Renvoi aux autorités compétentes
przekazanie do odpowiednich władz
autorité compétente oor Pools
autorité compétente
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
właściwa władza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités compétentes de l’État membre côtier peuvent autoriser le navire à entrer plus tôt au port
Jeszcze nie zadecydowałemoj4 oj4
L’autorité compétente annule l’interdiction ou la restriction si les conditions fixées au paragraphe 2 ne s’appliquent plus.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes fournissent une assistance administrative soit sur demande, soit spontanément, lorsque le cours des investigations l'exige.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette demande a fait l'objet d'une évaluation de l'autorité compétente de la Finlande en tant qu'autorité compétente d'évaluation.
przechowywania danych z inspekcjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’autorité compétente met en œuvre le programme d’éradication de manière que:
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEuroParl2021 EuroParl2021
l'évaluation portée par l'autorité compétente sur le profil de risque de l'établissement.
Wasza WysokośćEurLex-2 EurLex-2
En délimitant la zone infectée, l'autorité compétente tient compte des éléments suivants:
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
(Signature de l'autorité compétente de l'État requérant) (sceau/cachet)
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Coopération entre les autorités compétentes
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieEurLex-2 EurLex-2
l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;
To byłeś ty, tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autorités compétentes vérifient:
Musimy to zabrać do PentagonuEurLex-2 EurLex-2
À des fins administratives, l’autorité compétente peut ajouter des copies supplémentaires au formulaire no 2.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
14) «autorité compétente»: une autorité désignée par un État membre conformément à l’article 136;
WieIki Brat, do usługEurLex-2 EurLex-2
║ Les autorités compétentes des États membres collaborent étroitement et s'accordent une assistance mutuelle pour l'application du présent règlement.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasnot-set not-set
L'établissement financier ou de crédit informe aussitôt les autorités compétentes de telles opérations.
Mój Panie, Dizzy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) dans laquelle les mouvements d'animaux des espèces sensibles sont contrôlés par les autorités compétentes;
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
L'autorité compétente de l'État d'exécution peut également refuser de reconnaître et d'exécuter la décision s'il est établi que:
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
L’autorité compétente désigne un bureau central de liaison unique.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes peuvent notamment autoriser une publication différée pour les transactions:
Zastępujesz mi ojcaEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre adopte les mesures nécessaires pour permettre aux autorités compétentes, notamment:
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
Chaque autorité compétente des États membres concernés désigne un représentant chargé de superviser et de coordonner le contrôle.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmyże nieźle oberwałEurLex-2 EurLex-2
Copie de cette notification est envoyée aux autres autorités compétentes concernées.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
L’autorité compétente établit et tient à jour un registre reprenant:
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom)nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
6) Dans le cas de modification des [AMM] accordées par les autorités compétentes des États membres:
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?EurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, l’autorité compétente en informe l’État membre dans lequel l’aéronef est immatriculé.
Dobrze, a jak twoja głowa?Eurlex2019 Eurlex2019
349481 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.