prince oor Albanees

prince

/prɛ̃s/, /pʁɛ̃s/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

princ

Héritier du souverain régnant

prênk

Chef d’une principauté

Soortgelyke frases

port-au-prince
port-au-prince

voorbeelde

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Për një farë kohe ne morëm pjesë edhe në veprën qarkore, duke vizituar kongregacionet nga ishujt e Mbretëreshës Sharlot, duke vazhduar drejt lindjes përtej maleve deri në liqenin Fraser, për të arritur në Princ Xhorxh dhe Mekenzai.

Pour une princesse, il faut faire une cour de grande classe.
Për të arritur deri tek princesha ti duhet ta bindësh.

Rocher où fut exécuté le prince madianite Oreb et qui en vint à porter son nom.
Shkëmbi ku u ekzekutua princi midianit Orebi dhe që i vunë emrin e tij.

Le 21 janvier 1875, elle donne naissance à son premier enfant, Shigeko, la princesse Ume, au palais d'Aoyama, mais la princesse meurt de méningite l'année suivante, le 8 juin 1876.
Më 21 janar 1875, ajo lindi fëmijën e saj të parë, Shigeko, Princeshën Ume, në Pallatin Aoyama, por princesha vdiq nga meningjiti më 8 qershor 1876.

Dans le même récit, il est question d’un autre démon, “ le prince de Grèce ”.
Në të njëjtin tregim flitet edhe për «princin [demon] të Greqisë».

Le monde est remplit de princesses, et je suis coincé avec la grincheuse.
Bota është plot me princesha dhe mua më ngeci ajo idhnakja.

Un des sept princes qu’Assuérus consulta quand Vashti lui désobéit. — Est 1:14 ; voir MEMOUKÂN.
Një nga shtatë princat me të cilët u këshillua Asueri kur Vashti nuk iu bind. —Es 1:14; shih MEMUKANI.

11 Et jusqu’au Prince de l’armée elle prit de grands airs, et à lui fut enlevé le sacrifice constant, et le lieu fixe de son sanctuaire fut jeté à bas.
11 E deri tek Princi i ushtrisë ai u krekos dhe hoqi prej tij flijimin e vazhdueshëm dhe vendi i vendosur i shenjtërores së tij u përmbys.

” (Matthieu 6:10). C’est Jésus Christ, le Prince de paix, que Dieu a placé à la tête de ce Royaume. — Isaïe 9:6.
(Mateu 6:10) Kreu i kësaj qeverie të Mbretërisë, i caktuar nga Perëndia, është Princi i Paqes, Jezu Krishti.—Isaia 9:5.

Nous nous sommes perdus de vue jusqu’au début de 1948 où il m’a donné une brochure intitulée “ Le Prince de la Paix ”.
Nuk patëm më kontakt deri në fillim të vitit 1948 kur më dha një broshurë me titull «Princi i paqes».

La rumeur risque d'enfler autour du prince et de ses pouvoirs occultes.
Druaj se kjo rrit thashethemet për magjinë e zezë të princit.

Étant donné le rôle joué par les princes dans le creusement du puits, certains pensent qu’il s’agit du même endroit que Béer-Élim (qui signifie “ Puits des Grands Arbres ”) (Is 15:8).
Për shkak të rolit që luajtën princat në hapjen e pusit, disa hedhin idenë se Beeri është Beer-Elimi (që do të thotë «pus i pemëve të mëdha»).

” L’auteur ajoute qu’il est “ prince des airs, et mieux encore ”.
Ai shton se ky zog është «një kampion i ajrit dhe zotëron akoma aftësi të tjera».

Une princesse de Mars.
Një princeshë marsiane.

Il a agi avec courage et fermeté sans craindre les représailles des princes.
Ai veproi me guxim dhe vendosmëri, pa iu trembur ndëshkimit të princave.

Un des cinq princes que Yehoshaphat envoya la troisième année de son règne enseigner la Loi aux habitants de Juda. — 2Ch 17:7, 9.
Një nga pesë princat që dërgoi Jehozafati vitin e 3-të të mbretërimit të tij që t’u mësonte Ligjin banorëve të Judës. —2Kr 17:7, 9.

" Le prince Nuada supplia son père d'accepter.
Princi Nuada e përgjëroi babain e tij që të binte dakort.

Lui, ses princes et ses hommes forts, ainsi que les prophètes Mika et Isaïe, se sont révélés des bergers efficaces, exactement comme Jéhovah l’avait fait prophétiser (2 Chron. 32:7, 8 ; lire Mika 5:5, 6).
Ai, princat e tij, burrat e fuqishëm si edhe profetët Mikea dhe Isaia, treguan se ishin barinj të efektshëm, ashtu siç kishte parathënë Jehovai nëpërmjet profetit të tij. —2 Kron. 32:7, 8; lexo Mikenë 5:5, 6.

Je ne crois pas que nous nous connaissons assez bien pour cela, princesse.
Oh, vështirë të mendoj se e njohim njëri-tjetrin kaq mirë, Princesh.

Des Saoudiens ont tweeté cette photo du Prince Nayef avec une citation de son opposition à ce que les femmes conduisent : "Je l'ai dit au Conseil de la Choura, les femmes ne conduiront pas de voitures aussi longtemps que je vivrai."
Sauditët kanë postuar në Twitter fotografinë e Princit Naif me një citim ku shpreh kundërshtimin e tij ndaj femrave që ngasin makina: "Kam thënë në Këshillin Shura përderisa unë jam gjallë femrat nuk do të ngasin makina."

Un jour, échappant à toutes surveillance, la princesse s'enfuit.
Nje dite prej ditesh, duke ju shmangur kujdestareve te saj, princesha u arratis.

Il est trop tôt pour tuer un prince.
Është tepër herët për të vrarë princër.

On raconte même que la Reine Victoria aurait rencontré son futur mari le Prince Albert lors d’une virée sur la glace.
Besohet që Mbretëresha Victoria u njoh më mirë me bashkëshortin e saj të ardhshëm, Princin Albert, përmes disa takimeve të cilat i realizuan duke bërë patinazh në akull së bashku.

3 Isaïe prédit qu’on nommerait Jésus “ Prince de paix ”.
3 Isaia profetizoi se Jezui do të quhej «Princ i Paqes».

3 L’un des psalmistes, probablement un prince de Juda, un futur roi, a exprimé un sentiment qui surprend à l’égard d’une loi.
3 Një nga psalmistët, ndoshta një princ i Judës dhe mbret i ardhshëm, shprehu një ndjenjë që zakonisht nuk lidhet me ligjin.