Gimlé oor Nederlands
Gimlé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Gimlé
Elle voit un hall plus beau que le soleil, chaumé d'or, au Gimlé.
Ze ziet een hal, mooier dan de zon, bedekt met goud, bij Gimlé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, le principe de l’image fidèle doit également être compris à la lumière du principe énoncé à l’article 32 de la directive 78/660, en vertu duquel l’évaluation des postes figurant dans les comptes annuels se fonde sur le principe du prix d’acquisition ou du coût de revient (voir, en ce sens, arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 34).
Regio van oorsprongEuroParl2021 EuroParl2021
À la suite de cette vente, GIMLE a enregistré, sur le plan comptable, une plus-value de 74 776 696 francs belges (BEF) (1 853 668 euros), correspondant à la différence entre le prix de vente et le prix d’acquisition desdites actions.
Een eerste maatregel zou de systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
43 En vertu des dispositions de l’article 31, paragraphe 1, sous c), de la directive 78/660, énonçant le principe de prudence, la prise en compte de l’ensemble des éléments – bénéfices réalisés, charges, produits, risques et pertes – qui sont réellement afférents à l’exercice en cause permet d’assurer le respect du principe de l’image fidèle (arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 33 et jurisprudence citée).
Meneer, telefoon voor u uit Langleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Certes, la directive 78/660 n’a pas pour objet de fixer les conditions dans lesquelles lesdits comptes peuvent ou doivent servir de base pour la détermination, par les autorités fiscales des États membres, de l’assiette et du montant de taxes, telles que l’impôt des sociétés en cause au principal (voir, en ce sens, arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 28).
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 GIMLE et le gouvernement allemand soulignent que la méthode d’évaluation prescrite à l’article 32 de la quatrième directive se fonde sur le coût historique des actifs, représenté par le prix d’acquisition ou le coût de revient de ceux-ci.
Hij zet #. # miljoen inEurLex-2 EurLex-2
14 Toutefois, sur le plan fiscal, ce type de plus-value réalisée à la suite d’une vente d’actions jouissait en Belgique d’une exemption, de sorte que GIMLE n’a pas déclaré cette plus-value comme revenu imposable dans sa déclaration relative à l’impôt des sociétés au titre de l’exercice d’imposition 2000 (revenus de l’année 1999).
Doe je iets voor je verjaardag?EurLex-2 EurLex-2
42 La Cour a déjà eu l’occasion de préciser que l’application du principe de l’image fidèle doit être guidée, dans la mesure du possible, par les principes généraux figurant à l’article 31 de la directive 78/660, au sein desquels le principe de prudence énoncé à l’article 31, paragraphe 1, sous c), de cette directive revêt une importance particulière (arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 32 et jurisprudence citée).
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 À cet égard, il convient de rappeler que la Cour a déjà reconnu que les comptes annuels des sociétés peuvent être utilisés comme base de référence par les États membres à des fins fiscales (voir, en ce sens, arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 28 et jurisprudence citée).
Judson, heb je berichten voor me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon ce principe, figurant à l’article 2, paragraphe 3, de cette directive, les comptes annuels doivent donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière ainsi que des résultats de la société (voir, en ce sens, arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 30 et jurisprudence citée).
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het Hofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
» 49 Cinéma de Gimle, Bygdøy allé, 7 mars 2000 « Alors, qu’est-ce que je fais ?
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningLiterature Literature
Le projet Gimle avait engendré sa chute, pas son triomphe.
Niet als ik die tv krijgLiterature Literature
Donc, vous habitez seul... voyons voir... à Gimle Terrasse ?
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringLiterature Literature
À titre liminaire, il convient de relever que le litige au principal est de nature fiscale. Or, la directive 78/660 , dont l’interprétation est sollicitée en l’occurrence, n’a pas pour objet de fixer les conditions dans lesquelles les comptes annuels des sociétés peuvent ou doivent servir de base pour la détermination, par les autorités fiscales des États membres, de l’assiette et du montant de taxes, telles que l’impôt des sociétés en cause au principal (voir, en ce sens, arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 28).
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesEuroParl2021 EuroParl2021
En vertu des dispositions de l’article 31, paragraphe 1, sous c), de la directive 78/660, la prise en compte de l’ensemble des éléments – bénéfices réalisés, charges, produits, risques et pertes – qui sont réellement afférents à l’exercice concerné permet d’assurer le respect du principe de l’image fidèle (arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 33 et jurisprudence citée).
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEuroParl2021 EuroParl2021
—Gimle pourrait donc faire allusion à cette association?
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enLiterature Literature
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 octobre 2013 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — Belgique) — État belge/GIMLE SA
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Cour a reconnu que les comptes annuels peuvent être utilisés comme base de référence par les États membres à des fins fiscales, ce qui est le cas dans le droit belge (voir, en ce sens, arrêts du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, points 27 et 28, ainsi que du 15 juin 2017, Immo Chiaradia et Docteur De Bruyne, C‐444/16 et C‐445/16, EU:C:2017:465, point 33).
Iedereen heeft geheimen, SydneyEuroParl2021 EuroParl2021
GIMLE, le gouvernement allemand et la Commission estiment qu’il convient de répondre à la question posée par la négative.
Nee, Dany, dank jeEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, GIMLE souligne que le choix du législateur de l’Union en faveur de la méthode fondée sur le coût historique implique que la comptabilité des entreprises présente des valorisations qui ne correspondent que rarement à la valeur réelle des actifs.
Laten we dit nu gaan oplossenEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, la cour d’appel de Bruxelles a confirmé le jugement rendu en première instance en jugeant que c’était à tort que l’État belge avait tenu compte de la plus-value de 74 776 696 BEF pour le calcul de l’impôt dû par GIMLE.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ladite juridiction a considéré que cette appréciation était dénuée de pertinence, dès lors que, en vertu des articles 3, premier alinéa, 4 et 16, premier alinéa, de l’arrêté royal, GIMLE avait l’obligation de comptabiliser ces actions non pas à leur valeur réelle, mais à leur coût historique d’acquisition.
Op de systematische verstoring van onze zintuigenEurLex-2 EurLex-2
39 À titre liminaire, il convient de souligner que la directive 78/660, selon son troisième considérant, ne vise qu’à établir des conditions minimales quant à l’étendue des renseignements financiers à porter à la connaissance du public (arrêt du 3 octobre 2013, GIMLE, C‐322/12, EU:C:2013:632, point 29 et jurisprudence citée).
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GIMLE a notamment pour objet social la prise de participations dans toutes sociétés et la gestion de celles-ci.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.