prière oor Slowaaks

prière

/pʁi.jɛʁ/ naamwoord vroulike

Expression d'un besoin ou d'un désir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

modlitba

naamwoord vroulike

acte de prier

Devinez combien de fois notre reine pieuse a fait ses prières matinales dans la chapelle cette semaine.
Zisti koľko krát naša pokrytecká kráľovná sa modlieva pri rannej modlitbe v kaplnke.

prosba

Elle est convaincue que deux de ses prières ont été exaucées.
Obrátila sa na Jehovu s dvomi konkrétnymi prosbami a je presvedčená, že ju vypočul.

Modlitba

acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel une requête est adressée à Dieu ou à une divinité

Devinez combien de fois notre reine pieuse a fait ses prières matinales dans la chapelle cette semaine.
Zisti koľko krát naša pokrytecká kráľovná sa modlieva pri rannej modlitbe v kaplnke.

Prière

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Modlitba

Devinez combien de fois notre reine pieuse a fait ses prières matinales dans la chapelle cette semaine.
Zisti koľko krát naša pokrytecká kráľovná sa modlieva pri rannej modlitbe v kaplnke.

Soortgelyke frases

prière de
nech sa páči · prosím

voorbeelde

Cantique 191 et prière de conclusion.
Pieseň č. 191 a záverečná modlitba.

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Keď k tomu dôjde, modlím sa k Jehovovi a on obnovuje moje odhodlanie ďalej robiť to, čo môžem.“ — Žalm 55:22; Lukáš 11:13.

* JO : prière d'insérer le numéro de série du règlement contenu dans le document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
* Ú. v.: Vložte prosím číslo nariadenia uvedeného v dokumente PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).

La prière fervente de Corneille lui a valu la visite de l’apôtre Pierre.
Kornéliova vrúcna modlitba viedla k tomu, že ho navštívil apoštol Peter

(*7) JO: prière d’insérer la date: 6 mois après la date d'application du présent règlement.
(*7) 6 mesiacov odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia.

( JO: prière d'insérer le numéro du règlement figurant dans le document PE-CONS 49/14 (2012/0029(COD)) et de compléter la note de bas de page.
* Ú. v.: vložte, prosím, číslo nariadenia obsiahnutého v dokumente PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) a doplňte poznámku pod čiarou.

Propitiation, supplication, prière et sacrifice sont autant de moyens par lesquels les vivants communiquent avec eux. ”
Skutky zmierenia, prosby, modlitby a obete sú rôzne spôsoby, ako môžu živí komunikovať s predkami.“

L’apôtre Paul en a souligné la valeur : “ Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus.
Pavol opísal hodnotu modlitby nasledovne: „O nič sa úzkostlivo nestarajte, ale nech sa vaše prosebné žiadosti oznamujú Bohu modlitbou a pokornou prosbou spolu s vďakou; a Boží pokoj, ktorý prevyšuje každé myslenie, bude strážiť vaše srdce a vaše myšlienkové sily prostredníctvom Krista Ježiša.“

Que sa vie fût menacée ou non, cet homme de prière suppliait Dieu constamment.
Tento muž modlitby ďalej ustavične predkladal svoje prosby Jehovovi, hoci tým riskoval život.

b) Quelles questions se posent à propos de la prière?
b) Aké otázky o modlitbe vznikajú?

Cantique 156 et prière de conclusion.
Pieseň č. 156 a záverečná modlitba.

Dieu, il est vrai, a toujours écouté les prières de ses fidèles serviteurs (1 Samuel 1:9-19 ; Psaume 65:2).
(1. Samuelova 1:9–19; Žalm 65:2) Ale odvtedy, čo sa Izrael stal Božím zmluvným ľudom, tí, ktorí chceli, aby ich modlitby boli vypočuté, museli uznať, že Izrael je Božím vyvoleným národom.

2. a) Qu’est- ce que la prière?
2. a) Čo je modlitba?

De cette façon, nous pourrons exprimer des sentiments semblables à ceux du psalmiste, qui a écrit : “ Vraiment Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière. ” — Psaume 10:17 ; 66:19.
Keď to budeme robiť, aj my budeme môcť vyjadriť podobné pocity ako žalmista, ktorý napísal: „Naozaj, Boh počul; venoval pozornosť hlasu mojej modlitby.“ — Žalm 10:17; 66:19.

” Une autre prière ancienne, qui est dite dans les synagogues, fait mention de l’espérance du Royaume du Messie, qui est issu de la maison de David.
* A iná staroveká synagogálna modlitba sa zmieňuje o nádeji na Kráľovstvo Mesiáša z Dávidovho domu.

+++ JO: prière d'insérer la date: 4 ans et 6 mois à partir de l’entrée en vigueur de la présente directive.
((( Ú. v.: prosím vložte dátum: 4 roky a 6 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
(Skutky 15:29) Keď ide o frakcie pochádzajúce z ktorejkoľvek hlavnej zložky, každý kresťan sa po dôkladnom rozjímaní na modlitbách musí na základe svojho svedomia rozhodnúť sám za seba.

Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.
Jehova je veľmi veľký a mocný, a predsa počúva naše modlitby!

J’ai eu du mal à concilier sa réponse avec la prière du Notre Père que j’avais apprise à l’école.
Bolo ťažké dať si do súladu jeho odpoveď s Pánovou modlitbou, ktorú som sa učila v škole.

De fait, Jésus a dit que les prières ne doivent ressembler à rien de cela.
Kristus Ježiš v skutočnosti povedal, že modlitby by v žiadnom prípade nemali tak vyzerať.

Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
Kupovali si malé oltáriky bohyne a oslavovali ju ako veľkú, ako svoju paniu, kráľovnú, pannu, „tú, ktorá vypočúva a prijíma modlitby“.

Dans ce cas, demanderez- vous peut-être, qui est ‘Celui qui entend la prière’?
To môže oprávnene vyvolať otázky: Kto to je, kto ‘počuje modlitbu‘?

Bien que les Témoins de Jéhovah souscrivent à cette prière, ils ne participent pas à sa récitation rituelle.
Hoci Jehovovi svedkovia túto modlitbu uznávajú, nepripájajú sa k jej obradnému opakovaniu.

( JO: prière d'insérer le numéro.
+ Ú. v.: vložiť číslo.

" J'offre 100 prières pour votre sécurité. "
" Modlím sa za tvoju bezpečnosť 100 modlitbami.