nombre quantique oor Nederlands

nombre quantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kwantumgetal

Kwantumgetal

voorbeelde

12 Cette note n_ 22917 contient un certain nombre d'explications quant aux réductions proposées.
12 Nota nr. 22917 bevat een aantal verklaringen betreffende de voorgestelde verminderingen.

La porte était déjà ouverte, et Marie-Claude était dans le bureau avec un certain nombre de quants.
De deur was al open en Marie-Claude stond binnen met een aantal kwanten.

Il reste toutefois bon nombre d'incertitudes quant à la part économiquement exploitable de ces ressources.
Het is echter nog steeds erg onzeker welk deel daarvan op economisch rendabele wijze kan worden geëxploiteerd.

« par dérogation à l'alinéa premier, le nombre # est remplacé quant au ayants droits féminins, par le nombre
« In afwijking van het eerste lid wordt, wat de vrouwelijke gerechtigden betreft, het getal # vervangen door het getal

Le nombre de morts correspond quant à lui au nombre de fois qu'un joueur a été tué.
Deze score wordt bijgehouden als het aantal kills van een speler terwijl het aantal deaths bijhoudt hoeveel keer een speler is doodgegaan.

Assurer l’application cohérente de la réglementation communautaire | nombre de médiations ayant abouti sans règlement contraignant nombre d’avertissements quant à des infractions manifestes au droit communautaire |
Toezien op een consequente toepassing van EU-regels | Aantal succesvolle bemiddelingen zonder bindende regelingAantal waarschuwingen in verband met kennelijke schending van het Gemeenschapsrecht |

Assurer l'application cohérente de la réglementation communautaire | nombre de médiations ayant abouti sans règlement contraignant nombre d'avertissements quant à des infractions manifestes au droit communautaire |
Toezien op een consequente toepassing van EU-regels | Aantal succesvolle bemiddelingen zonder bindende regeling Aantal waarschuwingen in verband met kennelijke schending van het Gemeenschapsrecht |

Assurer l’application cohérente de la réglementation communautaire | nombre de médiations ayant abouti sans règlement contraignant nombre d’avertissements quant à des infractions manifestes au droit communautaire |
Toezien op een consequente toepassing van EU-regels | Aantal succesvolle bemiddelingen zonder bindende regeling Aantal waarschuwingen in verband met kennelijke schending van het Gemeenschapsrecht |

remarque que, dans sa communication du # mars # précitée, la Commission a pris un certain nombre d'engagements quant à sa manière de traiter les plaintes pour infraction
wijst erop dat de Commissie in haar reeds aangehaalde mededeling van # maart # een aantal verplichtingen is aangegaan wat betreft de behandeling van klachten over inbreuken

° le nombre de plaintes quant à l'utilisation impropre telle que visée à l'article #bis, premier alinéa, du décret
° het aantal klachten over oneigenlijk gebruik, bedoeld in artikel #bis, eerste lid, van het decreet

Toutefois, le Conseil a introduit un certain nombre de changements quant à la façon d’atteindre cet objectif.
De Raad brengt echter een aantal wijzigingen aan met betrekking tot de manier om dit doel te bereiken.

Cette fusion soulève un certain nombre de questions quant au respect de la législation communautaire.
Deze fusie-operatie roept een reeks vragen op met betrekking tot de naleving van de Gemeenschapswetgeving.

Il y avait un certain nombre de possibilités quant aux choses que je ne pouvais pas croire
Er was een hele reeks aan mogelijkheden van dingen die ik niet zou geloven.

De tels transferts de données soulèvent un certain nombre de questions quant à la protection des données
Zulke gegevensoverdrachten zijn in een aantal opzichten problematisch vanuit het gezichtspunt van gegevensbescherming

On pouvait en tirer un certain nombre de conclusions quant aux valeurs de la société contemporaine.
Dit zei veel over de normen en waarden van de huidige samenleving.

Tout d'abord, je voudrais dire qu'il existe un grand nombre d'incertitudes quant à l'impact éventuel de l'élimination du système de quotas dans les différentes régions de production.
Allereerst zou ik willen zeggen dat er veel onzekerheid is over de vraag wat in de verschillende productiegebieden het effect zou kunnen zijn van de afschaffing van het quotasysteem.

À l’ILD, nous savons un certain nombre de choses quant aux chaînes de connaissances.
Wij van het ILD weten het een en ander over kennisketens.

Sa réussite reposait sur un certain nombre de suppositions quant aux nomades.
Het succes ervan was in hoge mate afhankelijk van een aantal veronderstellingen over de nomaden.

De tels transferts de données soulèvent un certain nombre de questions quant à la protection des données.
Zulke gegevensoverdrachten zijn in een aantal opzichten problematisch vanuit het gezichtspunt van gegevensbescherming.

Le nombre d’avortements a, quant à lui, triplé entre 1972 et 1979.
Abortussen zijn tussen 1972 en 1979 verdrievoudigd.

remarque que, dans sa communication du 20 mars 2002 précitée, la Commission a pris un certain nombre d'engagements quant à sa manière de traiter les plaintes pour infraction;
wijst erop dat de Commissie in haar reeds aangehaalde mededeling van 20 maart 2002 een aantal verplichtingen is aangegaan wat betreft de behandeling van klachten over inbreuken;

Le nombre d'employés a, quant à lui, diminué de plus de 55 % (de 2 644 à 1 142 unités).
Het personeelsbestand daalde met meer dan 55 % (van 2 644 tot 1 142).

Cet article prévoit un certain nombre de restrictions quant aux effets conférés par le brevet européen à effet unitaire.
Dit artikel voorziet in een aantal beperkingen van de rechtsgevolgen van Europese octrooien met eenheidswerking.

Le rapport de M. Zaleski, que nous venons d'adopter, contient nombre de suggestions quant à la façon d'y parvenir.
Het verslag van de heer Zaleski, dat wij hebben aangenomen, bevat veel suggesties over hoe wij dit kunnen doen.