être vrai oor Sloweens

être vrai

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

držati

C'est l'inverse qui est vrai selon moi, puisque ces modifications pourraient réduire considérablement leurs charges administratives et financières.
Dejansko mislim, da drži prav nasprotno, saj jim ta ukrep lahko znatno olajša upravna in finančna bremena.

voorbeelde

Cela ne peut-être vrai.
Saj ne more biti res.

Trop beau pour être vrai.
Predobro, da bi bilo resnično.

Je savais que tu étais trop beau pour être vrai, Patrick.
Vedel sem, da si WC da bi bilo res, Patrick.

Et c'est peut-être vrai de certains de ces pays.
To morda drži za nekatere od teh držav.

Ça ne peut pas être vrai.
To ne more biti res.

C'est peut-être vrai, mais elle voulait seulement vous aider.
Mogoče je krotilka vode, ampak je hotel samo pomagati.

C'est pas trop beau pour être vrai.
Ne gre nama predobro, da bi bilo res.

Si tu le dis, ça doit être vrai.
Pa... če ti praviš, potem bo že držalo.

Trop beau pour être vrai?
preveč lepo, da bi bilo res?

Que les choses que vous entendez sont trop incroyable pour être vrai.
Da so stvari, ki jih slišite, preveč neverjetne, da bi bile resnične.

Ça pourrait être vrai mais je doute que c'était charitable.
To je že mogoče res, toda mislim, da to ni bilo iz dobrodelnosti.

Ce doit être vrai de la plupart des choses de la vie.
Domnevam pa, da bi to lahko rekel za skoraj vse stvari v življenju.

C'est peut-être vrai
Mogoce imajo prou Mogoce imajo prou

Cet endroit est trop beau pour être vrai.
To mesto je preveč dobro, da bi bilo resnično.

Tout ça, c'est peut-être vrai, après tout
Morda pa res je, kar govorite.

Et cela a dû être vrai en 1975.
To se je moralo zgoditi v letu 1975.

" Si le pacte parait trop beau pour être vrai, c'est qu'il l'est probablement "?
" Če je posel predober, da bi bilo res, je verjetno res "?

Ca peut pas être vrai!
To ne more biti res!

Ça ne semble pas trop beau pour être vrai?
Preveč lepo se sliši, da bi bilo res.

Je te raconte ce que je sais être vrai.
Pravim ti, kar vem, da drži.

Ça ne peut pas être vrai.
To ne more biti prav.

T'y crois pas, toi, mais c'est peut-être vrai.
Ti ne verjameš, kaj pa če je res?

Est- ce trop beau pour être vrai ?
Ali se vse to zdi prelepo, da bi bilo res?

Les billets pour Springsteen semblaient trop beaux pour être vrais.
Vstopnice za Springsteena so zvenele predobro, da bi bilo res.

En te regardant, parfois, je pense que c'est peut-être vrai.
Ko sem te včasih pogledal, sem tudi jaz na to pomislil.