langue installée
installert språk
installer oor Noorse Bokmål
installer
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
innrede
fr
Mettre solennellement en possession|1
installere
Plus tard on installa une chaudière et ce fut une merveille.
Siden ble det installert en fyrkjele, og det var herlig.
montere
Les techniciens doivent être en train de changer ta serrure, installer le matos et tout sécuriser.
Teknikerne er nok hjemme hos deg nĺ. De bytter ut lĺsene og monterer sikkerhetssystemet.
slå seg ned
Ils se sont installés dans la maison de missionnaires de Fagatogo, qui donnait sur un quartier très animé.
De slo seg ned i misjonærhjemmet i Fagatogo, som lå i et svært livlig strøk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les travaux achevés, des groupes de différentes administrations locales ont visité les installations.
Hus her koster fra #- # millioner og oppoverjw2019 jw2019
Depuis qu'elle est venue s'installer ici, elle n'a fait que nous causer des problèmes à toi et à moi.
Vent på første salvenQED QED
Pas juste dans l'enseignement, mais si on n'est pas prudents, la routine s'installe.
Okay, vi må af stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à ces vastes installations on ne peut mieux situées, les serviteurs de Jéhovah du Liberia sont bien équipés pour répondre à l’intérêt grandissant de la population.
La oss sette en nål på denjw2019 jw2019
C'est le seul endroit où l'installer.
Det var muIdyret, muIdyret GamIe JoeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va s'installer ici.
Han låste seg inne her og kom bare ut for å spiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il a mis une caméra là-haut, il peut en avoir installé d’autres n’importe où.
Det var fort gjortLiterature Literature
Son nom a été donné à l'installation militaire Schofield Barracks (Hawaii).
Han og legionen hans er tilbake fra BritanniaWikiMatrix WikiMatrix
Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
lkke la det rasle i maisen dinjw2019 jw2019
Lors d’une assemblée internationale, une sœur s’est portée volontaire pour entretenir les installations. C’est un excellent souvenir pour elle : “ En arrivant, je ne connaissais pas grand monde, à part ma famille et quelques amis.
Det er enkelt, men jeg håper det passerjw2019 jw2019
Ne sachant où m’installer, j’ai décidé d’aller en France pour chercher un travail.
Og med litt hjelp fra Sparta, deres Persiske speidere tilført. mørtelenjw2019 jw2019
En 1922, à l’âge de 23 ans, il avait épousé Winnie, une jeune et jolie Texane, après quoi il avait décidé de s’installer et de fonder une famille.
Nå sier du " snakke "jw2019 jw2019
Ces installations sont modestes, propres et bien agencées, ce qui leur donne de la dignité.
Hva er det du vil?jw2019 jw2019
Je veux regarder à l'intérieur de cette installation brûlée.
Kanskje det er equalizerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolf vit à Kleinmachnow près de Berlin entre 1962 et 1976 pour s'installer à Berlin même en 1976.
Jeg lurte på om dere trengte hjelp?WikiMatrix WikiMatrix
— Une mère peut aller s’installer au foyer de n’importe lequel de ses enfants, reprit-il.
Hyggelig at du ville treffe megLiterature Literature
À Sri Lanka, des congrégations tiennent leurs réunions dans des foyers privés, dans de petits abris provisoires faits de feuilles de cocotier ou sous des bâches installées dans des arrière-cours.
Jeg viI vise hvordan en heIIig manns boIig ser utjw2019 jw2019
Il exerce une fonction de surveillance sur les imprimeries et les installations que possèdent les différentes associations utilisées par les Témoins de Jéhovah.
Åh min Gud, det er ham, ikke?jw2019 jw2019
Aussi les filiales des pays où de nouvelles installations sont en projet ont- elles mis sur pied un système de prêts.
Jeg gjør ham ikke til kompanisjef når jeg ikke vil ha ham som troppssjefjw2019 jw2019
Il y a quelque temps, le chef de la sécurité du Parc des expositions de Pretoria, en Afrique du Sud, a fait l’éloge des Témoins de Jéhovah, lesquels, toutes races confondues, utilisent ces installations pour leurs rassemblements annuels.
De falt i stridjw2019 jw2019
car, avec la nuit, un givre mortel s'installe au niveau du sol.
Det er noen folk jeg vil dere skal treffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous utilisez un ordinateur, et si la page d'accueil ou la page de démarrage qui s'affiche n'est pas celle que vous avez choisie, il est possible qu'un logiciel malveillant soit installé sur votre ordinateur.
Men ordner det så de kommer til degsupport.google support.google
Tu es bien installée, ici.
Han ved hvor mine børn går i skoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felisa : Par la suite, je me suis mariée et me suis installée en Cantabrique, une province d’Espagne.
Flyet kom tidlig.Jeg spiste littjw2019 jw2019
Et pourquoi, si ce n’est pas trop loin, ne pas visiter l’endroit où vous devez vous installer?
Fantastisk!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.