frere oor Serwies

frere

voorbeelde

Qu'importe ce que Trent a écrit, on est toujours frères.
Bez obzira šta je Trent napisao, mi ćemo uvek biti braća.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Такође ћете се смешити када се сетите овог стиха: „И одговараjући цар рећи ће им: заиста вам кажем: кад учинисте jедноме од ове моjе наjмање браће, мени учинисте.”( Maтеј 25:40).

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
„Doći ovde i provoditi vreme slušajući pouku bilo je iskustvo koje vas je učilo poniznosti“, rekao je brat Svingl, dodajući: „Odlazite odavde mnogo bolje osposobljeni da veličate Jehovu.“

Les frères Swill m'avaient payé pour te tendre ce piège.
Odveo sam te pravo u zamku koju su mi braća Svil platila da postavim.

Dans la province du Limpopo, les frères vivaient dans ce qu’on appelait une réserve.
U pokrajini Limpopo, braća su živela u takozvanom rezervatu, u koji u to vreme belci nisu imali pristup.

Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Ukrajinska i ruska braća koja su putovala u suprotnom smeru nosila su duhovnu hranu, voštane matrice za umnožavanje, mastilo i ostalu opremu koja se koristila u Rusiji.

Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence.
Pogledajmo primer jednog brata kom je umrla supruga i koji se morao suočiti s drugim teškim problemima. On kaže: „Shvatio sam da ne možemo birati probleme, kao ni to kad će se oni pojaviti i koliko će ih biti.

Bénis l’ensemble de nos frères.
Jehova, Višnji Oče naš!

Oui, mon frère, tu meurs.
Da, umireš, brate.

retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
Izvadi prvo gredu iz svog oka, i onda ćeš jasno videti kako da izvadiš trun iz oka svog brata“ (Matej 7:1-5).

Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da treba da ljubimo jedan drugoga. Ne kao Kain, koji je poticao od zloga, i ubio brata svoga“ (1. Jovanova 3:10-12, NW).

13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova telesna sestra su shvatili da treba da promene svoj odnos s majkom, koja je živela odvojeno i bila šest godina isključena.

Il dit que votre frère est mort, Monsieur.
Kaže da je vaš brat mrtav, gospodine.

Une histoire à propos d'un lien spécial entre un frère et une sœur.
Priča o posebnoj vezi brata i sestre.

Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
I pored ovakvih pretnji, braća su nastavila da dostavljaju duhovnu hranu.

On doit discuter avec votre frère.
Imamo posla sa tvojim bratom.

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
Studenti su bili ohrabreni da ispune ono što 117. Psalam kaže kada podstiče druge da ’hvale Jehovu‘.

« Frère Nash fit alors remarquer : ‘Et pourtant, vous souriez’.
...А ипак се,’ приметио је старешина Неш ‘смешите док разговарамо.’

Et à ton frère.
I sa tvojim bratom.

Je sais que mon frère était quelqu'un de bien.
Znam da je moj brat bio dobar čovek.

C'est mon frère mais je dois le renier.
Istina je da je moj brat, ali ću morati da ga pustim niz vodu.

Mon frère est parti, je ne suis pas en bonne santé et je vais être père...
Мој брат је отишао, моје здравље је гаен, а ја ћу бити тата и...

Où est ton frère?
Gde ti je brat?

“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
„Primite, braćo, radosno razna iskušenja koja dolaze na vas, znajući da kušanje vaše vere donosi ustrajnost“ (JAKOV 1:2, 3).

Pete ne va pas bien depuis la mort de son frère Andrew à la guerre.
Pete nije dobro od kada mu se brat Andrew poginuo u ratu.