trois oor Noorse Bokmål

trois

/tʀwa/, /tʁwa/ Syfer

Trois êtres humains, dont au moins un est un homme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

tre

bepaler onsydig

tredje tall i tallrekken

J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.
Jeg tok tre tabletter med forkjølelsesmedisin før jeg la meg.

tredje

Ordinal number

Une femme sur trois mourra avant d'atteindre la vallée.
En av hver tredje av dere vil være død, før dere er i hans dal i California.

tri

naamwoord

Trois carburateurs double-corps pour Pontiac GTO.
Det er forgassere til en Pontiac Tri-Power.

Soortgelyke frases

trois-centième
trehundrende

ménage à trois
trekant

Le train sifflera trois fois
Sheriffen

Les Trois Petits Cochons
De tre små grisene

Histoire des Trois Royaumes
Beretningen om de tre kongedømmer

André Vingt-Trois
André Armand Vingt-Trois

problème à trois corps
trelegemeproblemet

Les Trois Mousquetaires
De tre musketerer

hépatique à trois lobes
blåsymre · blåsømmer · blåveis · blåvissel

voorbeelde

AU COURS des trois dernières années, presque un million de personnes ont été baptisées par les Témoins de Jéhovah.
I LØPET av de siste tre årene er nesten en million mennesker blitt døpt av Jehovas vitner.

Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.
Disse framtidsbussene, som kjørte sammen i grupper på to eller tre, ble drevet av naturgass, som er renere enn vanlig drivstoff.

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
På en annen konsert ble tre ungdommer klemt til døde.

Au bout de trois ans, sept millions de frais, près de douze millions de gain.
I løpet av tre år hadde de hatt utgifter på nesten sju millioner, noe som innebar en gevinst på nesten tolv millioner.

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
En fattig mor med tre av barna sine under den store depresjonen i 1930-årene

J'y étais pendant trois mois.
Jeg har vært der ca. en måned.

Tu es prêt à me dire où tu as passé les trois dernières années?
Er du klar til å si meg hvor du har vært de tre siste årene?

Donc neuf y va trente- trois fois. trois fois neuf ça fait vingt- sept.
Så ni går inn trettitre ganger. tre ganger ni er tjuesju.

On a couvert Geoghan quand c'est sorti il y a trois ans.
Vi dekket Geoghan for tre år siden

Dans la parabole du semeur, le Sauveur relève trois obstacles à la persévérance qui peuvent étouffer notre âme et arrêter notre progression éternelle.
I lignelsen om såmannen identifiserer Frelseren tre hindringer for å holde ut som kan forgifte vår sjel og stanse vår evige fremgang.

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Noen forkynnere som til å begynne med synes det er vanskelig å kontakte dem som arbeider i forretninger, synes etter noen ganger at det både er interessant og givende.

S’il s’agit de deux temps alors cela fait un total de trois et demi.
Hvis det er to, er summen tre og en halv.

Mais quel aurait été le sort des trois fils de Noé s’ils avaient agi ainsi, au lieu de prendre fermement position pour ce qui est droit aux yeux de Dieu ?
Men hvordan ville det ha gått med Noahs tre sønner hvis de hadde gjort det i stedet for å stå fast for det som var rett i Guds øyne?

Trois bouchées.
Tre biter.

J'ai passé trois ans sur un rafiot pareil.
Jeg tilbrakte tre år på en holk som dette.

Mais trois choses m’ont permis de supporter cette épreuve : le soutien spirituel que me procurait l’examen du texte du jour, chaque matin, pendant que nous lavions le sol ; les réunions que nous tenions régulièrement et l’étude que me faisait un frère expérimenté.
Den åndelige hjelp jeg fikk gjennom dagsteksten (som vi drøftet om morgenen mens vi bonet gulvene), de regelmessige møtene og det bibelstudiet som en mer erfaren bror ledet med meg, gjorde at situasjonen var til å leve med.

Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Han stapper kålhodet i kaninen og kaninen i reven, og spiser alle sammen.

— Est-ce que j’exclus qu’un homme du FSK ayant fait trois missions en Afghanistan soit accro aux cachets ?
«Om jeg utelukker at en FSK-mann med tre turer til Afghanistan er pilleavhengig?

Pendant que le lieutenant Daniels et sa bande sont perdus dans le high-tech, jouant avec des bips, des cabines et des micros portatifs, mes gars ont fait le lien entre Barksdale et trois meurtres.
Mens Daniels og gjengen hans leker med personsøkere, telefonkiosker og avlyttingsutstyr, har mine folk hentet inn informasjon som knytter Barksdale til tre drap.

3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes de Damas+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont battu Guiléad [comme on bat le grain]+, avec des instruments de battage en fer.
3 «Dette er hva Jehova har sagt: ’«På grunn av Damaskus’ tre opprør,+ og på grunn av fire, skal jeg ikke ta det tilbake, fordi de tresket Gịlead,+ ja med treskeredskaper av jern.

Aujourd’hui, nous avons nous aussi l’occasion d’assister à deux ou trois assemblées annuelles, et peut-être nous faut- il pour cela consentir à certains sacrifices.
I dag er vi kanskje til stede ved to eller tre stevner i året, og dette betyr kanskje for vårt vedkommende at vi må ofre noe.

Un, deux, trois.
En, to, tre.

Il peut produire entre cent et trois cents signaux par seconde.
Det er flere enheter i en menneskehjerne enn det er mennesker på jorden.

Gertrud Poetzinger (86 ans) : “ J’ai été condamnée à trois ans et demi de régime cellulaire.
Gertrud Pötzinger (86): «Jeg ble dømt til å sitte tre og et halvt år i enecelle.

Pourquoi pas trois?
Hva med tre sånne?