fille d'Horus et de Râ... bien-aimée des astres, fille d'Isis... reine de la Haute et Basse Egypte.
Kleopatra. frende av Horus og Ra solens og månens yndling datter av Isis dronning av Øvre og Nedre Egypt

Hier, tu m'as dit que je devais m'inquiéter de l'ISI.
Du sa jeg burde bekymre meg for ISI.

On représentait souvent Isis avec Horus l’enfant sur ses genoux.
Isis blir ofte avbildet med barnet Horus på fanget.

N'importe quoi que l'ISI ou Haqqani pourraient tenter.
Hva som helst som ISI eller Haqqani kan prøve seg på.

Wells a écrit: “Isis attirait aussi beaucoup de dévots, qui lui faisaient l’offrande de leur vie.
Wells skrev: «Isis tiltrakk mange hengivne tilhengere, som viet sitt liv til henne.

Les changements sont survenus par addition de nouvelles religions venues d'autres pays, comme les divinités égyptiennes Isis et Sarapis, les divinités phéniciennes Dercéto et Hadad (en), qui ont fourni un nouveau débouché pour les personnes cherchant la réalisation à la fois dans la vie présente et l'au-delà.
Endringer kom fra tillegg og innflytelse fra andre og nye religioner fra andre land, eksempelvis den egyptiske gudeparet Isis og Serapis, og de syriske gudene Atargatis og av Hadad som ga nytt utløp for dem som søkte innfrielse i både det nåværende som etterlivet.

Veillez sur mes femmes, y compris Isis.
Se til alle kvinnene mine.

Dis-le à sa propriétaire, la Reine Déesse Isis.
Det kan du gjerne si til eieren, den gudommelige dronning Isis.

Personne, même pas l'ISI, ne ferait une telle chose à la légère.
Ingen, selv ikke ISI, gjør noe sånt med en lett hånd.

Triade de Horus, Osiris, Isis, 2e millénaire av. n. è.
Triade bestående av Horus, Osiris og Isis — andre årtusen f.Kr.

Durant les premiers siècles de notre ère ont fleuri les cultes des divinités égyptiennes Sérapis et Isis, de la déesse-poisson syrienne Atargatis et du dieu-soleil perse Mithra.
Populære kultuser i de første århundrene evt. var kultusen for den egyptiske guden Serapis og gudinnen Isis, den syriske fiskegudinnen Atargatis og den persiske solguden Mithra.

Il s’agit d’Isis, déesse-mère de l’Égypte antique.
Det er Isis, en morgudinne i det gamle Egypt.

Lois était possédée par l'esprit d'Isis.
Lois var besatt av ånden til Isis.

On croyait qu’Isis souffrait d’un abcès au sein.
Om Isis trodde man at hun hadde hatt en byll i brystet.

Vos dieux Isis et Sérapis ont été bons pour nous.
Gudene Isis og Serapis må ha vært gode mot oss.

Il s’est également souvenu que les Égyptiens adoraient une triade de dieux, Osiris, Isis et Horus; de même, ceux qui participaient à la procession croyaient en une “Trinité chrétienne”.
Han pekte også på at de som deltok i prosesjonen i Moskva, trodde på «den kristne treenighet», og at egypterne likeledes hadde tilbedt en triade av guder — Osiris, Isis og Horus.

Par exemple, les Égyptiens adoraient la trinité formée d’Osiris, d’Isis (sa femme) et de Horus (son fils).
Egypterne i oldtiden tilbad den treenighet som bestod av Osiris, Isis (hans hustru) og Horus (hans sønn).

Les statues égyptiennes montrent quelquefois Isis allaitant son enfant, dans une pose qui n’est pas sans rappeler le thème de la Vierge à l’Enfant, que l’on retrouve plus de deux mille ans plus tard dans les sculptures et les peintures de la chrétienté.
Det finnes egyptiske statuer som forestiller Isis med barnet ved brystet. De minner om kristenhetens statuer og malerier av jomfruen med barnet, som dukket opp over 2000 år senere.

Dans cette minorité, une trinité ou triade très populaire était celle d’Osiris, Isis (sa femme) et Horus (son fils).
Den mest populære av disse var den treenigheten eller triaden som bestod av Osiris, Isis (hans hustru) og Horus (deres sønn).

Le culte de la déesse étrangère Astarté avait également une grande place à Memphis, et il s’y trouvait des temples dédiés à des dieux et déesses égyptiens tels que Hathor, Amôn, Imhotep, Isis, Osiris-Sokar, Anubis, etc.
(2Mo 32: 4, 5) Tilbedelsen av den utenlandske gudinnen Astarte stod også sterkt i Memfis, i tillegg til at byen hadde templer for slike egyptiske guder og gudinner som Hathor, Amon, Imhotep, Isis, Osiris-Sokar, Anubis og andre.