malfaisant oor Sweeds

malfaisant

/mal.fǝ.zɑ̃/, /mal.fǝ.zɑ̃t/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

skadlig

adjektief

Enterrons définitivement ce traité malfaisant et cessons de jouer aux pompiers pyromanes.
Låt oss äntligen begrava detta skadliga fördrag och sluta upp med att leka brandmän med pyromani.

voorbeelde

Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées; et qu’il revienne à Jéhovah, qui aura pitié de lui, et à notre Dieu, car il pardonnera largement!” — Ésaïe 55:6, 7.
Må den som är ond överge sin väg och den skadegörande mannen sina tankar; och må han vända tillbaka till Jehova, som skall vara barmhärtig mot honom, och till vår Gud, ty han skall förlåta på ett storslaget sätt.” — Jesaja 55:6, 7, NW.

Objet: Aide apportée par une entreprise allemande au régime malfaisant de Mugabe
Angående: Tyskt företag stöder den onde Mugabe

En classant certaines pratiques courantes, mais extrêmement malfaisantes, dans les crimes capitaux, les décisions judiciaires venant de Dieu se distinguaient parmi les lois des nations contemporaines d’Israël.
Genom att belägga vissa vanliga men orätta handlingar med dödsstraff skilde sig Guds rättsliga beslut från samtida nationers lagar.

12 Les rois détestent les pratiques malfaisantes+,
12 Kungar avskyr onda gärningar,+

“ La voie de Jéhovah est une forteresse pour l’homme intègre, dit Salomon, mais la ruine est pour ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant.
”Jehovas väg är ett fäste för den klanderfrie”, säger Salomo, ”men fördärv är för dem som utövar vad skadligt är.”

À quel point le bavardage malfaisant, ou la calomnie, est- il néfaste?
Hur skadligt är illvilligt skvaller eller förtal?

Pourquoi me fais- tu voir ce qui est malfaisant et continues- tu à regarder le malheur ?
Varför låter du mig se vad skadligt är, och varför fortsätter du att betrakta idel vedermöda?”

C’est pourquoi Isaïe déclare : “ Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées ; qu’il revienne vers Jéhovah, qui aura pitié de lui, à notre Dieu, car il pardonnera largement. ” — Isaïe 55:7.
Jesaja säger därför: ”Må den ondskefulle överge sin väg och den man som gör det som är skadligt sina tankar; och må han vända om till Jehova, som kommer att vara barmhärtig mot honom, ja till vår Gud, ty han kommer att förlåta i rikt mått.” — Jesaja 55:7.

7 Sous ce qui est malfaisant j’ai vu les tentes de Koushân*.
7 Jag såg Kusans* tält drabbade av fördärv.

12:10-13 ; 23:27, 28). Il en va de même pour nous aujourd’hui : nous devons nous méfier des apostats et d’autres individus malfaisants qui recourent à la fourberie et à la ruse à des fins purement égoïstes. — Mat.
12:10–13; 23:27, 28) Jehovas folk i vår tid måste på liknande sätt vara på sin vakt mot avfällingar och andra onda människor som använder knep och slughet för att nå sina själviska syften. (Matt.

Car il a délivré le pauvre de la main des gens malfaisants.
För han har räddat den fattige ur den ondes våld.

Jacques Le Noir dit que tu es malfaisante.
Svarte Phillip säger att du är ond.

Chaque fois que des images ou de la musique pornographiques me viennent à l’esprit, je chante un cantique et ces choses malfaisantes sont bientôt oubliées.
När jag börjar tänka på pornografiska bilder eller musik sjunger jag en psalm och snart är de onda tankarna bortglömda.

Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées ; et qu’il revienne à Jéhovah, qui aura pitié de lui, et à notre Dieu, car il pardonnera largement !
Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till HERREN, så skall han förbarma sig över honom, och till vår Gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse.

Tu sais ce que ça signifie, quand personne n'est là pour punir les gens malfaisants?
Vet du vad det innebär när ingen där uppe straffar de elaka?

Vous devez me confondre avec autre savant génial malfaisant.
Du måste ha förväxlat mig - med andra elaka snillevetenskapsmän.

Vous êtes- vous déjà demandé s’il existe une force invisible et malfaisante qui influencerait les gens ?
Har du någon gång funderat över om det kan finnas en osynlig och ondskefull kraft som påverkar människor?

Comment est-ce qu'une bande d'esprits malfaisants et visqueux et un mec avec une tête de champignon pourraient être bon pour le commerce?
Hur kan onda andar och en kille som liknar en svamp vara bra för affärerna?

Nasuada leva un sourcil noir : — Les Vardens te doivent beaucoup, Roran, pour avoir abattu ces deux malfaisants.
Nasuada höjde ett mörkt ögonbryn. ”Varden står i skuld till dig, Roran, för att du hejdade deras framfart.

24 Et il n’y aura plus pour la maison d’Israël de piquant malfaisant+ ni d’épine douloureuse parmi tous ceux qui sont autour d’eux, ceux qui les traitent avec dédain ; et il faudra qu’on sache que je suis le Souverain Seigneur Jéhovah. ” ’
+ 24 Och för Israels hus skall det aldrig mer visa sig vara någon elakartad tagg+ eller något smärtande törne från någon av dem som är runt omkring, från dem som nu behandlar dem med förakt; och man skall inse att jag är den suveräne Herren Jehova.”’

Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées; et qu’il revienne à Jéhovah, qui aura pitié de lui, et à notre Dieu, car il pardonnera largement!” — Matthieu 7:7; Ésaïe 55:6, 7.
Må den ondskefulle överge sin väg och den man som gör vad skadligt är sina tankar; och må han vända om till Jehova, som kommer att vara barmhärtig mot honom, och till vår Gud, för han kommer att förlåta i rikt mått.” — Matteus 7:7; Jesaja 55:6, 7, NW.

“Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées; et qu’il revienne à Jéhovah, (...) car il pardonnera largement!” — ÉSAÏE 55:7.
”Må den ondskefulle överge sin väg och den man som gör vad skadligt är sina tankar; och må han vända om till Jehova, ... ty han kommer att förlåta i rikt mått.” — JESAJA 55:7.

Le chef malfaisant du monde.
En ond världshärskare.

Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées; et qu’il revienne à Jéhovah, qui aura pitié de lui!” — Ésaïe 55:6, 7.
Må den ondskefulle överge sin väg och den man som gör vad skadligt är sina tankar; och må han vända om till Jehova, som kommer att vara barmhärtig mot honom.” — Jesaja 55:6, 7.

Après qu’ils eurent fait porter le vêtement à leur père, celui-ci s’écria : ‘ Une bête sauvage malfaisante a dû le manger ! ’ — Genèse 37:12-36.
Längre fram visade de rocken för sin pappa, och då utropade han: ”Ett ilsket vilddjur måste ha ätit upp honom!” (1 Moseboken 37:12–36)