clé système globale oor Nederlands

clé système globale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

globale systeemsleutel

voorbeelde

La Commission n'ignore pas les allégations récentes concernant la réduction apparente de la longueur effective des clés de chiffrement du système global de communications mobiles (GSM).
De Commissie is zeker op de hoogte van de recente berichten over de verkorting van de nuttige lengte van de encryptiesleutels voor GSM (Global System for Mobile communications).

Elle a adopté de nouvelles stratégies globales dans les domaines clés du système judiciaire que sont la lutte contre la corruption et la lutte contre la discrimination, au terme d'un processus de consultation intensif.
Servië keurde omvattende nieuwe strategieën goed op het gebied van de rechterlijke macht, de bestrijding van corruptie en anti-discriminatie na een uitgebreid overlegproces.

Les interventions garantissent un bon rapport coût-efficacité en finançant les secteurs clés, en mobilisant des partenaires et en soutenant la capacité globale du système humanitaire mondial.
De kosteneffectiviteit en efficiëntie van de steun worden gewaarborgd door kritische sectoren te financieren, partners te mobiliseren en de totale capaciteit van het wereldwijde humanitaire stelsel te ondersteunen.

Ce document établit un lien entre le commerce électronique et les systèmes de paiement: la Commission considère à juste titre ceux-ci comme des «secteurs clés» de l'interopérabilité globale ().
In dit document wordt een verband tussen elektronische handel en betaalsystemen gelegd: de Commissie beschouwt deze systemen terecht als "sleutelsector" van de mondiale interoperabiliteit ().

L'entreprise commune Galileo a élaboré, avec la Commission et l'Agence spatiale européenne, une approche globale visant, à ce titre, à protéger juridiquement les éléments clé du système, en particulier ce qui a trait au traitement des signaux.
De gemeenschappelijke onderneming Galileo heeft samen met de Commissie en het Europees Ruimteagentschap in dit verband een algemene benadering uitgewerkt voor de rechtsbescherming van de belangrijkste elementen van het systeem, in het bijzonder wat betreft de signaalverwerking.

Depuis sa mise en place, le système d'indicateurs de performance clés a été considérablement amélioré sur le plan de son exhaustivité, de sa clarté ainsi que, globalement, de sa qualité.
Sinds de introductie van KPI's is er wat betreft de volledigheid, helderheid en algemene kwaliteit aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een KPI-kader.

Situation et tendances clés: Le système social suédois repose sur les principes de base de l'universalité des services sociaux et de santé et d'un système global de garantie de ressources.
Situatie en belangrijkste trends: De Zweedse verzorgingsstaat berust op de fundamentele beginselen van universele sociale en gezondheidsvoorzieningen en een alomvattend systeem van inkomenszekerheid.

Bien que la sécurité des patients ait une acception plus restreinte que celle, plus globale, de la qualité des soins de santé, elle constitue la clé de voûte de tout système de santé de qualité.
Hoewel patiëntveiligheid enger is gedefinieerd dan zorgkwaliteit in het algemeen, is zij een essentieel basiselement van alle zorgstelsels van goede kwaliteit.

rappelle le rôle clé joué par le Parlement dans la mise en place d'un système européen de surveillance financière (SESF) global en réponse à la crise financière et dans la création, comme partie intégrante de ce dernier, de l'Autorité en 2011;
herinnert eraan dat het Parlement bij de totstandbrenging van een nieuw en omvattend Europees Systeem voor financieel toezicht (ESFS) in de nasleep van de financiële crisis, en bij de oprichting van de Autoriteit als onderdeel van dit systeem in 2011, een belangrijke stuwende kracht is geweest;

La Commission participera à la conception conjointe de tous les outils d’analyse d’impact et de suivi pertinents mis au point ou appliqués par l’EIT afin d’assurer la compatibilité et la cohérence avec le système global de suivi d’Horizon Europe, y compris les chemins d’impact clés, le cadre de critères pour les partenariats européens et le processus de planification stratégique.
De Commissie zal betrokken zijn bij de gezamenlijke ontwikkeling van alle relevante impact- en monitoringinstrumenten die door het EIT worden ontwikkeld of toegepast om voor compatibiliteit en consistentie met het algemene monitoringsysteem van Horizon Europa te zorgen, met inbegrip van de belangrijkste effecttrajecten, het kader van criteria voor Europese partnerschappen en de strategische planning.

Priorités de RDT: scénarios de changement global et impact sur les écosystèmes terrestres, aquatiques et marins, avec leurs conséquences pour la sécurité alimentaire et l'utilisation des ressources; appréciation de la biodiversité, pertes incluses, évaluation des conséquences et des risques du changement global et du changement climatique pour les systèmes clés ou des zones sensibles; analyse et quantification de la fonction des écosystèmes dans les cycles biogéochimiques; modélisation de l'occupation des sols, tendances à la désertification.
OTO-prioriteiten: scenario's voor mondiale veranderingen, de effecten daarvan op terrestrische, aquatische en mariene ecosystemen en de consequenties voor de continuïteit van de voedselvoorziening en het gebruik van de natuurlijke rijkdommen; evaluatie van de biodiversiteit en de afname daarvan; evaluatie van de gevolgen en gevaren van veranderingen in het aardsysteem, met inbegrip van klimaatveranderingen, voor cruciale systemen en kwetsbare gebieden; analyse en kwantificering van het functioneren van ecosystemen in het kader van de biogeochemische kringlopen; modellering van bodemgebruik en woestijnvorming.

- L'incorporation dans le système comptable officiel de données fondées sur la comptabilité d'exercice et le respect global des principes comptables généralement reconnus constituent un élément-clé de la modernisation en cours de la comptabilité.
- De verwerking van gegevens op transactiebasis in het officiële boekhoudsysteem, samen met algemene naleving van de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen, is een basiselement van de lopende modernisering van de boekhouding.

Priorités de RDT: scénarios de changement global et impact sur les écosystèmes terrestres, aquatiques et marins, avec leurs conséquences pour la sécurité alimentaire et l ̈utilisation des ressources; appréciation de la bio-diversité, pertes incluses; évaluation des conséquences et des risques du changement global et du changement climatique pour les systèmes clés ou des zones sensibles ; analyse et quantification de la fonction des écosystèmes dans les cycles biogéochimiques; modélisation de l ̈occupation des sols, tendances à la désertification.
OTO-prioriteiten: scenario ̈s voor mondiale veranderingen, de effecten daarvan op terrestrische, aquatische en mariene ecosystemen en de consequenties voor de continuïteit van de voedselvoorziening en het gebruik van de natuurlijke rijkdommen; evaluatie van de biodiversiteit en de afname daarvan; evaluatie van de gevolgen en gevaren van veranderingen in het aardsysteem, met inbegrip van klimaatveranderingen, voor cruciale systemen en kwetsbare gebieden; analyse en kwantificering van het functioneren van ecosystemen in het kader van de biogeochemische kringlopen; modellering van bodemgebruik en woestijnvorming.

Je salue leur réponse et leurs trois recommandations clés pour améliorer le système de gestion de la sûreté et la structure de gestion par la mise en uvre d'une révision globale du système de gestion de la sécurité au sein de l'entreprise.
Ik ben blij met die reactie vanwege de drie cruciale aanbevelingen om het veiligheidssysteem en de beheerstructuur te verbeteren door een grondige herziening van het veiligheidssysteem in het hele bedrijf.

Situation et tendances clés: Le système de protection sociale finlandais repose sur les principes de base de l'universalité de l'aide sociale et des services de santé et sur un système global de garantie de ressources.
Situatie en belangrijkste trends: Het Finse systeem van sociale bescherming berust op de fundamentele beginselen van universele sociale en gezondheidsvoorzieningen en een alomvattend stelsel voor inkomenszekerheid.

Priorités de RDT: scénarios de changement global et impact sur les écosystèmes terrestres, aquatiques et marins, avec leurs conséquences pour la sécurité alimentaire et l ̈utilisation des ressources; appréciation de la bio-diversité, pertes incluses; évaluation des conséquences et des risques du changement global et du changement climatique pour les systèmes clés ou des zones sensibles ; analyse et quantification de la fonction des écosystèmes dans les cycles biogéochimiques; modélisation de l ̈occupation des sols, tendances à la désertification et protection des zones potentiellement inondables.
OTO-prioriteiten: scenario ̈s voor mondiale veranderingen, de effecten daarvan op terrestrische, aquatische en mariene ecosystemen en de consequenties voor de continuïteit van de voedselvoorziening en het gebruik van de natuurlijke rijkdommen; evaluatie van de biodiversiteit en de afname daarvan; evaluatie van de gevolgen en gevaren van veranderingen in het aardsysteem, met inbegrip van klimaatveranderingen, voor cruciale systemen en kwetsbare gebieden; analyse en kwantificering van het functioneren van ecosystemen in het kader van de biogeochemische kringlopen; modellering van bodemgebruik en woestijnvorming, en bescherming van potentiele overstromingsgebieden.

se félicite des avancées et investissements importants dans les domaines de la politique industrielle et de la recherche; dans ce contexte, accueille l'Institut européen d'innovation et de technologie et le programme Galileo comme un moyen efficace d'allier les besoins d'innovation technologique à l'agenda de la recherche industrielle; se félicite des programmes européens de système de navigation globale par satellite (Galileo et le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire) en tant que projets clés pour l'Union; souligne les mérites de ces programmes pour l'économie et le public, et souligne les avantages qu'ils présentent en termes de nouveaux services et de nouveaux marchés
is ingenomen met recente initiatieven en investeringen op het terrein van industrie- en onderzoeksbeleid; is in dit verband ingenomen met de oprichting van het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie en de recente investering in Galileo als doeltreffende instrumenten om de behoefte aan technologische innovatie te koppelen aan de onderzoekagenda van het bedrijfsleven; is ingenomen met de Europese programma's voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (Galileo en de Europese Geostationary Overlay Service), die moeten worden beschouwd als kernprojecten van de EU; wijst met nadruk op de economische en publieke merites van de programma's en de voordelen van nieuwe diensten en markten

se félicite des avancées et investissements importants dans les domaines de la politique industrielle et de la recherche; dans ce contexte, accueille l'Institut européen d'innovation et de technologie et le programme Galileo comme un moyen efficace d'allier les besoins d'innovation technologique à l'agenda de la recherche industrielle; se félicite des programmes européens de système de navigation globale par satellite (Galileo et le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire) en tant que projets clés pour l'Union; souligne les mérites de ces programmes pour l'économie et le public, et souligne les avantages qu'ils présentent en termes de nouveaux services et de nouveaux marchés;
is ingenomen met recente initiatieven en investeringen op het terrein van industrie- en onderzoeksbeleid; is in dit verband ingenomen met de oprichting van het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie en de recente investering in Galileo als doeltreffende instrumenten om de behoefte aan technologische innovatie te koppelen aan de onderzoekagenda van het bedrijfsleven; is ingenomen met de Europese programma's voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (Galileo en de Europese Geostationary Overlay Service), die moeten worden beschouwd als kernprojecten van de EU; wijst met nadruk op de economische en publieke merites van de programma's en de voordelen van nieuwe diensten en markten;

10.11.2008 FR Type de recettes Ressources propres traditionnelles TVA RNB Journal officiel de l ’ Union européenne ANNEXE 4.1 Évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance ( 1 ) Contrôle interne clé 97 Évaluation globale Contrôles réalisés par la Commission dans les États membres ( 2 ) Contrôles sur pièces réalisés par la Commission Gestion des recettes Gestion des réserves ( 3 ) Surveillance douanière au niveau national dans les États membres audités s.o. s.o. s.o. ( 1 ) Voir la limitation de l ’ étendue des travaux mentionnée aux points 4.4 et 4.9.
10.11.2008 NL Controles van de Commissie in de lidstaten ( 2 ) Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE 4.1 Beoordeling van de toezicht-en controlesystemen ( 1 ) Essentiële interne controle 97 Algehele beoordeling Soort ontvangsten Tem Btw Bni Controles van de Commissie aan de hand van stukken Beheer van ontvangsten Beheer van punten van voorbehoud ( 3 ) Nationaal douanetoezicht in de gecontroleerde lidstaten n.v.t. n.v.t. n.v.t. ( 1 ) Zie de afgrenzing van de reikwijdte in de paragrafen 4.4 en 4.9.

Le Comité est convaincu que la forte accélération du processus de globalisation des marchés a renforcé le rôle de l'innovation en tant que facteur clé, et gage de réussite, des systèmes économiques les plus développés, qui doivent faire face aux politiques agressives des pays récemment industrialisés, basées sur le facteur coût.
Doordat de mondialisering van de markten steeds sneller gaat, groeit het belang van innovatie als sleutelfactor en troefkaart voor de meest ontwikkelde economieën, die het hoofd moeten bieden aan het agressieve en op de kostenfactor gebaseerde beleid van de jonge industrielanden.

Un système de performance 11 dans le domaine ATM/ANS a été mis en place au niveau de l’Union européenne afin de contribuer au développement durable du système de transport aérien en améliorant l’efficacité globale des services de navigation aérienne dans les quatre domaines de performance clés que sont la sécurité, l’environnement, la capacité (retard) et l’efficacité économique.
Op EU-niveau is een prestatieregeling 11 op het gebied van ATM/ANS vastgesteld teneinde bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling van het luchtvaartsysteem door de verbetering van de algemene efficiency van de luchtnavigatiediensten en in concreto vier prestatiekerngebieden: veiligheid, milieu, capaciteit (vertragingen) en kostenefficiëntie.

Le système de performance devrait contribuer au développement durable du système de transport aérien en améliorant l’efficacité globale des services de navigation aérienne dans les domaines de performance clés que sont la sécurité, l’environnement, la capacité et l’efficacité économique, compatibles avec ceux recensés dans le cadre de performance du plan directeur ATM, le tout dans le respect des objectifs impératifs de sécurité.
De prestatieregeling moet bijdragen tot de duurzame ontwikkeling van het systeem voor luchtvervoer door het verbeteren van de algemene efficiëntie van de luchtvaartnavigatiediensten op prestatiekerngebieden zoals veiligheid, milieu, capaciteit en kostenefficiëntie, overeenkomstig de in het prestatiekader van het masterplan inzake luchtverkeersbeveiliging aangemerkte gebieden, en dat alles met het oog op de prioritaire veiligheidsdoelstellingen.