être venu oor Sloweens
être venu
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
priti
Tu es venu juste au bon moment.
Ravno v pravem času si prišel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merci d'être venu me parler.
Cavaldi je tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d' être venu si vite
Jaz sem samomorilski stroj z direktnim vbrizgom!opensubtitles2 opensubtitles2
Merci d'être venus à notre session de thérapie gratuite.
Cenilci/cenilke in strokovnjaki/strokovnjakinje za ocenitev škodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venue, Soeur Mary.
Torej kaj bo, oče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venue.
Primerjava najvišjih dovoljenih ravni, kot vrednosti skladnosti proizvodnje po odločitvi Sveta, s tistimi, ki jih je določila Avstrija, je dokaz za prizadevanje na področju usklajevanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venue si rapidement, Abby.
Deset tisoč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venu.
Poziv na domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez- les à l’aise, présentez- les aux autres et félicitez- les d’être venus.
Pripravljen sem se zavezatijw2019 jw2019
Merci d'être venus.
V ta namen potrebujemo vzajemne gospodarske odnose, torej varne naložbene pogoje za tuj kapital v EU in prav tako varne pogoje za naložbe EU v državah dobaviteljicahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venu, M. le Vice-Président.
Bolezen: okužba živali z zoonotsko Salmonello sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venu me chercher.
Člen # določa postopek za sprejetje mnenja Odbora za pediatrijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venue.
Preverite nalepko in se prepričajte, da vaš Actraphane # NovoLet vsebuje pravo vrsto insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venu si rapidement.
Vsak uvoznik, ki je že porabil # % ali več količine, ki mu je bila dodeljena po tej uredbi, lahko predloži dodatno vlogo v zvezi z isto kategorijo in državo porekla za količine, ki ne presegajo največjih količin, določenih v Prilogi IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venus.
Kako bi lahko nekoga ljubila, ki se ne spoštuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous remercie tous d'être venus.
Če mi boš torej govorila, zakaj ne plešeš, mi povej po praviciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci à tous d'être venus.
Zadeva: Možnosti financiranja ustanovitve muzeja za pomorske žrtve na otoku GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais qu'on est fâchés, et tu penses que je suis dingue d'être venue ici, et...
Kljub temu pa ENVP opozarja, da bi z določenimi izboljšavami lahko popolnoma izkoristili možnosti, ki jih nudijo veljavne pogodbe, kot je bilo poudarjeno že v sporočilu Komisije Izvajanje haaškega programa – pot naprejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venu, Charlie.
SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venu, Kelly.
Drugič, razlikovanje med jeklenimi žičnatimi vrvmi za splošno rabo in jeklenimi žičnatimi vrvmi za posebne namene temelji na uporabi jeklenih žičnatih vrvi, to je jeklenih žičnatih vrvi za različno rabo v nasprotju z jeklenimi žičnatimi vrvmi, ki se lahko uporabljajo samo za posebne nameneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de nous être venus en aide, et nous avons hâte d'une association longue et productive.
Tudi, jaz bi bila dobra z #, # na letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venus.
Ne bo se pustil preziratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci encore d'être venu.
Nisem hotela biti radovednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venue.
Če ge.Leonard kdaj ne bo doma, boš morala poklicati zdravnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps est peut-être venu de nous venger.
A in B sta največja konkurenta, A ima # % tržni delež na vsakem zadevnem trgu, B pa # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci d'être venu, M. Price.
Prst imam na sprožilcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3036 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.