meunier oor Sweeds

meunier

/mø.nje/ naamwoord manlike

exploitant de moulin

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

mjölnare

naamwoord algemene

personne fabriquant de la farine en utilisant un moulin

Je peux vous mettre en contact avec le meunier.
Jag kan ta kontakt med mjölnaren för er.

Meunier

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Möller

mjölnare

naamwoord algemene

Je peux vous mettre en contact avec le meunier.
Jag kan ta kontakt med mjölnaren för er.

Soortgelyke frases

Patricia Meunier-Lebouc
Patricia Meunier-Lebouc

voorbeelde

Il y a d'autres meuniers ici.
Det finns andra mjölnare.

— ténébrion meunier (Tenebrio molitor) et petit ténébrion mat (Alphitobius diaperinus),
— Vanlig mjölbagge (Tenebrio molitor) och stor majsbagge (Alphitobius diaperinus).

ii) ténébrion meunier (Tenebrio molitor) et petit ténébrion mat (Alphitobius diaperinus);
ii) Vanlig mjölbagge (Tenebrio molitor) och stor majsbagge (Alphitobius diaperinus).

Des ailes en diagonale signifiaient que le meunier ne travaillait pas (B).
När vingarna stod diagonalt betydde det att han var ledig (B).

Lorsqu'il s'agit d'un vin mousseux ou d'un vin mousseux de qualité, les noms des variétés à raisins de cuve utilisés pour compléter la désignation du produit, à savoir pinot blanc, pinot noir, pinot meunier et pinot gris et les noms équivalents dans les autres langues de la Communauté, peuvent être remplacés par le synonyme pinot
I fallet med mousserande vin och mousserande kvalitetsvin får de namn på druvsorter som används för att komplettera beskrivningen av produkten, nämligen pinot blanc, pinot noir, pinot meunier eller pinot gris och de motsvarande namnen på de andra gemenskapsspråken, ersättas med synonymen pinot

Depuis l'ouverture de la campagne 2007/2008, le prix du blé meunier à Rouen est passé de 179 EUR/t à près de 300 EUR/t au début du mois de septembre 2007, tandis que le prix de l'orge fourragère à Rouen a plus que doublé par rapport à l'été 2006, atteignant jusqu'à 270 EUR/t à la fin du mois de septembre 2007.
Sedan början av regleringsåret 2007/2008 har priset på vete för malning i Rouen ökat från 179 EUR per ton till nästan 300 EUR per ton i början av september 2007, medan priset på foderkorn i Rouen mer än fördubblats jämfört med sommaren 2006 och låg kring 270 EUR per ton i slutet av september 2007.

La gestion et le contrôle de l'aide à la production ont toujours demandé un effort administratif extraordinaire à la fois de la part de la Commission et des États membres en raison de la multitude des producteurs, de l'absence de preuves émanant de tiers indépendants et du fait que tant les meuniers que les producteurs avaient à gagner en surévaluant les quantités d'huile produites.
Revisionsrätten kom fram till att brister i gällande bestämmelser ledde till svagheter i kontrollerna. Tilltron till de kontroller som anförtrotts producentorganisationerna var en allvarlig svaghet i systemet på grund av konflikter mellan deras medlemmars intressen och gemenskapens intressen. Förvaltning och kontroll av produktionsstöd krävde alltid en särskild administrativ ansträngning från både kommissionen och medlemsstaterna på grund av det stora antalet producenter, avsaknaden av bevismaterial från en oberoende tredje part och det faktum att både fabriksinnehavaren och producenten skulle vinna på att överskatta producerad oljekvantitet.

Ce est Vent du Nord, le meunier!
Så blåser Nordanvinden!

UN FUTUR MEUNIER Le soleil était couché quand vint l’heure du dîner.
EN BLIVANDE MJÖLNARE Solen hade gått ner när middagen stod framdukad.

Le meunier et ses aides
Mjölnaren och hans medarbetare

Le meunier.
Mjölnaren.

Jusqu'à ce qu'ils puissent, comme le meunier, acheter des voitures, des radios, des appareils électriques, et d'autres commodités pour rendre la vie à la ferme plus facile.
Tills de, liksom mjölnaren och hans anställda, kunde köpa bilar och radioapparater... och andra bekvämligheter som gjorde livet på gården lättare och lyckligare.

Échelles de meunier pliantes et escamotables, échelles portables, roulantes et mobiles, escabeaux avec dossier de protection, échelles pour laveurs de vitres, échelles pour étagères, échelles pour salles et échelles de montage, échelles à plateforme, escaliers, les articles précités en métal léger
Ihopfällbara och inskjutningsbara vindstrappor, stegar i bärbart, rullbart och körbart utförande, stegar med ryggskyddsksorg, glasrengöringsstegar, hyllstegar, stegar för slar och montering, podeststegar, trappsteg, nämnda varor av lättmetall

Le gouvernement néerlandais observe que le riz communautaire est commercialisé sous la forme de riz paddy et que les acheteurs - les meuniers qui se trouvent le plus souvent dans les États membres où le riz paddy est cultivé - transforment ce riz paddy communautaire en riz blanchi.
Den nederländska regeringen har noterat att gemenskapens ris saluförs i form av paddyris och att köparna - mjölnarna som mestadels återfinns i de medlemsstater där paddyriset odlas - bearbetar detta paddyris från gemenskapen till slipat ris.

— Bunge: entreprise des secteurs alimentaire et agroalimentaire spécialisée dans l’achat, le stockage et le traitement de grains et oléagineux, dans la production et la vente de sucre et de bioénergie, d’huiles et de matières grasses comestibles, dans la création de produits à base de blé meunier, de maïs et de riz pour les consommateurs, ainsi que dans la production, le mélange et la distribution de fertilisants pour l’agriculture.
— Bunge: livsmedelsföretag aktivt inom inköp, lagring och bearbetning av spannmål och oljeväxter, produktion och försäljning av socker och bioenergi, ätliga oljor och fetter, produktion av slipat ris, konsumentprodukter av vete och majs och tillverkning, blandning och spridning av gödselmedel för jordbruket.

Cependant la transformation du riz décortiqué originaire des PTOM en riz semi-blanchi et, ensuite, la transformation dans la Communauté de ce riz semi-blanchi en riz blanchi comprennent un poste supplémentaire en matière de coûts de transformation et comprennent également la marge bénéficiaire du meunier intermédiaire.
I bearbetningen från skalat ris med ursprung i ULT till delvis slipat ris och, därefter, i bearbetningen i gemenskapen av detta delvis slipade ris till slipat ris ingår dock ytterligare en post för bearbetningskostnaden, i vilken även den mellanliggande mjölnarens vinstmarginal ingår.

Plus précisément, ces paramètres dépendent directement de l'intervention du maître meunier.
Mer specifikt beror dessa parametrar direkt på mjölnarmästarnas åtgärder.

En ce temps- là, la femme du meunier faisait généralement son pain avec la farine fraîchement moulue.
På den tiden brukade mjölnarfrun baka färskt, välluktande bröd så fort mjölet hade blivit malet.

La gestion et le contr le de lŐaide la production ont toujours demand un effort administratif extraordinaire la fois de la part de la Commission et des tats membres en raison de la multitude des producteurs, de lŐabsence de preuves manant de tiers ind pendants et du fait que tant les meuniers que les producteurs avaient gagner en sur valuant les quantit s dŐhuile produites.
Revisionsr tten kom fram till att brister i g llande best mmelser ledde till svagheter i kontrollerna. Tilltron till de kontroller som anf rtrotts producentorganisationerna var en allvarlig svaghet i systemet p grund av konflikter mellan deras medlemmars intressen och gemenskapens intressen. F rvaltning och kontroll av produktionsst d kr vde alltid en s rskild administrativ anstr ngning fr n b de kommissionen och medlemsstaterna p grund av det stora antalet producenter, avsaknaden av bevismaterial fr n en oberoende tredje part och det faktum att b de fabriksinnehavaren och producenten skulle vinna p att verskatta producerad oljekvantitet.

Un fermier aurait besoin d’un bras supplémentaire; un meunier, d’un dos de plus.
En smutsig kulak skulle behöva en hjälpande hand; en frånstötande mjölnare ytterligare en rygg.

Les conditions pédoclimatiques de l’aire géographique ont induit le développement d’un mode de conduite du vignoble bien particulier qui se traduit notamment au travers du choix des trois cépages principaux que sont le chardonnay B, le pinot noir N et le meunier N.
Jordmånen och klimatförhållandena i det geografiska området har lett till att särskilda vinodlingsmetoder har utvecklats, som framför allt baseras på valet av de tre viktigaste druvsorterna chardonnay B, pinot noir N och meunier N.

À l’époque, le meunier et sa famille vivaient au moulin.
I Tjeckien för hundra år sedan bodde mjölnaren och hela hans hushåll i kvarnen.

Si certains meuniers étaient honnêtes et droits, d’autres étaient avides et autoritaires ou escroquaient leurs clients.
Medan några mjölnare var ärliga och hederliga, var andra giriga och dominanta eller lurade sina kunder.

Le fils de Grand-le-Meunier, Harold Brownwell. Le trapu, c'est David de Doncaster. On l'appelle le Taureau.
Det där är Much, mjölnarens son, Harold Brownwell... den lille där är David från Doncaster, men grabbarna kallar honom " Tjuren ".