paraguay oor Noorse Bokmål

paraguay

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

paraguay

Depuis l’Église a fait de grands progrès au Paraguay.
Kirken har siden den gang gjort store fremskritt i Paraguay.

Paraguay

/pa.ʁa.ɡwɛ/ eienaam manlike

Pays d’Amérique du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Paraguay

eienaam

Fleuve d’Amérique du Sud

Depuis l’Église a fait de grands progrès au Paraguay.
Kirken har siden den gang gjort store fremskritt i Paraguay.

Soortgelyke frases

République du Paraguay
Republikken Paraguay

Histoire du Paraguay
Paraguays historie

Río Paraguay
Rio Paraguay

Drapeau du Paraguay
Paraguays flagg

Politique du Paraguay
Paraguays politikk

voorbeelde

Je l’ai épousée le 31 décembre 1957, et nous avons vécu seuls dans une maison de missionnaires dans le sud du Paraguay.
Den 31. desember 1957 giftet jeg meg med Elsie, og vi bodde alene i et misjonærhjem i den sørlige delen av Paraguay.

Les Indiens de la région croyaient que certains marais brésiliens, où le fleuve Paraguay prend sa source, étaient aussi immenses que la mer.
Indianerne i området trodde at noen vann i de brasilianske sumpene, hvor elven Paraguay har sitt utspring, var like store som havet.

Il semble que les autres tribus provenaient du Brésil, à l’est, et du Paraguay, au sud.
Man mener at andre folkegrupper har kommet fra Brasil i øst og fra Paraguay i sør.

La propriété se trouvait sur l’une des principales avenues de la capitale, à deux rues du grand stade du Paraguay.
Den tomten de kjøpte, lå i en av de store avenyene i hovedstaden, to kvartaler fra Paraguays største stadion.

Voyez ce qui est arrivé à Susana, une sœur de 16 ans qui vit au Paraguay.
Tenk på hva Susana, en 16 år gammel søster i Paraguay, opplevde på videregående skole.

Le Paraguay traversait une époque de changements.
Paraguay stod overfor en tid med store omveltninger.

Avec notre premier enfant en 1952, chez nous au Paraguay.
Med vårt første barn i Paraguay i 1952

Depuis que les Témoins de Jéhovah ont entrepris leur œuvre d’éducation biblique au Paraguay, le clergé s’y est fréquemment opposé.
Helt siden Jehovas vitner begynte sitt bibelske undervisningsarbeid i Paraguay, har de stadig møtt motstand fra presteskapet.

Et tandis qu’elles passaient devant pour assister à des événements sportifs, des milliers d’autres se rappelaient que Jéhovah avait ses Témoins au Paraguay.
Og enda flere tusen ble minnet om at Jehova har sine vitner i Paraguay, hver gang de var på vei til og fra stadionet.

Une mesure analogue a été appliquée à des enfants de Témoins au Paraguay en 1984.
Barn av Jehovas vitner i Paraguay fikk samme behandling i 1984.

Comme le Paraguay était soumis à la loi martiale, il nous fallait un permis de la police pour tenir n’importe quelle réunion.
Det var unntakstilstand i landet, så ingen møter kunne holdes uten polititillatelse.

Notre territoire allait de la frontière uruguayenne, au sud, à l’État de Pernambuco, au nord, et du Paraguay, à l’ouest, à la côte est du Brésil baignée par l’Atlantique.
Vi reiste i et område som strakte seg fra grensen mot Uruguay i sør til grensen mot Paraguay i vest, delstaten Pernambuco i nord og Atlanterhavet i øst.

En 1975, j’étais jeune missionnaire en Uruguay et au Paraguay.
Året var 1975, og jeg virket i Uruguay Paraguay misjon som ung misjonær.

Les publications en bas allemand sont notamment utilisées au Paraguay (voir aussi l’illustration du titre).
Publikasjoner på nedertysk er nyttige i Paraguay (Se også det første bildet i artikkelen)

À Puerto Suárez, près de la frontière brésilienne, nous embarquons sur un petit hors-bord, dans lequel nous remontons la rivière Paraguay sur 150 kilomètres à travers le Pantanal.
I Puerto Suárez i nærheten av Bolivias grense mot Brasil gikk vi om bord i en liten båt med påhengsmotor som skulle frakte oss de 150 kilometerne nordover på elven Paraguay gjennom våtmarksområdet Pantanal.

Les nouvelles du Paraguay sont aussi très encourageantes, en dépit de l’interdiction qui pèse sur notre œuvre.
Rapportene fra Paraguay er også svært oppmuntrende til tross for at arbeidet er forbudt der.

Je vivais au Brésil dans une ville située à la frontière du Paraguay et j’ai trouvé un emploi qui consistait à importer des produits pour un grand supermarché du côté paraguayien.
Jeg bodde i Brasil i en by som grenser til Paraguay, og fikk jobb med import av produkter for et stort supermarked på paraguayansk side.

Les logements du Béthel et les bureaux de la filiale du Paraguay, près d’Assomption, et ceux qui y servent.
Betel-hjemmet og avdelingskontoret i nærheten av Asunción og de som tjener der

Ainsi, au début des années 90, Jéhovah avait préparé un petit groupe espagnol afin de combler les besoins spirituels d’un grand nombre de personnes venues du Pérou, d’Argentine, du Paraguay, de Bolivie et d’autres pays pour travailler au Japon.
I begynnelsen av 1990-årene, da mange arbeidere strømmet til Japan fra Peru, Argentina, Paraguay, Bolivia og andre land, hadde følgelig Jehova en liten spansk gruppe i landet som var forberedt på å dekke disse menneskenes åndelige behov.

Nous sommes en 1955, au Paraguay.
Det var sent en kveld i 1955.

À midi, sous un soleil brûlant, un groupe de sœurs d’Asunción, au Paraguay, finissait de prêcher dans leur territoire.
I varmen fra den stekende solen midt på dagen gjorde en gruppe søstre i Asunción i Paraguay ferdig det distriktet de hadde fått.

Quel discours opportun pour les habitants du Paraguay !
For et aktuelt foredrag for folk i Paraguay!

Les dernières traductions en date sont le guarani, langue amérindienne parlée au Paraguay, le cingalais, parlé au Sri Lanka, le yoruba, langue utilisée en Afrique occidentale, le serbe, langue parlée dans une partie du sud-est de l’Europe.
De senere år har boken blitt oversatt til guarani, et språk som brukes i Paraguay, singalesisk, som brukes på Sri Lanka, yorubisk, et vestafrikansk språk, og serbisk, som brukes i store deler av Sydøst-Europa.

Julián Hadad, l’un des premiers à accepter la vérité biblique au Paraguay.
Julián Hadad, en av de første i Paraguay som tok imot Bibelens sannhet

C'est le fils de Carlos Antonio López, président du Paraguay, à l'époque l'un des pays les plus riches d'Amérique du Sud.
I 1854 møtte hun Francisco Solano López, sønnen til Carlos Antonio López, president i Paraguay og en av de rikeste statsledere i Sør-Amerika.