étreinte
objem · objemati · objeti · objèm
étreindre oor Sloweens
étreindre
fr
Serrer quelqu'un dans ses bras.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
objeti
Dès que vous étreigniez les mioches, vous leur donniez une dose de testostérone.
Vsakič, ko ste razvajenčka objeli, ste jima dali dozo testosterona.
objemati
Pourquoi je dois être celle qui reçoit les étreintes?
Zakaj morajo mene objemati?
objem
Tu devras alors accepter son étreinte et le laisser mettre une noix de betel dans ta bouche.
Takrat moraš sprejeti njegov objem in mu dovoliti, da položi betelov oreh v tvoja usta.
objéti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux t'étreindre
Blage hipoglikemije je ponavadi mogoče obvladati z uživanjem ogljikovih hidratovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'est difficile d'étreindre quelqu'un.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. junija # o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L#, #.#.#, str. #) in zlasti člen # UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-leurqueje vis dansl'espoir de les étreindre à nouveau.
Imel sem deloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Règne millénaire de Christ sera vraiment ‘ un temps pour planter, un temps pour guérir, un temps pour bâtir, un temps pour rire, un temps pour bondir, un temps pour étreindre et un temps pour aimer ’.
bi po eni strani podjetje FagorBrandt brez pomoči zapustilo trg, po drugi strani pa so njegovi konkurenti večinoma evropska podjetjajw2019 jw2019
Nous avons, profondément enfoui en nous, le désir de tendre les bras au-delà du voile d’une façon ou d’une autre, pour étreindre des parents célestes que nous avons connus et aimés.
Moje telo je postalo orožjeLDS LDS
Aussi, par respect pour ceux qui désirent l’aider, il ne désirera pas prendre l’initiative d’embrasser ou d’étreindre quelqu’un, par exemple.
Gospod predsednik, še # minut smo oddaljenijw2019 jw2019
On peut s'accrocher au passé ou alors étreindre l'inévitable changement...
Kaj se dogaja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est conseillé aux passagers de s'étreindre pour se tenir chaud.
Ne vem, zakaj sem privolila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffit pas de s' étreindre
Mislim, to je tisto, kar bi bilo bolje, a ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Quelle joie ce sera de voir les générations réunies et ceux que la mort avait séparés s’étreindre avec émotion !
Vzdrževanjejw2019 jw2019
Dis- leur que je vis pour les étreindre... car le reste n' est que poussière
Ne bom se vpletalaopensubtitles2 opensubtitles2
Et personne à étreindre!
Njegova Visokost Don Luis, ima štiriindvajset let, je iz bogate in ugledne družineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était très touchant de voir des Grecs et des Turcs s’étreindre et s’appeler “ frères ” et “ sœurs ” !
Pogovarjajta sejw2019 jw2019
On se connaît assez pour s'étreindre?
Ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev, kabelski operaterji in ponudniki internetnih storitev bodo na nizozemskem trgu v kratkem ponudili zelo zmogljive širokopasovne storitveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-moi vous étreindre
Vendar je to prepuščeno presoji pristojnega organa in njegovemu zaupanju v ukrepe za zagotavljanje učinkovitega nadzora skladnosti proizvodnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais m'étreindre?
E-#/# (NL) predložil Erik Meijer (GUE/NGL) za Komisijo (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Des chrétiens ‘ s’abstiennent d’étreindre ’ en décidant de rester célibataires à cause de la bonne nouvelle (Ecclésiaste 3:5).
Vem kaj moram storiti... ampak iti nazaj pomeni, da se moram spoprijeti s preteklostjojw2019 jw2019
Pourquoi les couples eux- mêmes doivent- ils parfois “ s’abstenir d’étreindre ” ?
Na kaj namiguješ, Hagen?jw2019 jw2019
Ne pas t'étreindre, ne pas voir nos enfants grandir... ne pas vieillir avec toi.
Postaja bolj samozavestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un petit cadeau, il ira peut-être jusqu'à étreindre Daniels.
Kako je ime tipu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La même année, lors d’une assemblée en Sibérie, un journaliste a vu des Russes étreindre un nouveau baptisé de descendance bouriate.
ker je bil Kabiné Komara, prej vodilni uslužbenec pri Afriški uvozno-izvozni banki, nominiran za mesto predsednika vlade; ker je bil med dogodki februarja # naveden na seznamu kandidatov za predsednika vlade, ki so ga predlagali sindikatijw2019 jw2019
Dis- leur que je vis dans l' espoir de les étreindre à nouveau
Kaj je narobe z vami?opensubtitles2 opensubtitles2
Je lis dans vos yeux...... la même peur qui pourrait m' étreindre
EU bo na ta položaj bolje pripravljena, ker ima dobro infrastrukturo in ker je njena kmetijska politika usmerjena k ohranjanju proizvodnje na celotnem območju Unijeopensubtitles2 opensubtitles2
Si on peut isoler Ilyana, la menacer de l'emprisonner, lui dire qu'elle ne pourra plus jamais étreindre son enfant... elle parlera.
To nam bo dalo možnost za obnovitev naše zaveze za napredek v smislu demokracije in človekovih pravic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qu'il nous faut, c'est le courage d'affronter la mort quand elle nous appelle, et même l'étreindre.
Ta kraj pa dobro poznašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.