assister à oor Slowaaks

assister à

Aller et être présent à.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

chodiť

Verb verb

Aller et être présent à.

Soortgelyke frases

Assistant Composition à emporter
Sprievodca „Zbaľ a choď“

voorbeelde

La majorité des États membres autorise les conducteurs à assister à des sessions de sept heures.
Väčšina členských štátov umožňuje vodičom absolvovať jednotlivé sedemhodinové časti výcviku.

Le déclarant a le droit d'assister à l'examen des marchandises et au prélèvement d'échantillons.
Deklarant má právo byť prítomný pri prehliadke tovaru a pri odbere vzoriek.

Des représentants du secteur de la pêche visé par l'accord peuvent également assister à ces réunions.
Na týchto schôdzach sa tiež môžu zúčastňovať zástupcovia sektora rybolovu, ktorý je predmetom dohody.

Il assiste à toutes les réunions qui traitent des questions suivantes
Subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu sa zúčastňuje všetkých zasadnutí, na ktorých sa rokuje o týchto záležitostiach

Le voyageur doit être invité à assister à la vérification.
Cestujúci musí byť pozvaný k účasti na preskúmaní.

En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.
V Etiópii prišli na náboženské zhromaždenie, ktoré vedú Jehovovi svedkovia, dvaja biedne oblečení muži.

Désolé, Père, que vous deviez assister à cela aujourd'hui!
Je mi to luto, ze to akurat dnes musite vidiet.

" Nous vous demandons d'assister à la session d'été sur le campus immédiatement après votre diplome au lycée. "
... aby ste sa pripojili k našim letným kurzom, hneď po vašej promócii na konci roka.

94. assister à la revue premier article (FAI);
94. osvedčovanie kontroly častí podľa prvého článku;

J'ai assisté à un meurtre.
Práve som bol svedok vraždy.

Hugo Careño travaillait dans une banque quand il a été invité à assister à la première classe.
Hugo Careño pracoval v banke, keď bol pozvaný, aby sa zúčastnil prvej triedy.

En pareil cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe peuvent assister à la réunion.
V takýchto prípadoch Komisia môže rozhodnúť o tom, že na zasadnutiach skupiny sa zúčastnia iba jej členovia.

Aimeriez- vous assister à une réunion à la Salle du Royaume de votre localité ?
Radi by ste navštívili sálu Kráľovstva v blízkosti svojho bydliska?

Certains ont déjà assisté à des réunions et même à des assemblées.
Niektorí rodičia navštevujú zborové zhromaždenia a boli dokonca aj na niektorých našich zjazdoch.

Les personnes suivantes peuvent assister à l'audition, que celle-ci se déroule ou non à huis clos:
Bez ohľadu na to, či je vypočutie verejné alebo neverejné, môžu na ňom byť prítomné tieto osoby:

Ces étudiants n'ont assisté à aucun cours.
Títo študenti nikdy nevkročili do triedy.

Quand la réunion a commencé, nous avons assisté à une scène étrange.
Keď sa začalo zhromaždenie, pozorovali sme niečo neobyčajné.

90. assister à des essais;
90. osvedčovanie testov;

Aucune partie n'est tenue d'assister à une rencontre, et l'absence d'une partie n'est pas préjudiciable à sa cause.
Žiadna strana nie je povinná zúčastniť sa na tomto stretnutí, a ak tak neurobí, pri posudzovaní prípadu jej to neuškodí.

a) assister à des essais;
a) osvedčovanie testov;

10 mn: Sommes- nous prêts pour assister à l’assemblée de district?
10 min: Naplánovali ste si už dostatočne návštevu oblastného zjazdu?

Il est également possible d’assister à la bénédiction dominicale du pape en direct.
Je možné tiež sledovať priamy prenos pápežovho nedeľného požehnania.

Un représentant de l'administration doit assister à tous les essais.»
Na všetkých testoch sa musí zúčastniť správny orgán.“

On pourrait assister à votre discussion?
Môžeme si sadnúť, kým sa porozprávate?