transiger oor Portugees
transiger
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
transigir
S’agissant des droits de l’homme, cette Assemblée ne transigera pas.
No que se refere aos direitos humanos, este Parlamento não transigirá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour forcer les Témoins à transiger avec leurs croyances religieuses et à saluer le drapeau libérien, les soldats les maltraitèrent et leur prirent ce qu’ils possédaient.
Não, pensando em outra pessoajw2019 jw2019
Le transporteur qui exerce son recours doit former sa demande dans une seule et même instance contre tous les transporteurs avec lesquels il n'a pas transigé, sous peine de perdre son recours contre ceux qu'il n'aurait pas assignés.
Dez de espadasEurLex-2 EurLex-2
Elle ferait presque n'importe quoi pour l'entendre, à part transiger avec ses principes.
Boa noite, AméricaLDS LDS
Comme Joseph autrefois, ils refusent de transiger sur leur pureté morale.
Você deve definir suas próprias regrasjw2019 jw2019
L’apôtre Paul n’a- t- il pas transigé avec la foi chrétienne en s’écriant devant le Sanhédrin : “ Je suis un Pharisien ” ?
O Kingsley quer falar consigojw2019 jw2019
Mais il est possible que Satan essaie d’amener les chrétiens à transiger avec leur foi.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #ojw2019 jw2019
Je ne transige pas.
Eu era sempre um burro e idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, on transige
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiaropensubtitles2 opensubtitles2
1:10.) Dans ce cas- là, aucun chrétien ne peut se permettre de s’abstenir de faire ce que Dieu ordonne ni de transiger avec sa conscience.
Você precisa de mim?jw2019 jw2019
Monsieur le Commissaire, si la Commission cherche une négociation facile, le plus simple serait de donner raison aux autres États, comme c'est souvent le cas, et de transiger avec les États qui n'ont pas de flotte ni de réels intérêts.
Baixa- te, Gerry, pelas almasEuroparl8 Europarl8
Mais notre frère a conservé toute sa lucidité spirituelle et il n’a pas transigé avec les principes chrétiens.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhojw2019 jw2019
À l’aide de la prière, réfléchis à ce que tu peux faire pour influencer les autres de manière positive sans transiger sur tes principes.
Posso dizer o mesmoLDS LDS
Je prétendais, moi, au contraire, transiger coûte que coûte.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?Literature Literature
Ainsi, dans ces circonstances, elles n’auraient pas été en mesure de décider « en connaissance de cause » de transiger ou non.
G não tem coisasEurLex-2 EurLex-2
Mais pour une fois je n'étais pas disposé à transiger, je ne pouvais pas transiger.
Hóspedes, bem vindosLiterature Literature
Il avait des doutes sur le Faladin, et Varrick finirait par transiger à quelques millions bien avant le procès.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?Literature Literature
Elle n'a pas l'intention de transiger avec l'objectif consistant à diminuer le nombre de blessés, mais elle estime qu'il est nécessaire de trouver la solution technique qui reflète le mieux l'état des connaissances actuelles.
Desculpe o atrasoEurLex-2 EurLex-2
S'ils craignent une mauvaise publicité, surtout dans le New York Times, ils vont vouloir transiger, le plus rapidement et le plus discrètement possible.
Há tanta morte ao redor delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais dire ceci pour terminer: Notre Eglise ne transige et ne transigera jamais aucunement avec ses principes; jamais, à aucun moment, en aucun lieu, elle ne chancelle, n’hésite ou ne montre la moindre réticence à rendre un témoignage inébranlable de la divinité de Jésus-Christ.
OrtodontiaLDS LDS
Les entreprises ont tendance à transiger, même lorsqu'elles ne sont pas responsables, afin d'éviter une procédure judiciaire longue.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeEuroparl8 Europarl8
La démocratie comporte des règles, avec lesquelles on ne peut transiger.
Tenho outrasEuroparl8 Europarl8
Daniel nous montre réellement ce que veut dire être une bannière pour les nations et ne jamais transiger sur nos principes face aux tentations profanes.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!LDS LDS
Même s' il faut transiger
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteopensubtitles2 opensubtitles2
Vous devez bien connaître ces principes et vous devez prendre aujourd’hui la décision de les suivre et de ne pas transiger.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaLDS LDS
Si Jésus avait apaisé sa faim sans songer aux conséquences, Satan serait parvenu à le faire transiger avec son intégrité.
FREIOS DE EMERGÊNCIA!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.