rial oor Nederlands

rial

naamwoord manlike

Devise officielle du Yémen.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rial

Tu as payé l'équivalent de 10 millions de rials pour des cendres?
Heb je tien miljoen rial betaald voor as?

Omaanse rial

Devise officielle du sultanat d'Oman.

Soortgelyke frases

Héctor Rial
Héctor Rial

rial omanais
Omaanse rial

voorbeelde

Elle posa la main sur le bras de Rial.
Ze legde haar hand op Rials arm.

Je souhaite vous rencontrer avec Rial plus tard dans la journée, si ça ne vous dérange pas
Ik zou graag vanmiddag even met Rial en jou spreken, als dat uitkomt.'

Rial iranien
Iraanse Rial

185 Dans ce contexte, il ressort encore des documents présentés par la requérante en réponse à une question du Tribunal que son capital a été augmenté, en 2012, d’un montant de 1 054 102 millions de rials.
185 In dat verband volgt voorts uit de documenten die verzoekster in antwoord op een vraag van het Gerecht heeft overgelegd, dat in 2012 een bedrag van 1 054 102 miljoen rial aan haar kapitaal is toegevoegd.

Pour faire face à sa chute libre, le gouvernement a imposé en avril 2018 des restrictions à la détention de dollars américains, a interdit tout échange en dehors des bureaux de change agréés et n’autorise les échanges qu’au nouveau taux officiel unifié fixé à 42 000 rials (au lieu de 37 000 auparavant).
In reactie op de vrije val van de munt in april 2018 heeft het kabinet beperkingen opgelegd op het bezit van Amerikaanse dollars, heeft het alle valutahandel buiten wisselkantoren met een vergunning verboden en heeft het alleen handel tegen de nieuwe eengemaakte officiële koers van 42 000 rial (tegenover 37 000) toegestaan.

Nous forcions l’un comme l’autre Rial Nevas à se montrer honnête.
We drongen er allebei bij Rial Nevas op aan eerlijk te zijn.

C’était là que Rhapsody avait organisé sa rencontre avec Rial, seigneur protecteur de Tyrian.
Hier had Rapsodie een afspraak met Rial, de Stadhouder van Tyrian.

Les Iraniens font face à un tsunami financier alors que la monnaie nationale (le Rial) perd jour après jour de la valeur, et les sanctions contre le pétrole iranien et le système bancaire se corsent [en anglais].
De bevolking van Iran staat een financiële ramp te wachten nu de nationale munt, de rial, snel zijn waarde verliest vanwege de boycot van Iraanse olie en het bevriezen van tegoeden van de Iraanse nationale bank in Europa [en].

Je possède presque deux cent mille rials et cent dollars en monnaie américaine.
Ik had iets van 200 000 rial en honderd dollar in Amerikaans geld.

Il me manque encore une déposition, cel e de Rial Nevas, qui s'est présenté comme témoin oculaire de cet incident.”
Ik wil meneer Rial Nevas horen, die zich gemeld heeft als een getuige van dit incident.'

Rial faisait partie du cortège, tout comme Oelendra qui serait son témoin.
Rial liep in de stoet mee, net als Oelendra, die haar getuige was.

Daesh met nos têtes à prix, 10 millions de rials!
Ze hebben tien miljoen uitgeloofd.

182 À cet égard, ainsi qu’il ressort des éléments fournis par la requérante elle-même, elle a transféré, pour les exercices des années 1387 à 1391 du calendrier iranien (20 mars 2008 au 20 mars 2013, ci-après la « période de référence »), un montant total de 1 687 181 millions de rials à la trésorerie nationale en vertu de l’obligation prévue au paragraphe 17.
182 In dat verband volgt uit de door verzoekster zelf verstrekte gegevens dat zij voor de jaren 1387 tot en met 1391 van de Iraanse kalender (20 maart 2008 tot 20 maart 2013, hierna: „referentieperiode”) op grond van de in lid 17 bedoelde verplichting een totaalbedrag van 1 687 181 miljoen rial aan de nationale schatkist heeft overgemaakt.

Elle n’aurait pas tenu compte du fait que, si ces montants avaient été convertis dans sa monnaie nationale, ils auraient perdu de leur valeur du fait de la chute de 57 % de la valeur du rial iranien par rapport à l’euro entre les mois de juillet 2010 et de novembre 2013.
Zij heeft geen rekening gehouden met het feit dat die bedragen, indien zij in verzoeksters nationale munt zouden zijn omgezet, in waarde zouden zijn gedaald omdat de waarde van de Iraanse rial ten opzichte van de euro tussen juli 2010 en november 2013 met 57 % is gedaald.

Pour 10 rials?
Je krijgt tien Rial.

Tu as payé l'équivalent de 10 millions de rials pour des cendres?
Heb je tien miljoen rial betaald voor as?

Il y a environ quatre-vingt-dix dollars en monnaie américaine et six cents dollars en rials.
Het was een bedrag van ongeveer negentig dollar in Amerikaans geld en ongeveer zeshonderd dollar in rials.

(Un tumon vaut dix rials.) « Je t’en donne trois cents, dit l’acheteur. – Non, cinq cents... – Trois cent cinquante !
'Ik geef je driehonderd, zegt de klant.'

considérant que la journaliste Maryam Malek, l'une des animatrices de la campagne pour l'égalité Un million de signatures a été arrêtée le # avril #, comme de nombreux autres militants de cette cause avant elle, et que sa famille n'a pas les moyens de verser la caution qui conditionne sa libération, à savoir # millions de rials (plus de # EUR
overwegende dat de journaliste Maryam Malek, lid van de campagne voor gelijkheid Een miljoen handtekeningen op # april # is gearresteerd, net als eerder al een groot aantal medewerkers van de campagne, en dat haar familie niet in staat is de borgtocht voor haar vrijlating te betalen, die is vastgesteld op # miljoen rial (ruim # EUR

Bien, c' est # # rials par jour, d' accord?
Het is #. # rial per dag

« Rial, puis-je nimber la couronne de clarté stellaire afin de la bénir, avant que vous ne commenciez ?
'Rial, zal ik de kroon met sterrenlicht zegenen voor je begint?'

Cette mosquée fut représentée à l’avers du billet de banque iranien de 200 rials.
De moskee staat afgebeeld op de voorkant van het bankbiljet van 200 Iraanse rial.

considérant qu'une participante influente à la Campagne, la militante pour la cause des femmes et de l'environnement Khadijeh Moghaddam, a été arrêtée le 8 avril et n'a été relâchée que récemment après versement d'une caution d'un milliard de rials (soit environ 50 000 euros),
overwegende dat een vooraanstaand lid van de campagne, activist voor de vrouwenrechten en het milieu Khadijeh Moghaddam, op 8 april is gearresteerd en pas is vrijgelaten na een enorme borgtocht van een miljard rial (circa 50 000 euro),

Jody m " a emprunté 100 rials à Téhéran.
Jody heeft 100 rial van me geleend in Teheran.

Or, cette somme est considérablement moins importante que le montant total de 1 687 181 millions de rials, transféré par la requérante à la trésorerie nationale en vertu de l’obligation prévue au paragraphe 17 pour la période référence.
Dat bedrag is aanzienlijk lager dan het totaalbedrag van 1 687 181 miljoen rial, dat verzoekster op grond van de verplichting van lid 17 voor de referentieperiode aan de nationale schatkist heeft overgemaakt.