Association européenne pour la coopération oor Nederlands

Association européenne pour la coopération

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Europese samenwerkingsassociatie

voorbeelde

Fonctionnaires - Recrutement - Régime spécial applicable aux agents outre-mer de l' Association européenne pour la coopération
Ambtenaren - Aanwerving - Bijzondere regeling voor overzeese personeelsleden van Europese Associatie voor samenwerking

Il s'agit de l'Association européenne pour la coopération ( AEC ) ainsi que des organismes gestionnaires des programmes de bourses d'études et de stage .
Dit betreft zowel de Europese Associatie voor samenwerking ( EAS ) als de instanties die de programma's betreffende studiebeurzen en stages beheren .

Toutefois, des contrats n'ont été passés par l'intermédiaire de l'association européenne pour la coopération (AEC) que dans un nombre limité de cas.
Er zijn echter slechts in een beperkt aantal gevallen contracten gegund via de EAS.

e) l'Association européenne pour la coopération (AEC) devait environ 3 Mio ECU à la Commission pour des contrats remontant à une date antérieure à 1997.
e) de Europese Associatie voor samenwerking (EAS) was de Commissie nog ongeveer 3 Mio ECU schuldig voor contracten van vóór 1997.

Fonctionnaires - Recrutement - Régime spécial applicable aux ressortissants espagnols et portugais - Régime spécial applicable aux agents outre-mer de l' Association européenne pour la coopération - Régimes distincts
Ambtenaren - Aanwerving - Bijzondere regeling voor Spaanse en Portugese onderdanen - Bijzondere regeling voor overzeese personeelsleden van Europese Associatie voor samenwerking - Op zichzelf staande regelingen

b) À la fin de l'exercice 1995, la Commission avait imputé les dépenses «assistance technique» de l'Association européenne pour la coopération (AEC) jusqu'au 30 septembre 1995.
b) Aan het einde van het begrotingsjaar 1995 had de Commissie de technische bijstandsuitgaven van de Europese Associatie voor samenwerking (EAS) tot en met 30 september 1995 geboekt.

De cette direction générale dépendent étroitement l'AEC (Association européenne pour la coopération) et les délégations de la Commission ouvertes dans un grand nombre de pays associés.
Onder dit directoraat-generaal ressorteren in nauwe relatie de Europese Associatie voor Samenwerking ( EAS ) en de in een groot aantal geassocieerde landen gevestigde delegaties van de Commissie .

Ces cinq personnes sont sous contrat avec l'Association européenne pour la coopération (AEC) qui a en effet annoncé la cessation de ses activités au 31 décembre 1997.
Deze vijf personen staan onder contract bij de Europese Associatie voor Samenwerking (EAC), die inderdaad de stopzetting van haar activiteiten per 31 december 1997 heeft aangekondigd.

L' Association européenne pour la coopération constitue une association régie par la loi belge et ne peut, dès lors, être considérée comme une entité administrative de la Commission .
De Europese Associatie voor samenwerking is een vereniging naar Belgisch recht en kan daarom niet als een administratieve eenheid van de Commissie worden beschouwd .

Les avances versées (4,65 Mio ECU) à l'une d'entre elles (Association européenne pour la coopération), qui est mise en liquidation, n'ont fait l'objet d'aucun rapprochement par la Commission.
Voor één van deze bureaus, dat momenteel in liquidatie is (Europese Associatie voor samenwerking), zijn de voorschotten ad 4,65 Mio ECU niet door de Commissie aangesloten.

L'Association européenne pour la coopération (AEC), qui assure la gestion de bourses en Belgique, a fourni un effort important pour remédier à la plupart des insuffisances constatées antérieurement.
De Europese Associatie voor Samenwerking (EAS), die de studiebeurzen beheert in België, heeft zich aanzienlijke inspanningen getroost om de meeste in het verleden vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.

2 LE REQUERANT A ETE , DE 1966 A 1976 , AU SERVICE DE L ' ASSOCIATION EUROPEENNE POUR LA COOPERATION ( CI-APRES AEC ), EN VERTU D ' UN CONTRAT A DUREE INDETERMINEE .
2 VAN 1966 TOT 1976 WAS VERZOEKER KRACHTENS EEN OVEREENKOMST VOOR ONBEPAALDE TIJD IN DIENST BIJ DE EUROPESE ASSOCIATIE VOOR SAMENWERKING ( HIERNA : EAS ).

1 Le requérant a été au service de l' Association européenne pour la coopération ( ci-après "AEC "), de 1966 à 1976, en vertu d' un contrat à durée indéterminée .
1 Verzoeker was van 1966 tot 1976 krachtens een overeenkomst voor onbepaalde tijd in dienst van de Europese Associatie voor Samenwerking (hierna: "EAS").

Pour obtenir l'effectif complet du SCR, il faut encore ajouter 9 fonctionnaires provenant de la DG I et 35 autres issus de l'ancienne Association européenne pour la coopération (AEC).
Tezamen met 9 personeelsleden van DG I en 35 van de voormalige Europese samenwerkingsassociatie (ESO) vormt dit het personeelsbestand van de GDR.

L'Association européenne pour la coopération (AEC) devrait, en principe, rétrocéder à la Commission tous les intérêts bancaires obtenus sur des fonds qui lui ont été avancés par cette dernière.
Wanneer de Europese Associatie voor Samenwerking (EAS) bankrente ontvangt op voorschotten van de Commissie, moet zij deze in principe overdragen aan de Commissie.

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juillet 1989. - Andreas Jaeger contre Commission des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Ancien agent de l'Association européenne pour la coopération - Licenciement. - Affaire 161/86.
ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 13 JULI 1989. - ANDREAS JAEGER TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - VOORMALIG PERSONEELSLID VAN DE EUROPESE ASSOCIATIE VOOR SAMENWERKING - ONTSLAG. - ZAAK 161/86.

Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 15 juin 1989. - Andreas Jaeger contre Commission des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Ancien agent de l'Association européenne pour la coopération - Licenciement. - Affaire 161/86.
Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 15 juni 1989. - ANDREAS JAEGER TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - VOORMALIG PERSONEELSLID VAN DE EUROPESE ASSOCIATIE VOOR SAMENWERKING - ONTSLAG. - ZAAK 161/86.

Un conseiller en développement lui a été affecté, rémunéré, ainsi que ses proches collaborateurs, sur les crédits de l'article 930 du budget, selon les procédures de l'Association européenne pour la coopération.
Aan deze delegatie is een ontwikkelingsadviseur toegewezen die evenals zijn naaste medewerkers bezoldigd wordt ten laste van de kredieten van artikel 930 van de begroting volgens de procedures van de Europese Associatie voor Samenwerking.

142 ), AUX TERMES DE LAQUELLE ' LE PERSONNEL INTERESSE CONSERVE SES DROITS ACQUIS ' ET QUE ' LE BENEFICE DES NOUVELLES DISPOSITIONS EST RETROACTIF AU JOUR DE SON ENGAGEMENT PAR L ' ASSOCIATION EUROPEENNE POUR LA COOPERATION ' .
142 ), VOLGENS WELKE ' ' HET BETROKKEN PERSONEEL ZIJN VERKREGEN RECHTEN BEHOUDT ' ' EN ' ' DE BEZOLDIGING KRACHTENS DE NIEUWE REGELINGEN INGAAT OP DE DAG VAN INDIENSTTREDING BIJ DE EUROPESE ASSOCIATIE VOOR SAMENWERKING ' ' .

L'Association européenne pour la coopération (AEC) est un organisme de droit privé à but non lucratif, assurant le recrutement et la gestion d'experts dans le cadre d'actions de coopération technique financées par le FED.
De Europese Associatie voor Samenwerking (EAS) is een particuliere organisatie zonder winstoogmerk die individuele deskundigen aanwerft en het beheer daarover voert in het kader van de door het EOF gefinancierde maatregelen voor technische samenwerking.

La subvention à l'Association européenne pour la coopération ( AEC ) ainsi que les crédits de fonctionnement des délégations de la Commission dans les pays méditerranéens du sud et les Etats ACP y sont également inscrits .
De subsidiëring van de Europese Associatie voor Samenwerking ( EAS ) , alsmede de huishoudelijke kredieten van de delegaties van de Commissie in de zuidelijke Middellandse-Zeelanden en de ACS-Staten zijn eveneens daaronder opgenomen .

L'Association européenne pour la coopération (AEC) a déjà pris des mesures en 1990 pour réduire le personnel travaillant dans la section «bourse», diminuant ainsi ses frais de gestion à un niveau comparable à ceux d'autres organismes gestionnaires.
De EAS heeft reeds in 1990 maatregelen getroffen om het aantal personeelsleden van de afdeling studiebeurzen terug te schroeven en op die manier haar beheerskosten te verlagen tot een peil dat vergelijkbaar is met het niveau van andere beheersorganisaties.

Les produits financiers rétrocédés par l'Association européenne pour la coopération (AEC), notamment, ont été imputés au crédit du compte frais financiers parce qu'ils ont été considérés comme étant attribuables aux projets gérés par l'AEC d'une façon globale.
De financiële opbrengsten die met name door de Europese Associatie voor Samenwerking (EAS) zijn afgedragen, zijn op het credit van de rekening "financiële lasten" geboekt omdat zij worden geacht globaal afkomstig te zijn van de door de EAS beheerde projecten.

ayant pour objet la reconnaissance, en vue du calcul de la pension du requérant, de la qualité de fonctionnaire ou d' agent temporaire durant la période d' emploi du requérant auprès de l' Association européenne pour la coopération,
betreffende een verzoek om, met het oog op de berekening van verzoekers pensioen, vast te stellen dat hij gedurende de periode waarin hij bij de Europese Associatie voor Samenwerking werkzaam was, de hoedanigheid van ambtenaar of tijdelijk functionaris bezat .

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juillet 1989. - Detalmo Pirzio-Biroli contre Commission des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Agent de l'Association européenne pour la coopération (AEC) - Reconnaissance de la qualité de fonctionnaire de la Commission. - Affaires jointes 80/79 et 205/81.
ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 13 JULI 1989. - DETALMO PIRZIO-BIROLI TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAREN - PERSONEELSLID VAN EUROPESE ASSOCIATIE VOOR SAMENWERKING (EAS) - ERKENNING ALS AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE. - GEVOEGDE ZAKEN 80/79 EN 205/81.