d'autrefois oor Sloweens
d'autrefois
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nekdanji
Un projet brave et ambitieux a commencé pour essayer de redonner au parc sa richesse et sa splendeur d'autrefois.
Začeli so s pogumno nalogo, v kateri bodo poskušali parku povrniti njegovo nekdanje bogastvo in sijaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
Veliko več kot ti, moja dragajw2019 jw2019
J'étais bon tireur, autrefois.
Vem kaj moram storiti... ampak iti nazaj pomeni, da se moram spoprijeti s preteklostjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Koliko časa bo zaščitno polje še delovalojw2019 jw2019
Qu’est- ce qui montre que les vrais chrétiens, d’autrefois et d’aujourd’hui, ont été notés pour leur amour mutuel?
Pregabalin se veže na pomožno podenoto (beljakovino α#-δ) napetostno odvisnih kalcijevih kanalčkov v osrednjem živčevju, pri čemer močno izpodriva [ #H ]-gabapentinjw2019 jw2019
On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique.
Velikanska kamera jeEuroparl8 Europarl8
(2) Le droit antidumping applicable aux produits de Jindal Poly Films Limited, autrefois dénommée Jindal Polyester Limited (avis de changement de nom publié le 2 décembre 2004[4]) est de 0 %.
Izkaz prihodkov in odhodkov ter bilanca stanja Agencije za proračunsko leto # sta povzeta v tabelah # inEurLex-2 EurLex-2
Les gens ne sont plus portés sur les choses religieuses comme autrefois.
Kar prenehaj s tem.To, da te ne želim ubiti pred očmi tvoje hčerke...... še ne pomeni, da bo paradiranje z njeno sliko prebudilo moje simpatijejw2019 jw2019
Je suis au regret de vous informer qu' Eustache Chapuys, autrefois ambassadeur impérial ici, est mort... peu de temps après être rentré en Espagne
Saj se šaliteopensubtitles2 opensubtitles2
Cependant, de même qu’autrefois le peuple de Dieu avait, pendant quelque temps, été esclave de Babylone, de même, en 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été dans une certaine mesure asservis par Babylone la Grande (Révélation 17:1, 2, 5).
Fantje, poslušajtejw2019 jw2019
" Autrefois j'étais aveugle, désormais je vois. "
Najbolje bo, če sploh ne odpreš ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Songe à la façon dont Jéhovah a autrefois communiqué avec ses serviteurs lorsqu’ils vivaient des situations critiques.
Vidim da si tudi sam postal kar dober pilotjw2019 jw2019
Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.
Podaj mi ledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de juger ces personnes en pensant qu’elles n’adoreront probablement jamais Jéhovah, ayons l’esprit positif, ‘ car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants et égarés ’.
In tretjič..... brez masturbiranjajw2019 jw2019
Comme Joseph autrefois, ils refusent de transiger sur leur pureté morale.
Da ste me poklicalijw2019 jw2019
Je suis convaincu que la Présidence tchèque, la première Présidence du Conseil assurée par un pays autrefois membre du Pacte de Varsovie, aura conscience de sa responsabilité face à cette question et qu'elle saura, en collaboration avec ses collègues français et suédois, donner à cette affaire une conclusion positive.
Je tvoja deklica spet pijana ko čep?Europarl8 Europarl8
(Voir l’encadré.) b) Pourquoi les rabbins d’autrefois ont- ils estimé nécessaire de ‘ faire une haie à la Torah ’ ?
Nocoj bo odločeno, gospajw2019 jw2019
Tu as aimé Megan autrefois.
Drugi predlog državam članicam dovoljuje uporabo proračuna, določenega v okviru operativnih programov v skladu z naslovom ΙΙΙ Evropskega sklada za ribištvo, za nadzor in izkoreninjenje nekaterih bolezni živali iz ribogojstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrefois, les femmes n'avaient pas le droit de participer à beaucoup de choses, telles que construire une maison ou creuser un nouveau puits.
Ni tako enostavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise en libre pratique de produits agricoles dans le cadre de l'application, pendant une période transitoire spécifique suivant l'adhésion de nouveaux États membres, d'un régime douanier spécial ou de mesures particulières instaurées entre les nouveaux États membres et le reste de la Communauté, du même type que celles autrefois appliquées à ES et PT.
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [#]EurLex-2 EurLex-2
Enfin, et tout aussi important, il faut souligner la longue conservation de l’«Arancia del Gargano», grâce à laquelle il était possible autrefois d’exporter les oranges du Gargano vers Chicago ou New York, les fruits arrivant intacts au terme d’un voyage d’une durée de 30, voire 40 jours.
površinski zaščiti priklopnikov (vključno s polpriklopnikieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de noter que ce principe du juste retour a déjà évolué, grâce à un assouplissement de l'approche autrefois d'application, et qu'il se modernise progressivement
Alfa nad Alfamioj4 oj4
À propos de la vie des enfants des rues, une jeune femme autrefois prostituée a raconté: “On vit constamment avec la peur au ventre.
OB UPOŠTEVANJU novih okoliščin v odnosih med Republiko Moldavijo in Evropsko unijo zaradi pristopa dveh novih držav članic k EU, kar ponuja priložnosti in pomeni tudi izzive za sodelovanje med Republiko Moldavijo in Evropsko unijojw2019 jw2019
En une quarantaine d’années, cette colonie britannique qui était autrefois un port de peu d’importance est devenue une puissance économique avec laquelle doivent compter, non seulement les pays du Sud-Est asiatique, mais encore le monde des affaires dans son entier.
Imetnik prodajljivega finančnega instrumenta ali instrumenta, ki določa, da mora podjetje drugi stranki izročitisorazmernidelež čistih sredstev podjetja le pri prenehanju obstoja, lahko s podjetjem sklene posle kot oseba, ki ni lastnikjw2019 jw2019
“Autrefois, l’histoire de l’Empire assyrien était un des chapitres les plus obscurs des annales du monde.”
Mi te častimo, o Brian, ti si naš Gospodjw2019 jw2019
Autrefois, la vie était simple et sa cadence lente.
Samo ne morem ugotoviti zakaj?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.