espace judiciaire européen oor Nederlands

espace judiciaire européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Europees justitieel gebied

voorbeelde

quant à l'espace judiciaire européen
Europese juridische ruimte

en ce qui concerne l'espace judiciaire européen
Op het gebied van de Europese justitiële ruimte

Cette décision judiciaire peut-elle faire partie de l'espace judiciaire européen évoqué par M. Watson ?
Kan dit besluit deel uitmaken van de Europese juridische ruimte waarover de heer Watson sprak?

Un espace judiciaire européen – renforcer la confiance
Het vertrouwen in een Europese justitiële ruimte vergroten

Les bénéfices pour les citoyens d'un espace judiciaire européen
De voordelen van een Europese justitiële ruimte voor de burger

Ce règlement est essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur et la réalisation d'un espace judiciaire européen.
Deze verordening is van wezenlijk belang voor het goed functioneren van de interne markt en de vorming van een Europese juridische ruimte.

La tâche suivante consiste à réaliser un espace judiciaire européen.
De volgende stap is het opzetten van een Europese justitiële ruimte.

Renforcer la confiance dans l'espace judiciaire européen
Het vertrouwen in de Europese justitiële ruimte versterken

Soutien aux instruments adoptés pour le développement de l'espace judiciaire européen et échange de bonnes pratiques
ondersteuning van de instrumenten die zijn aangenomen voor de ontwikkeling van de Europese justitiële ruimte, alsmede uitwisseling van goede praktijken

Espace judiciaire européen/SIS II
Europese justitiële ruimte/SIS II

Cela amènera à une meilleure lutte contre le crime sur notre continent, et favorisera l'espace judiciaire européen.
Daardoor kunnen wij de misdaad in Europa beter bestrijden en de Europese juridische ruimte bevorderen.

C'est essentiel si nous voulons créer un véritable espace judiciaire européen.
Dat is essentieel als we een echt Europese justitiële ruimte willen creëren.

b) Un soutien à la construction de l'espace judiciaire européen
b) Steun voor de totstandbrenging van de Europese justitiële ruimte

Un soutien à la construction de l'espace judiciaire européen
Steun voor de totstandbrenging van de Europese justitiële ruimte

C'est ainsi que l'organe d'enquête a pu être créé avant que l'espace judiciaire européen soit en place.
Het is immers zo dat het onderzoeksorgaan is ingesteld nog voor de Europese rechtsruimte een feit is.

L'espace judiciaire européen doit contribuer à soutenir l'activité économique dans le cadre du marché unique.
De Europese justitiële ruimte moet de economische activiteit in de interne markt ondersteunen.

Celle, intéressante, de la présidence espagnole, l'an dernier, d'aller vers un espace judiciaire européen, a fait long feu.
De belangwekkende doelstelling van het Spaanse voorzitterschap van vorig jaar om de richting van een Europese justitiële ruimte uit te gaan, is met een sisser afgelopen.

Un espace judiciaire européen permettra de créer un parquet, d'harmoniser les peines ;
dankzij de Europese gerechtelijke ruimte kan er een parket worden gecreëerd en kunnen de straffen worden geharmoniseerd;

Adopter une ontologie des rôles professionnels couvrant la totalité de l’espace judiciaire européen
Een gedragscode vaststellen voor alle professionele functies in de Europese justitiële ruimte

L'espace judiciaire européen qui, dans la pratique, est inauguré à cette occasion, ne pouvait connaître meilleur commencement.
De Europese justitiële ruimte die hiermee wordt ingewijd, had zich geen beter begin kunnen wensen.

Le multilinguisme est un défi majeur au développement d'un véritable espace judiciaire européen.
Meertaligheid is een belangrijke uitdaging in de ontwikkeling van een werkelijke Europese rechtsruimte.

Nous renforçons ainsi le principe de confiance mutuelle, pierre angulaire de l’espace judiciaire européen.
Op die manier versterken wij het beginsel van wederzijdse erkenning, de hoeksteen van de Europese rechtsruimte.

soutien aux instruments adoptés pour le développement de l'espace judiciaire européen,
ondersteuning van de instrumenten die zijn aangenomen voor de ontwikkeling van de Europese justitiële ruimte;