des oor Noorse Bokmål

des

/dε/, /de.z/, /de/, /dɛ/, /dε.z/ Article, afkorting manlike

[Article partitif du pluriel.]

DES

Soortgelyke frases

Le Sodoma
Il Sodoma

Rendre tout le monde muet sauf moi
Demp alle untatt meg

Ode à la joie
Ode til gleden

Marche des fiertés LGBT
pridefestival

théorie de la complexité
kompleksitetsteori

Le Jeu de la mort
Game of Death

installation nécessitant une habilitation
godkjenningkrav til anlegg

Gestionnaire des tâches
Oppgavebehandling

Méliphage des Maoke
Gullkinnhonningeter

voorbeelde

La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.
Tungen spiller en meget viktig rolle i denne forbindelse, noe som også framgår av det latinske ordet for språk, lingua, som betyr «tunge».

Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Los Angeles har den tvilsomme æren å være nasjonens hovedstad for hjemløse, og slumkvarteret er krisens midtpunkt.

C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.

En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.

Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
Som et avdelingskontor skrev:

Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.
Jehovas tjenere på Filippinene har hatt mange anledninger til å vise det.

L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
Den utbredte oppfatningen at kvinner bare eksisterer for å dekke menns behov, er bibelsk sett gal.

Des gens pourraient mourir?
Så kan folk kanskje dø?

Écoutez la voix des prophètes actuels et passés.
Lytt til nåværende og tidligere profeters røst.

Quelles sont, par exemple, des normes de la société qui ne sont pas compatibles avec les principes de l’Église ?
Hva er noen av samfunnets normer som ikke er forenlige med Kirkens normer?

Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Jesus Kristus sier videre i sin lignelse: «Og han skal skille menneskene fra hverandre, liksom en hyrde skiller fårene fra geitene.

9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
9 Antallet av disse forbindelsene er astronomisk.

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.

Depuis le milieu des années 60, en vue de réduire leurs frais, de nombreux établissements publics de psychiatrie ont adopté ce qu’on appelle l’approche communautaire.
Siden midten av 1960-årene har offentlige psykiatriske sykehus for å spare penger vedtatt å integrere sinnslidende i samfunnet.

Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Noen av sannhetene de skriver på tavlen kan inneholde følgende:

Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
Det er viktig å huske at de fleste åpenbaringer ikke kommer på en spektakulær måte.

Voilà ce qu’il est écrit au sujet de l’accomplissement de cette prophétie: “Dans la foule, la plupart étendaient sur la route leurs vêtements de dessus, tandis que d’autres coupaient des branches aux arbres et les étendaient sur la route.
Vi leser om oppfyllelsen av den profetien: «Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar grener av trærne og strødde på veien.

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.

Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Dette er åpenbart det samme som det de som utformet grunnloven og Bill of Rights, mente.

Mais je doute que vous y trouviez des empreintes digitales
Men jeg tviler på at dere finner noen fingeravtrykk der nede.»

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
Det var øyeblikk da han faktisk ble borte i flere sekunder av gangen.

En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.
Som Jesu Kristi disipler skulle vi gjøre alt vi kan for å forløse andre fra lidelse og byrder.

12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.
12 Disse to beretningene gir oss dyrebar innsikt i «Kristi sinn».