Produit oor Serwies

Produit

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Продукт

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

вишезначна одредница на Викимедији

produit

/pʁɔ.dɥi/, /pʁo.dɥi/ werkwoord, naamwoord manlike

Opération arithmétique élémentaire où le nombre est ajouté à lui-même un certain nombre de fois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

производ

objet manufacturé, créé par du travail

Je sais que l'appui de Costco peut être déterminant pour le succès d'un produit.
Знам да подршка Косткоа може производ учинити стварно великим.

prihod

Votre client ne peut pas toucher les produits provenant de la vente du domicile conjugal
Vaš klijent ne sme da dotakne prihod od prodaje bračnog doma.

резултат

добит

корист

Soortgelyke frases

produit national
домаћи производ

produit de forge
производ од гвожђа

marché des produits de base
тржиште основних производа

produit sensible
осетљиви производ

produit à base de fruits
воћни производ

produit de viande
месни производ

produit alimentaire
прехрамбени производ

produit d'entretien
средства за чишћење

produit financier
финансијски производ

voorbeelde

Les ivoires sont considérés comme des produits de l’art phénicien, et ils étaient probablement incrustés dans le mobilier des rois israélites.
Smatra se da su predmeti od slonovače proizvodi feničanske umetnosti i najverovatnije su se koristili kao intarzije na nameštaju u palati izraelskih kraljeva.

Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.
Наши производи су бољи него икада, инспирисани дизајном одрживости, и неочекиваним извором иновације.

Et je crois que la décision du capitaine est insensée et ça ne se serait pas produit si vous n'aviez pas eu votre relation.
I mislim da je kapetanova odluka nerazumna i da se to nebi dogodilo da nije veze iz prošlosti.

Les supermarchés l'utilisent pour tracer leurs produits.
Prodavnice ga koriste da prate proizvod.

“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
„Primite, braćo, radosno razna iskušenja koja dolaze na vas, znajući da kušanje vaše vere donosi ustrajnost“ (JAKOV 1:2, 3).

Dans certains cas, cela a produit de bons résultats.
U nekim slučajevima je bilo dobrih rezultata.

Puis ils ont feint de donner tout le produit de la vente, car “ en secret [ils ont retenu] une partie du prix ”.
Međutim, pretvarali su se da su dali celu sumu, a ’potajno su zadržali deo dobijenog novca‘ (Dela 5:2).

Si ce type est sorti du Wakanda avec un certain type de de leurs produits.
Ako ovaj lik ode iz Wakande sa malo njihove robe...

• Produit d’entretien pour métaux
• Sredstvo za poliranje metala

La destruction de l'un est le produit de l'autre.
Uništenje jednog je stvaranje drugog.

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Osim što ih je uveliko ohrabrio u duhovnom pogledu, pomogao je ovim porodicama da kupe mali kamion kako bi njime mogli da idu u Dvoranu Kraljevstva, a takođe i da nose svoje proizvode na pijacu.

Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
Oni moraju da ugode ljudima koji žele njihove proizvode, da umire one koji su zabrinuti za dobrobit životinja i da zadovolje svoju savest da su njihovi proizvodi bezbedni.

Étant donné que cette attaque s'est produite à un mille marin des eaux de mon pays, c'est un peu plus que cela.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.

Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.
Promena koja se desila 1935. godine potpuno je izmenila način na koji su Rusi obeležavali ove praznike.

Je sais, je l'ai produit.
Znam, ja sam producent.

Le Times of India rapporte qu’une famine s’est produite en 1957 à la suite d’une floraison survenue en 1954/55.
Prema izdanju The Times of India, 1957. je nastala glad nakon što je taj bambus cvetao 1954/55.

Chaque année, je regarde l'étoile en pensant à lajoie et à l'enchantement que noël annonce, et au miracle qui s'est produit par une silencieuse nuit d'hiver.
Svake godine pogledam tu zvezdu i razmišljam o svim onim radostima i čarima koje Božić obećava i čudu koje se zbilo te tihe zimske noći.

Produits pour laver les animaux
Купке за животиње

C'est facile quand on croit en son produit.
A nije ni teško kad imate proizvod u koji verujete.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.

Il suffit de vérifier les étiquettes sur les produits sucrés que vous achetez.
Pogledajte oznake na slatkišima koje kupujete.

Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"

L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.
Sva zvona su strateški postavljena kako bi se sprečila svaka akustička interferencija, koju povremeno stvaraju dominantni harmonici nekih zvona.

Le 14 juin 1828, le travail de Joseph Smith sur la traduction des plaques du Livre de Mormon avait produit 116 pages de manuscrit.
До 14. јуна 1828. године, рад Џозефа Смита на nреводу nлоча са Мормоновом књигом, резултирао је са 116 странигуа рукоnиса.

J'imagine que les produits chimiques relâchés par la propriété élitiste en bord de mer n'ont pas encore pourri leurs évents.
Valjda hemijsko otecanje s ove elistične plaže još uvek nije uništilo njihove otvore za zrak.