friand oor Sweeds
friand
fr
Qui a un gout plaisant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
begiven
lysten
bulle
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kräslig · utsökt · söt · vara angelägen om något · vara lysten efter något
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le «Pastel de Chaves» est le résultat direct du savoir-faire requis pour la préparation de la garniture et de la pâte feuilletée. Son histoire remonte à 1862, lorsqu’un vendeur, dont l’origine n’est pas connue, parcourait la ville avec un panier contenant des friands de forme étrange, en quantité insuffisante pour répondre à l’appétit des citadins.
Bortsett från den begripliga oron angående den egna säkerheten hos de inblandade kan den uppenbara maskopin mellan personal inom den lokala polisen och det brittiska nationalistpartiet endast vålla bekymmer för dem som hoppas att båda sidors förövare kommer att behandlas av ett rättssystem som bortser från politik.EurLex-2 EurLex-2
Biscuits, brioches, croissants, chaussons, friands, gâteaux, pâte pour gâteaux, crêpes, tartes, quiches
Medicinska produkter, apparatur och utrustningtmClass tmClass
Ils affichent une complexité aromatique, et sont friands et ronds au goût.
Om du inte är glad så kan du berätta för mig.Ingen anledning att tappa humöretEuroParl2021 EuroParl2021
Ce mémoire fait aussi référence à la Belgique qui, à cette époque, est friande des vins des « Coteaux de la Loire ».
Vad är det som pågår här?EuroParl2021 EuroParl2021
Je suis friande de noix de pécan!
Hej, trevligt att râkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour ce qui est des fleurs de courge, les Mexicains en sont friands depuis des siècles.
Man äter med kniv och gaffel...- Inget att skämta om!jw2019 jw2019
Produits de restauration rapide à savoir croque-monsieur, hot dogs (sandwiches), croissants au jambon, friands, sandwiches, petits pains ronds à la viande
Makedonska medborgares möjligheter att resa till EU-länder har blivit ett akut problem.tmClass tmClass
La génération actuelle est friande de produits de luxe.
Kabiné Komara, som tidigare beklätt en ansvarsfull post inom Afrikanska import-exportbanken, har utnämnts till premiärminister och han finns med på den förteckning över personer som fackföreningarna i samband med händelserna i februari # uppfört på förslag till premiärministerpostenjw2019 jw2019
Friand de pâte feuilletée en forme de demi-lune, dont le dessus est bombé sur toute sa longueur en raison du gonflement de la structure feuilletée pendant la cuisson.
mål T-#/#: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # juni # av Eric VoigtEurLex-2 EurLex-2
Charlie, t' as pas de friands?
Du har de mjukaste, ljuvligaste...... mest fylliga...... läppar som jag nånsin har kysstopensubtitles2 opensubtitles2
“Il est maintenant friand d’histoires.
Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.jw2019 jw2019
Je suis friand de ces histoires.
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt näraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi friand que l’on soit de sucreries, il serait insensé de commander un repas tout simplement sur la base du dessert qui l’accompagne ou d’essayer de vivre exclusivement de desserts.
Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igenjw2019 jw2019
(1 Corinthiens 1:22.) Ils étaient certes friands de débats philosophiques embrouillés, mais non de sagesse biblique.
Vår jury måste bortse från allt detjw2019 jw2019
La Commission relève que le rapport, qui repose sur des hypothèses raisonnables vérifiées par la Commission, indique que le parti pris négatif et catastrophiste des investisseurs sur les procédures contentieuses croates ([...]), conjugué à l'intérêt réduit des investisseurs friands de dividendes ([...]), dépasse, dans une mesure qui est loin d'être négligeable, l'estimation des coûts à la charge de l'État slovène au titre du mécanisme (maximum [...], mais moindre en cas de décisions plus favorables des juridictions croates).
Jag har en pudding jag träffat i # månaderEurlex2019 Eurlex2019
Friands, en-cas à base de pâtes alimentaires, pain et céréales, croustilles, sushis, desserts et poudings, plats et en-cas préparés et cuits, salades, potages, produits agricoles, horticoles et forestiers, fruits et légumes frais, semences, bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops pour faire des boissons, boissons désalcoolisées, bières et vins non alcooliques, boissons énergétiques non alcooliques, lait, laits fouettés
Han fick så mycket att göra att han tilläts ha personaltmClass tmClass
J'ose affirmer que l'exclusion est en hausse et que cette tendance met à mal nos différentes stratégies de cohésion sociale, concept dont nous sommes pourtant friands au Parlement européen.
Tredje avdelningenEuroparl8 Europarl8
Ce sont des vins friands, aromatiques et légers.
Du är i Guds händerEuroParl2021 EuroParl2021
Je ne suis pas excessivement friand de salades ni de fruits, sauf de melons.
En producentsammanslutning skall uppfyllaföljande kravLiterature Literature
LA GIRAFE est friande des feuilles d’acacia, mais l’acacia se défend.
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserjw2019 jw2019
La méthode spécifique de préparation de la pâte, en premier lieu, qui est étalée, enduite et pliée à trois reprises, jusqu’à l’obtention d’un cylindre prêt à être découpé en rondelles de 2 – 3 cm d’épaisseur, est particulièrement révélatrice du savoir-faire des pâtissiers de Chaves. En effet, l’obtention de ces friands de dimensions uniformes, caractérisés par la finesse de leur feuilleté, ainsi qu’une texture ferme et croustillante, requiert une habileté et une dextérité hors du commun.
Detta bestyrkande kan göras på elektronisk väg i enlighet med de villkor som avses i stycke viEurLex-2 EurLex-2
Pâtés [pâtisserie], Tourtes, Friands à la saucisse, Tartes, Pâte à gâteaux, Pâte à gâteaux, et Produits de la pâtisserie
Sant gillar jagtmClass tmClass
Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'aliments et boissons, tourtes, pâtés en croûte, pâtisseries, sandwiches, purées de pommes de terre, pois, purées de pois, friands, plats préparés, sauces, condiments, sauces, sauces en poudre, boissons gazeuses, jus de fruits, eau en bouteille, chopes, articles en verre, porcelaine et faïence, coupes, badges, calendriers, livres de recettes, sacs, sacs à bandoulière, sacs à provisions, articles vestimentaires, tee-shirts, chapeaux, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un point de vente en gros
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göra något när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.tmClass tmClass
Et si celles-ci avaient été au courant... Obara est trop friande de vin, et Nym est trop liée avec les jumeaux Poulet.
Jag tror att det inte bara handlar om att förbättra samordningen och tala med en gemensam röst.Literature Literature
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.