discrimination fondée sur l'âge oor Sloweens

discrimination fondée sur l'âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

starostna diskriminacija

voorbeelde

L’interdiction des discriminations fondées sur l’âge est à considérer comme principe général du droit de l’Union européenne.
Prepoved diskriminacije zaradi starosti je treba šteti za splošno načelo prava Unije.

Par conséquent, il convient de vérifier, ensuite, l’existence éventuelle d’une discrimination fondée sur l’âge.
V nadaljevanju je torej treba preizkusiti, ali gre za različno obravnavanje zaradi starosti.

Au contraire, elle maintient à leur égard la discrimination fondée sur l’âge résultant du régime antérieur.
Nasprotno, z njimi se ohranja diskriminacija zaradi starosti, ki izhaja iz prejšnjega sistema.

Objet: Discrimination fondée sur l'âge
Zadeva: Diskriminacija na podlagi starosti

Premièrement, existe-t-il un principe général de droit communautaire interdisant spécifiquement toute discrimination fondée sur l’âge?
Prvič, ali obstaja splošno načelo prava Skupnosti, ki posebej prepoveduje starostno diskriminacijo?

BSH conteste pareillement l’existence de sources suffisantes qui fonderaient un principe général interdisant les discriminations fondées sur l’âge.
Družba BSH podobno dvomi o obstoju ustreznih virov za ugotovitev splošnega načela prepovedi starostne diskriminacije.

Selon l’article 21, paragraphe 1, de la Charte, toute discrimination fondée sur l’âge est interdite.
V skladu s členom 21(1) Listine je prepovedana vsakršna diskriminacija na podlagi starosti.

Objet: Discrimination fondée sur l'âge dans la directive relative aux biens et aux services
Zadeva: Diskriminacija na podlagi starosti v direktivi o blagu in storitvah

Discrimination fondée sur l'âge
Diskriminacija zaradi starosti

Interdiction de discriminations fondées sur l’âge
Prepoved diskriminacije zaradi starosti

Interdiction des discriminations fondées sur l’âge
Prepoved diskriminacije na podlagi starosti

Objet: Discrimination fondée sur l'âge dans le secteur des biens et services
Zadeva: Diskriminacija na podlagi starosti v sektorju blaga in storitev

Selon moi, les discriminations fondées sur l’âge relatif recouvrent ces deux situations.
Po mojem mnenju zajema diskriminacija zaradi relativne starosti oba navedena položaja.

La législation de l'Union interdit, dans la vie professionnelle, les discriminations fondées sur l'âge.
Zakonodaja EU prepoveduje diskriminacijo na podlagi spola v poklicnem življenju.

mesures non législatives pour lutter contre les discriminations fondées sur l'âge, notamment campagnes de sensibilisation;
nezakonodajne ukrepe za odpravo diskriminacije na podlagi starosti, na primer z akcijami za ozaveščanje,

Nous devons travailler contre toutes les formes de discrimination fondée sur l'âge qui sont nombreuses.
Boriti se moramo proti vsem številnim oblikam diskriminacije proti starejšim ljudem.

Les racines de toute interdiction claire et spécifique des discriminations fondées sur l’âge sont bien plus récentes.
Korenine kakršne koli jasne in posebne prepovedi diskriminacije zaradi starosti ne gredo tako daleč.

Analyse sur la base d’un principe général interdisant toute discrimination fondée sur l’âge
Presoja na podlagi splošnega načela prepovedi starostne diskriminacije

(CS) De manière générale, la directive qui protège les travailleurs les protège également des discriminations fondées sur l'âge.
(CS) Na splošno direktiva, ki ščiti zaposlene, vključuje tudi zaščito pred diskriminacijo zaradi starosti.

Existe-t-il un principe général de droit communautaire interdisant toute discrimination fondée sur l’âge?
Ali v pravu Skupnosti obstaja splošno načelo prepovedi starostne diskriminacije?

Cette constatation ne concerne pas les dispositions de la directive relatives à la discrimination fondée sur l'âge;
Ta trditev ne zadeva določb direktive o diskriminaciji zaradi starosti.

Objet: Discrimination fondée sur l'âge et législation irlandaise sur les licenciements abusifs
Zadeva: Diskriminacija na podlagi starosti in irski zakon o varstvu pred odpuščanjem

Cette constatation ne concerne pas les dispositions de la directive relatives à la discrimination fondée sur l'âge
Ta trditev ne zadeva določb direktive o diskriminaciji zaradi starosti

, qui interdit la discrimination fondée sur l'âge dans le domaine de l'emploi,
, ki prepoveduje diskriminacijo na podlagi starosti pri zaposlovanju,