soins primaires oor Sweeds

soins primaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Primärvård

Soins de santé primaires: médecin généraliste, établissement dispensant des soins primaires ou similaires.
Primärvård: allmänläkare, vårdcentral och liknande.

voorbeelde

L'offre publique de soins primaires doit être renforcée.
Den offentliga primärvården behöver stärkas.

Réorienter la prestation de services des hôpitaux vers les soins primaires reste également une priorité essentielle.
Det är också en prioritering att rikta om tjänster från sjukhus till primärvård.

assurer un transfert de données efficace dans les soins primaires (santé en ligne, dossier patient électronique/DPE),
Effektiv dataöverföring inom primärvården (e-hälsa, elektronisk patientfil).

Soins de santé primaires: médecin généraliste, établissement dispensant des soins primaires ou similaires
Primärvård: allmänläkare, vårdcentral och liknande

·intégrer la promotion et la prévention aux soins primaires;
·integrering av hälsofrämjande och förebyggande av sjukdomar i primärvården,

Par conséquent, elles sont souvent privées de soins primaires ou préventifs.
Romska kvinnor har därför ofta inte tillträde till primär eller förebyggande hälso‐ och sjukvård.

La Pologne a lancé des projets pilotes pour renforcer les soins primaires et ambulatoires et améliorer la coordination.
Polen har startat ett antal pilotprojekt för att stärka primär och uppsökande vård och förbättra samordningen.

Soins de santé primaires: médecin généraliste, établissement dispensant des soins primaires ou similaires.
Primärvård: allmänläkare, vårdcentral och liknande.

En même temps, nous avons réhabilité près de 200 centres de soins primaires et 10 hôpitaux.
Samtidigt har vi restaurerat nästan 200 primärvårdcentraler och 10 sjukhus.

Les problèmes se font sentir principalement dans les soins hospitaliers et les soins primaires.
Problemen ger sig framför allt till känna i sjukhusvården och i primärvården.

demande à la Commission et aux États membres de promouvoir l'allaitement maternel dans les centres de soins primaires;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja amning inom primärvården.

La pénurie de médecins généralistes limite la fourniture des soins primaires.
Det finns för få allmänläkare, vilket begränsar tillgången till primärvård.

à l'étude de l'utilisation de la classification internationale des soins primaires dans l'UE.
Kartlägga användningen av den internationella klassifikationen av åtgärder inom primärvård (International Classification of Primary Care) i EU.

Il est cependant extrêmement important de ne pas remettre en question l'obligation des États membres d'offrir des soins primaires.
Det är dock extremt viktigt att inte ifrågasätta medlemsstaternas åtagande att tillhandahålla primärvård.

4.4 Garantir l’égalité de l’accès aux soins de santé grâce au développement des infrastructures, y compris des soins primaires
4.4 Säkerställa lika tillgång till hälso- och sjukvård, inklusive primärvård, genom utvecklad infrastruktur

La raison principale en est le manque d’accès généralisé aux soins primaires et un recours considérable aux soins hospitaliers.
Detta beror främst på att det saknas allmän tillgång till primärvård och att man i hög grad förlitar sig på sjukhusvård.

· se concentrer sur la coordination des services sociaux, des soins primaires, des services hospitaliers et des services en institutions spécialisées,
· koncentrera sig på samordning mellan social service, primärvård, sjukhusvård och specialiserade inrättningars tjänster,

Les soins primaires et le développement de la santé en ligne ont un rôle central à jouer à cet égard.
Primärvården och utvecklingen av e-hälsa har en central roll i detta sammanhang.