prière oor Serwies

prière

/pʁi.jɛʁ/ naamwoord vroulike

Expression d'un besoin ou d'un désir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

молитва

vroulike

acte codifié ou non, collectif ou individuel, par lequel une requête est adressée à Dieu ou à une divinité

C’est là ma prière pour nous tous aujourd’hui.
Ово је моја молитва за све нас данас.

molitva

naamwoord vroulike

Ce n'est que par notre silence que nos prières seront exaucées.
Samo u tišini naše molitve mogu doista biti uslišane.

molba

naamwoord vroulike

Ce fut la seule fois que ma prière a été exaucée.
To je bio jedini put da mi je uslišena molba.

молба

Prière

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Молитва

La prière et l’étude des Écritures sont devenues incroyablement importantes. »
Молитва и проучавање Светих писама постају невероватно важни.

Soortgelyke frases

tapis de prière
серџада

prières
molba · molitva · молба · молитва

voorbeelde

Cantique 191 et prière de conclusion.
Pesma 191 i zaključna molitva.

Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.
Naravno, ja samo čitam e-mailove od molitvenih ratnika.

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Kada se to desi, molim se Jehovi i on mi pomogne da ponovo budem odlučan da nastavim da radim ono što mogu“ (Psalam 55:23; Luka 11:13).

La prière fervente de Corneille lui a valu la visite de l’apôtre Pierre.
Kornelijeva usrdna molitva dovela je do posete apostola Petra

16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!
16 Kako li se samo razlikuju molitve i nadanja Božjeg naroda od onih koji podupiru „Vavilon veliki“!

Si tu réveilles mon père, fais tes prières.
Ako probudiš mog oca, bolje da se pomoliš, momčino.

Propitiation, supplication, prière et sacrifice sont autant de moyens par lesquels les vivants communiquent avec eux. ”
Pomirenje, moljenje, molitva i žrtve razni su načini na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.“

Savez-vous à quel point... la prière est inutile?
Znaš li koliko su molitve beskorisne?

Les prières du matin sont à 9h15.
Jutarnje molitve počinju u 8:45.

18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
18 Poslednja „sveta stvar“ o kojoj ćemo govoriti jeste molitva što ne znači da je ona najbeznačajnija.

En entendant ces prières, le jeune verra en Jéhovah un Dieu miséricordieux*. — Exode 34:6, 7 ; Jacques 5:16.
Slušanje te molitve treba da pomogne toj mladoj osobi da uvidi da je Jehova milosrdan Bog* (Izlazak 34:6, 7; Jakov 5:16).

Ok, la prière est un nouveau concept pour moi.
Molitva je novi pojam za mene.

Je vous garderai dans mes prières.
Uvijek ću te se sjetiti u svojim molitvama.

Que sa vie fût menacée ou non, cet homme de prière suppliait Dieu constamment.
Bilo da je to predstavljalo pretnju njegovom životu ili ne, ovaj čovek koji je imao naviku da se moli Jehovi neprestano je to i činio.

b) Quelles questions se posent à propos de la prière?
(b) Koja se pitanja javljaju u vezi molitve?

Cantique 156 et prière de conclusion.
Pesma 156 i zaključna molitva.

Dieu, il est vrai, a toujours écouté les prières de ses fidèles serviteurs (1 Samuel 1:9-19 ; Psaume 65:2).
Samuilova 1:9-19; Psalam 65:2). Međutim, od vremena kada je Bog sklopio savez s izraelskim narodom, svi drugi koji su želeli da njihove molitve budu saslušane morali su da uvide da je Izrael bio Božji izabrani narod.

De cette façon, nous pourrons exprimer des sentiments semblables à ceux du psalmiste, qui a écrit : “ Vraiment Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière. ” — Psaume 10:17 ; 66:19.
Dok to činimo i mi ćemo moći da izrazimo osećanja poput onih koja je izrazio psalmista kada je napisao: „Bog me je uslišio, čuo je glas molitve moje“ (Psalam 10:17; 66:19).

” Une autre prière ancienne, qui est dite dans les synagogues, fait mention de l’espérance du Royaume du Messie, qui est issu de la maison de David.
* Jedna druga drevna molitva koja se izgovarala u sinagogama govori o nadi da će Kraljevstvo Mesije poteći iz Davidovog doma.

! La prière n'est pas un devoir en voyage.
Kad se putuje, molitva nije obavezna.

La religion de la course, la course en tant que méditation ou prière.
Religija trčanja, trčanje kao meditacija ili molitva.

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
Nadalje, kad se radi o frakcijama bilo kojeg od tih glavnih sastojaka, svaki hrišćanin, nakon što dobro i uz molitvu razmisli o tome, mora savesno odlučiti sam za sebe.

Cantique 63 et prière de conclusion.
Pesma 63 i zaključna molitva

Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.
Jehova je tako velik i moćan, pa ipak sluša naše molitve!

J’ai eu du mal à concilier sa réponse avec la prière du Notre Père que j’avais apprise à l’école.
Bilo mi je teško da povežem njegov odgovor sa Gospodovom molitvom koju sam naučila u školi.