affliger
sužovať
affligé oor Slowaaks
affligé
fr
Profondément agité émotionnellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
zarmútený
Ceux qui souffrent ou sont affligés y trouvent la guérison.
Tí, ktorí trpia či sú zarmútení tu nájdu uzdravenie.
utrápený
En quel sens peut-il être bon d’être affligé ?
Z akého hľadiska je dobré byť utrápený?
zmorený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEjw2019 jw2019
Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojijw2019 jw2019
Au cours des années suivantes, l’avion devient un instrument de destruction. Santos-Dumont en est affligé.
Nič na tom nie je zléjw2019 jw2019
Notre nature pécheresse peut nous affliger
Myslím, že matkina smrť vo mne niečo roztrhlajw2019 jw2019
Les frères et sœurs affligés ont été très reconnaissants à Jéhovah qu’il ait pris soin d’eux physiquement et affectivement !
Na základe vedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovjw2019 jw2019
Mais nous, nous l’avons considéré comme touché, frappé par Dieu et affligé.
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfujw2019 jw2019
Vous pourrez aider les hindouistes qui sont affligés à la perspective des réincarnations sans fin en vous servant des matières des pages 308 et 309, à l’article “Réincarnation”.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #Rjw2019 jw2019
En imitant la compassion de Jéhovah et en parlant des vérités précieuses contenues dans sa Parole, vous pouvez, vous aussi, aider les affligés à puiser de la consolation et de la force auprès du “ Dieu de toute consolation ”. — 2 Corinthiens 1:3.
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovnijw2019 jw2019
Ils ne seront pas affligés par la méchanceté, les souffrances ou l’injustice, comme cela avait été le cas avant leur mort.
Amerika sa tiež pričinilajw2019 jw2019
Je ne veux plus t’affliger
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochLDS LDS
Pourquoi les pauvres et les affligés peuvent- ils envisager l’avenir avec confiance ?
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá) príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základejw2019 jw2019
Si vous ne savez pas quoi dire à une personne affligée à qui vous rendez visite, vous pouvez engager la conversation en demandant simplement : “ Tu aimerais en parler ?
Na záver mi dovoľte povedať, že ďalšou dôležitou otázkou, na ktorú táto správa poukazuje, sú zdroje poskytnuté sekretariátu.jw2019 jw2019
Dans sa lettre d’adieu, Ján Žondor (János Zsondor) a prié ses frères et sœurs chrétiens de ne pas s’affliger.
Spýtaj sa sám sebajw2019 jw2019
CONSOLEZ LES AFFLIGÉS (Petite brochure)
Ja nie som blázonjw2019 jw2019
Pourtant, il est parfois préférable de laisser l’affligé donner libre cours à ses larmes : « Je pense qu’il est important de permettre à celui qui vient de perdre un être cher d’exprimer ses sentiments et d’évacuer toute sa tristesse.
Ste šľachtic?jw2019 jw2019
« Tous les jours de l’affligé sont mauvais ; mais celui qui a le cœur joyeux vit un festin constant » (Proverbes 15:15).
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovjw2019 jw2019
Elles avaient été d’un grand soutien pour leurs sœurs, et nous étions toutes profondément affligées par ces disparitions.
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubejw2019 jw2019
Comment fortifier des compagnons chrétiens qui sont affligés ?
Programy #A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnostijw2019 jw2019
Le pied la piétinera, les pieds de l’affligé, les pas des petits.
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztokjw2019 jw2019
30 Et c’est ainsi que les Lamanites étaient affligés aussi et commençaient à diminuer quant à leur foi et à leur justice, à cause de la méchanceté de la génération montante.
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamLDS LDS
QUAND les hommes et les femmes fidèles du passé étaient affligés, ils priaient Dieu sincèrement de les guider.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvajw2019 jw2019
Je réalise comme cette perte doit vous affliger, Sonja
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovopensubtitles2 opensubtitles2
La seule vue des affligés le bouleversait, et il se sentait poussé à les soulager (Matthieu 14:14).
Idem do svojej izbyjw2019 jw2019
» Si aujourd’hui tu es affligé par l’absence de ton conjoint, la résurrection te donnera assurément des raisons d’être heureux.
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkyjw2019 jw2019
Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiou za členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.