Saül oor Pools
Saül
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Saul
pl
imię męskie;
Saül attendit sept jours mais le prophète Samuel n’arrivait toujours pas.
Saul czekał siedem dni, a Samuel nie przybywał.
Paweł
Paweł Apostoł
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
św. Paweł · św. Paweł Apostoł · św. Paweł z Tarsu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saül
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
saul
Saül attendit sept jours mais le prophète Samuel n’arrivait toujours pas.
Saul czekał siedem dni, a Samuel nie przybywał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychjw2019 jw2019
b) Comment Saül a- t- il persécuté David ?
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnotjw2019 jw2019
Jéhovah indiqua où il se trouvait, et Saül fut proclamé roi. — 1 Sam.
A to wasz menadżer?jw2019 jw2019
Immédiatement David ordonne que tous les biens de Saül soient remis à Mephibosheth, et que sa terre soit cultivée par Tsiba et ses serviteurs pour que la maison de Mephibosheth ait de la nourriture.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIjw2019 jw2019
Alors qu’il fuyait Saül, David échappa à Akish, roi philistin de Gath, et se réfugia à Adoullam, dans une grotte, où il fut finalement rejoint par environ 400 hommes (1S 22:1-5).
Tylko bez paniki!jw2019 jw2019
Aux jours de Samuel, le dernier des juges, Saül, de la tribu de Benjamin, devint roi.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakujw2019 jw2019
19 Les relations de David avec le roi Saül et avec son fils Jonathan montrent de façon saisissante le lien existant entre l’amour et l’humilité d’une part, l’orgueil et l’égoïsme d’autre part.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyjw2019 jw2019
Près de 400 ans après le règne de Saül, Manassé, roi de Juda “ fit sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah, pour l’offenser ” ; il alla jusqu’à consulter les gens qui faisaient métier de prédire les événements, gens qui prospéraient sous son règne (2R 21:6 ; 2Ch 33:6).
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAjw2019 jw2019
Les descendants d’Ithamar remplirent à leur tour les fonctions de prêtres et, sous les règnes de Saül, de David et de Salomon, certains membres de la maison d’Éli, issu d’Ithamar, officièrent pendant quelque temps en qualité de grands prêtres.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimikontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekjw2019 jw2019
Lorsque David était entravé dans son action à cause de Saül, plusieurs chefs d’armée d’entre les fils de Gad traversèrent le Jourdain en crue afin de se joindre à lui à Tsiqlag en Juda.
Co do cholery?jw2019 jw2019
Le roi Saül les ôta du pays durant son règne, mais manifestement vers la fin de celui-ci des médiums recommencèrent à exercer leur pratique.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz krajod Talibówjw2019 jw2019
En conformité avec cette interprétation de 2 Samuel 21:8, la Bible d’Ostervald fait mention des “ cinq fils de Mical, fille de Saül, qu’elle avait élevés à Hadriel ”, et une note sur ce verset dans la version (anglaise) d’Isaac Leeser déclare : “ Car Mikal était la femme de David ; mais les enfants étaient ceux de Mérab, la fille aînée de Saül, qui furent probablement élevés par sa sœur.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
“ Le roi eut pitié de Mephibosheth le fils de Yonathân le fils de Saül. ” — 2 Samuel 21:7.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryjw2019 jw2019
Le roi Saül promit d’enrichir l’Israélite qui abattrait Goliath et de s’allier avec lui par mariage.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
“ Les femmes, qui fêtaient cela, répondaient et disaient : ‘ Saül a abattu ses milliers et David ses dizaines de milliers.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryjw2019 jw2019
Plus tard, Saül prétexta cette dispersion des guerriers israélites face à la menace philistine pour expliquer pourquoi il avait désobéi en n’attendant pas que Samuel offre le sacrifice.
praw osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
Une nouvelle fois, Yonathân intercéda pour David auprès de Saül, mais cela faillit lui coûter la vie, car, dans une crise de colère, Saül jeta une lance sur son propre fils.
Wiele krwi jest na twoich rękachjw2019 jw2019
Mais David se dit en lui- même: ‘Un de ces jours, Saül me tuera.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonanejw2019 jw2019
David non plus n’a pas nourri de ressentiment envers Saül.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokojw2019 jw2019
Par manque de foi, Saül désobéit présomptueusement à l’ordre de Dieu lui enjoignant d’attendre que Samuel vienne offrir le sacrifice.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyjw2019 jw2019
Tous les moines de Saint-Jean y reposent, sauf le prieur Saül qui est enterré dans l’église.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyLiterature Literature
Pour éviter d’éveiller les soupçons de Saül, qui aurait pu tuer Samuel, Jéhovah lui dit d’emmener une vache pour l’offrir en sacrifice.
No dalej, rozetnijjw2019 jw2019
Il vaut mieux que je m’enfuie+ dans le pays des Philistins. Ainsi Saül renoncera à me rechercher partout en Israël+, et je lui échapperai.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościjw2019 jw2019
C’est donc à juste titre que Saül les a épargnés.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjijw2019 jw2019
Comme conséquence de son acte, le royaume de Saül ne durerait pas. — 1S 13:1-14.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.