événement traumatisant oor Russies
événement traumatisant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
критическая ситуация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En y réfléchissant, j’ai vécu ces cinq dernières années des événements traumatisants et d’autres joyeux.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Vous avez survécu à un événement traumatisant.
Вот эти люди...Они его любятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de chocs, d’événements traumatisants Paran a-t-il subi au cours de son existence ?
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLiterature Literature
Cela est particulièrement vrai des événements traumatisants, comme les punitions ou les mauvais traitements.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?Literature Literature
Il faut parfois un événement traumatisant pour nous aider à comprendre les choses qui ont le plus d’importance.
Просто... немного верыLDS LDS
Naissance, décès, événement traumatisant.
Ваша жена порезаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le requérant fait valoir des événements traumatisants, qui auraient laissé de profondes séquelles sur son état psychique.
Серьезно, засохший лошадиный навозUN-2 UN-2
Quel que soit le pays, même un seul cas importé est un événement traumatisant et coûteux.
Не надо этого делатьWHO WHO
Ces événements traumatisants ont déconnecté ton esprit.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison d’un événement traumatisant vécu dans son enfance, Luana ne parlait pas.
Не расчитывай на это, мешок костейLDS LDS
Certains deviennent plus forts et plus heureux après un évènement traumatisant.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеQED QED
Il est possible qu'elle ait subi un évènement traumatisant qui a causé une sorte d'amnésie rétroactive.
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sergent Draper a traversé un événement traumatisant.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, a-t-il vécu un évènement traumatisant?
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, il devient agressif, voire violent, et fuit les situations qui lui rappellent l’évènement traumatisant.
Эй, Лола!Давай, работай!jw2019 jw2019
L’idée est de « développer la passivité face aux événements traumatisants ».
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Au plan international, des événements traumatisants se produisent tous les jours
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуMultiUn MultiUn
État personnel en tant que victime d'abus, de crime ou de tout autre événement traumatisant
Что тут было вообще?support.google support.google
Ce trouble arrive généralement après un événement traumatisant.
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La probabilité d’un score EPDS élevé augmente lorsque les femmes ont été victimes d’événements traumatisants multiples.
Пристегните ремниUN-2 UN-2
Jessica ne se rappelle pas qui elle est car c'est relié directement à un événement traumatisant.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réactions courantes aux événements traumatisants et coûts humains et économiques
Бёнг Пан (военный министр)!UN-2 UN-2
▪ “ Beaucoup sont inquiets en voyant les problèmes graves et les événements traumatisants qui ont cours aujourd’hui.
Прости, что хотел взорвать твою головуjw2019 jw2019
Il fait une fixation sur Halloween, sûrement dû à un évènement traumatisant de son enfance.
Он входил в контрольную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un événement traumatisant.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.