se voiler la face oor Pools

se voiler la face

voorbeelde

Brady en était conscient, mais il soupçonnait sa femme de se voiler la face.
Brady był tego świadom, ale podejrzewał, że żona stara się niczego nie dostrzegać.

Désolée, mais si aider Emerson signifie se voiler la face, alors je n'en serai pas.
Wybacz, ale jeśli pomaganie Emersonowi oznacza bycie ślepym na prawdę, to ja nie wezmę w tym udziału.

Qu'ils préfèrent se voiler la face que de voir la vérité.
Wierzę, że ludzie wolą żyć w kłamstwie, niż spojrzeć prawdzie w oczy.

Dire le contraire, c'est se voiler la face.
A gadanie inaczej, to zwykłe pieprzenie.

Pourquoi se voiler la face?
Z czego się śmiejesz?

On se voile la face
Mówią, że dwudziestego siódmego listopada

Razmig, mon copain, et moi, je crois qu'on se voile la face.
Razem z moim chłopakiem, Razmigiem, przechodzimy trudny etap.

BRUTUS Le nom de Cassius pare cette corruption, et voilà pourquoi le châtiment se voile la face.
BRUTUS Imię Kasjusza przedajność uzacnia, I kaźń dlatego swe osłania czoło.

Le soleil se voile la face de douleur.
Słońce się z żalu w chmur zasłonę tuli, łączy się z nami w opłakiwaniu ich śmierci.

Évitons de se voiler la face.
Nie tańczmy do oczywistego.

Certaines femmes sont dangereuses pour les hommes, mais pas au point de devoir se voiler la face.
To oczywiste, że kobiety są niebezpieczne dla mężczyzn, lecz nie do tego stopnia, aby od razu miały zakrywać twarze.

Refuser de regarder de telles choses ne signifie pas que l’on se voile la face.
Unikanie takich wpływów to nie chowanie głowy w piasek.

On dirait que ta mère se voile la face.
Czyli, że twoja mama jest na etapie nie przyjmowania tego do wiadomości.

Ni aucun moyen de se voiler la face.
Ani ukryć przed konsekwencjami.

C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face.
To okropne uczucie, które jednak nie upoważnia do hipokryzji.

Il se voile la face, tu sais, comme... s'il avait des oeillères géantes.
Dusi w sobie uczucia.

Ce n'est pas la peine de se voiler la face,
Nie ma co się tym przejmować.

On se voile la face, si bien qu'au bout d'un moment, le mensonge devient réalité.
Okłamujemy się tak bardzo, że po chwili kłamstwa wydają się być prawdą.

L'homme se voile la face pour ne pas voir la vérité nue.
Człowiek ucieka drzwiami i oknami aby tylko uniknąć szczerej prawdy.

Ce n'est pas la peine de se voiler la face.
Nie podoba mi się to, jakbym nie liczył.

Donc, aujourd'hui, je crois qu'il ne faut pas se voiler la face.
Dlatego uważam, że nie wolno nam dzisiaj przymykać oczu.

Bien entendu, il nierait officiellement cette motivation, mais il ne servait à rien de se voiler la face.
Naturalnie we wszystkich oficjalnych sytuacjach by temu zaprzeczył, ale nie było powodu, by okłamywał samego siebie.

Pas la peine de se voiler la face.
Nie przesuwać pod dywanem.

Peut-être qu'on se voile la face, en disant que tout va bien.
Wiesz, może nie jesteśmy aż tacy fajni jak powtarzamy że jesteśmy.

Pas la peine de continuer à se voiler la face.
Nie możemy dłużej się oszukiwać.