étreindre
objem · objemati · objeti · objéti
étreinte oor Sloweens
étreinte
fr
Action de serrer quelqu'un dans ses bras.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
objem
Tu devras alors accepter son étreinte et le laisser mettre une noix de betel dans ta bouche.
Takrat moraš sprejeti njegov objem in mu dovoliti, da položi betelov oreh v tvoja usta.
objeti
Dès que vous étreigniez les mioches, vous leur donniez une dose de testostérone.
Vsakič, ko ste razvajenčka objeli, ste jima dali dozo testosterona.
objemati
Pourquoi je dois être celle qui reçoit les étreintes?
Zakaj morajo mene objemati?
objèm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Généralement, pour une visite- contact, vous êtes limité à une étreinte au début et une autre à la fin
V njem se navedeta ime in naslov razstaveopensubtitles2 opensubtitles2
Une caresse, un sourire, une tendre étreinte ou un compliment peuvent sembler de petites choses, mais ils touchent profondément une femme.
Nadgrajena in naprednejša različica Prometejajw2019 jw2019
Chaque nuit s'accompagne de l'étreinte obscure de la solitude.
Odločba #/#/ES se razveljaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther et Rakel se souviennent encore d’une fois où, lors d’un deuxième passage, des montagnards nous ont étreints comme si nous étions des membres de la famille qu’ils avaient perdus de vue depuis longtemps.
Verjamem, da ni bilo problemov, Hagrid?jw2019 jw2019
Chaque fois que l’animal relâchait l’étreinte de sa gueule, elle essayait de toutes ses forces de remonter sur la berge boueuse.
Mogočni zvon Zvestoba bo zdaj zapel, doneljw2019 jw2019
Elles manipulaient les hommes et en aspiraient la vie d'une seule étreinte.
Dam ti eno šansoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habituez- le aux étreintes.
Dokler določena najvišja vsebnost dodatka iz točke # ni presežena, je lahko odstopanje nad mejo navedene vsebnosti trikratna vrednost tolerance iz točkejw2019 jw2019
Une ultime étreinte, mes bras.
Omahljiv človek lahko zlahka posnema ta izrazit pogled na življenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les étreintes ne sont pas précisément mon truc.
Švedskim regijam, ki spadajo v cilj regionalna konkurenčnost in zaposlovanje, se dodelidodaten prispevek ESRR v višini # milijonov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fait cette exception en novembre, quand vous avez étreint un autre étudiant.
poziva države donatorice, naj podpirajo države AKP pri diverzifikaciji gospodarstva, da ne bodo več tako odvisne od enega proizvoda; ponovno poudarja potrebo po vlaganju v infrastrukturo in projekte regionalnega povezovanja ter vztraja, da morajo trgovinske politike upoštevati enakopravnost med partnerji, da se zagotovi stabilnost gospodarstev na regionalni in lokalni ravniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutôt que de lâcher prise ou de desserrer son étreinte, l’enfant serre les doigts de son père.
Nočem se vrniti domov, zaresjw2019 jw2019
Regarde je mâche Dites-vous que mon papa ne m'a pas étreint assez quand j'étais enfant, Doc?
Komisija stalno obvešča svet za varnostno akreditacijo o posledicah morebitnih odločitev sveta za varnostno akreditacijo na pravilno izvajanje programov in o izvajanju načrtov za obvladovanje preostalih tveganjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonne nouvelle: Cette étreinte va bientôt être brisée.
Blago s spričevalom zajw2019 jw2019
Mais même si Gilroy l'a créé, il n'était pas présent aux étreintes
Projekti, ki se lahko uvrstijo med posebne ukrepe za MSP, morajo biti upravičeni do financiranja v okviru tematskega programa, če ti projekti izpolnjujejo potrebne (tematske) zahteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le grand commerce resserre son étreinte 21
Portugalska je pojasnila, da je to prva internacionalizacijska izkušnja Cordexa, ki prej ni poznal brazilskega trgajw2019 jw2019
Il est immunisé contre l’étreinte de son hôte, pour qui il joue les poissons nettoyeurs.
Kaj praviš na princeso in pirate?jw2019 jw2019
Le sang sur Mme Tinsdale est surement un transfert quand elle l'a étreint.
Začela se je #. obravnava okrožnega sodišča Baltimore CityjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant ces années difficiles, Lucía m’a souvent encouragée par des étreintes chaleureuses et des baisers rassurants.
Vem, kako je, ko hormoni ponorijo v tisoč smerijw2019 jw2019
Les Écritures présentent le péché comme une force puissante qui tient l’homme dans son étreinte mortelle.
Krasna zamisel.Jo lahko vidim?jw2019 jw2019
Tu es le seul homme qui ait échappé à mon étreinte glacée.
Znaj je pripovedovati, bil je očarljiv, bil je zabaven in...Ko je imel vse, nas je moral zapustitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur manifestez- vous votre affection d’autres manières encore — par un gentil chahut, une caresse rassurante ou une étreinte affectueuse?
Ali misliš, da se iz tega lahko izmuzneš?jw2019 jw2019
Elle l'étreint tant qu'on dirait qu'elle veut lui faire mal.
Povedal je še nekaj imen, ampak nič, kar misli, da bi pomagaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Les enfants sont livrés à l'étreinte d'Annwn. "
Rastlinska olja/eterično olje (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sens déjà les bras de mon père qui me serrent très fort et je vois les larmes de ma mère qui m’étreint autant que je l’étreins.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahjw2019 jw2019
Quoi qu’ils aimeraient faire, ces organismes ne peuvent pas redonner des membres sains à l’enfant mutilé, redonner un cerveau neuf à l’enfant handicapé mental, redonner des parents unis à l’enfant de divorcés ou séparés, ou redonner à l’orphelin l’étreinte affectueuse de son parent décédé.
„Vrednost materialov“ pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in se ne da ugotoviti, prvo preverlijivo, plačano za te materiale v Skupnosti, Alžiriji, Maroku ali Tunizijijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.