d’autrefois oor Sloweens
d’autrefois
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
daven
Faites revivre les “ jours d’autrefois ”
Pripovedujte o »davnih dneh«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
Upam, da mi bo robot pomagal razumeti samega sebejw2019 jw2019
J'étais bon tireur, autrefois.
Uvrstitev primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Odstavek # se ne uporablja za posle ali posredniške storitve v zvezi z blagom in tehnologijo iz Priloge IIIjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui montre que les vrais chrétiens, d’autrefois et d’aujourd’hui, ont été notés pour leur amour mutuel?
Vlečeš napačne ljudi, malijw2019 jw2019
On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za preprečevanje bistvenega povečanja skupnega zemljišča, upravičenega do plačil za prahoEuroparl8 Europarl8
(2) Le droit antidumping applicable aux produits de Jindal Poly Films Limited, autrefois dénommée Jindal Polyester Limited (avis de changement de nom publié le 2 décembre 2004[4]) est de 0 %.
Živim bogato, polno življenje in ne potrebujem njegove potrditveEurLex-2 EurLex-2
Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
Verjetno pred vamijw2019 jw2019
Je suis au regret de vous informer qu' Eustache Chapuys, autrefois ambassadeur impérial ici, est mort... peu de temps après être rentré en Espagne
Nimam druge pričeopensubtitles2 opensubtitles2
Cependant, de même qu’autrefois le peuple de Dieu avait, pendant quelque temps, été esclave de Babylone, de même, en 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été dans une certaine mesure asservis par Babylone la Grande (Révélation 17:1, 2, 5).
Kje natančno pa smo?jw2019 jw2019
" Autrefois j'étais aveugle, désormais je vois. "
In sva gledala kabel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Songe à la façon dont Jéhovah a autrefois communiqué avec ses serviteurs lorsqu’ils vivaient des situations critiques.
Ko dobim stavo, dobim projektjw2019 jw2019
Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.
To je nagravžnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de juger ces personnes en pensant qu’elles n’adoreront probablement jamais Jéhovah, ayons l’esprit positif, ‘ car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants et égarés ’.
Kako bomo obšli to?jw2019 jw2019
Comme Joseph autrefois, ils refusent de transiger sur leur pureté morale.
Določbe Pogodb in aktov institucij Evropskih skupnosti, za katere so v Aktu o pristopu predvidena odstopanja, veljajo za Kanarske otoke pod pogoji iz te uredbejw2019 jw2019
Je suis convaincu que la Présidence tchèque, la première Présidence du Conseil assurée par un pays autrefois membre du Pacte de Varsovie, aura conscience de sa responsabilité face à cette question et qu'elle saura, en collaboration avec ses collègues français et suédois, donner à cette affaire une conclusion positive.
če je ladja na potiEuroparl8 Europarl8
(Voir l’encadré.) b) Pourquoi les rabbins d’autrefois ont- ils estimé nécessaire de ‘ faire une haie à la Torah ’ ?
Konec je s tabo, poba!jw2019 jw2019
Tu as aimé Megan autrefois.
Stephen, nisem še govorila s cenilcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrefois, les femmes n'avaient pas le droit de participer à beaucoup de choses, telles que construire une maison ou creuser un nouveau puits.
Dovolj so pametni, da bi jih že odnesliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise en libre pratique de produits agricoles dans le cadre de l'application, pendant une période transitoire spécifique suivant l'adhésion de nouveaux États membres, d'un régime douanier spécial ou de mesures particulières instaurées entre les nouveaux États membres et le reste de la Communauté, du même type que celles autrefois appliquées à ES et PT.
Uporaba filgrastima pri bolnikih, otrocih in odraslih s hudo kongenitalno/ciklično/idiopatično nevtropenijo povzroči trajno zvišanje absolutnega števila nevtrofilcev v periferni krvi ter s tem zmanjšuje okužbe in z njimi povezane zapleteEurLex-2 EurLex-2
Enfin, et tout aussi important, il faut souligner la longue conservation de l’«Arancia del Gargano», grâce à laquelle il était possible autrefois d’exporter les oranges du Gargano vers Chicago ou New York, les fruits arrivant intacts au terme d’un voyage d’une durée de 30, voire 40 jours.
na lastno pobudo obvestijo FIU, kadar vedo, sumijo ali imajo utemeljene razloge za sum, da je bilo na dražbah zagrešeno pranje denarja, financiranje terorizma ali kriminalna dejavnost ali je bil zagrešen poskus teh dejavnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de noter que ce principe du juste retour a déjà évolué, grâce à un assouplissement de l'approche autrefois d'application, et qu'il se modernise progressivement
Vse je v redu.Zaskrbljena sioj4 oj4
À propos de la vie des enfants des rues, une jeune femme autrefois prostituée a raconté: “On vit constamment avec la peur au ventre.
Ne izgubite upanjajw2019 jw2019
En une quarantaine d’années, cette colonie britannique qui était autrefois un port de peu d’importance est devenue une puissance économique avec laquelle doivent compter, non seulement les pays du Sud-Est asiatique, mais encore le monde des affaires dans son entier.
Rezultati revizije kažejo, da je glede na gospodarske in monetarne trende v Skupnosti potrebno povišanje zneskov, izraženih v evrihjw2019 jw2019
“Autrefois, l’histoire de l’Empire assyrien était un des chapitres les plus obscurs des annales du monde.”
Po mojem je bila to prevara, da bi dobili sredstvajw2019 jw2019
Autrefois, la vie était simple et sa cadence lente.
Pridi mi delat družbo medtem. ko se umivamjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.