vécu oor Sweeds

vécu

werkwoord, naamwoord manlike

Participe passé du verbe vivre.

Soortgelyke frases

en vis-à-vis
ansikte mot ansikte

La Cour de récré : Vive les vacances!
Rasten: Uppdrag rädda sommarlovet

Vivre !
Att leva

vivre et laisser vivre
leva och låta leva

vive
kvick · leve · livlig · länge leve · pigg · snabbtänkt · vaken

eau vive
forsar · skum

Vive ABBA
ABBA – The Movie

Vis de fixation
Skruv

bon vivant
goddagsplit · livsnjutare

voorbeelde

Je lui ai pris de l’argent et j’ai vécu du jeu pendant un moment.
Jag stal pengar från honom, och ett tag försörjde jag mig på att spela.

Avant le déluge, de nombreux humains ont vécu plusieurs centaines d’années.
Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år.

Chose intéressante, au zoo de Berlin, une hyène tachetée a vécu quarante ans.
En fläckig hyena i Berlins djurpark levde i fyrtio år.

Nous avons tout vécu, notamment les conséquences de différentes règles et lois publiques, les déceptions, les tragédies, la mort dans notre propre famille.
Vi har upplevt allt, inklusive följderna av olika samhällslagar, handlingsprogram, besvikelser, tragedier och dödsfall i våra egna familjer.

J’y ai vécu deux mois ; là, j’ai compris le point de vue de la Bible sur de nombreuses questions.
Under de två månader jag var där fick jag hjälp att förstå vad Bibeln säger om en mängd ämnen.

Eu égard à la répétition en série des problèmes auxquels sont confrontés les passagers et sachant que les désagréments relevés dans mes questions ne sont que ceux que j'ai personnellement vécus, la Commission est invitée à répondre aux questions suivantes:
Med tanke på de ständigt återkommande problem som drabbar passagerare och med vetskap om att de obehag jag beskrivit i mina frågor bara är sådant jag själv upplevt, vill jag be kommissionen att besvara följande frågor:

Elle a reçu le prix Sakharov, vécu quatre ans en exil, est retournée au Bangladesh et y est aujourd'hui poursuivie.
Hon har fått Sacharovpriset, levt fyra år i exil, har nu återvänt till Bangladesh och blir där förföljd.

Ces chiffres montrent à quel point il est difficile d’avancer dans la lutte contre la pauvreté et l’exclusion: depuis 1997, date à laquelle ces enquêtes ont commencé, plus de la moitié de la part de la population menacée de pauvreté a en effet vécu constamment (c’est-à-dire trois années sur les quatre dernières) avec un revenu relatif faible[6].
Dessa uppgifter visar hur svårt det är att gå framåt i kampen mot fattigdom och utslagning. Sedan dessa undersökningar inleddes år 1997 har mer än hälften av den befolkning som är utsatt för fattigdom ständigt (dvs. under tre av de sista fyra åren) levt med låg relativ inkomst[6].

Monsieur le Président, après des décennies de guerres, de conflits, de vagues d'exode et d'occupation, de terreur, de désespoir et d'amertume, le Moyen-Orient voit enfin la lumière au fond de son tunnel - un tunnel où les habitants de la région ont vécu enfermés dans la méfiance et les antagonismes.
Herr talman! Efter årtionden av krig, konflikt, flyktingskap, ockupation, terror, förtvivlan och förbittring ser vi nu äntligen ljus i slutet av Mellanöstern-tunneln - en tunnel som stängt inne regionens invånare i misstro och motsättningar.

Les résultats des recherches indiquent que la violence se transmet d'une génération à l'autre. Il importe par conséquent de donner immédiatement la possibilité aux enfants de gérer ce qu'ils ont vécu.
Forskningsresultaten visar att det förekommer överföring av våld mellan generationer och därför är det angeläget att barnen omedelbart får möjlighet till att bearbeta sina upplevelser.

Finalement, après avoir vécu encore 140 ans, “Job finit par mourir, vieux et rassasié de jours”. — Job 42:10-17.
Slutligen, efter att ha levt i ytterligare 140 år, ”dog Job, gammal och mätt av dagar”. — Job 42:10—17.

Si j'avais vécu ailleurs et à une autre époque, mon histoire aurait eu une fin totalement différente.
Om jag levt i en annan tid, eller på en annan plats... hade min historia kanske haft ett annorlunda slut.

Ses parents, Adam et Ève, y ont vécu à une époque. Mais à présent, ni eux ni leurs enfants ne peuvent y entrer.
Hans föräldrar hade bott i Eden en gång i tiden, men nu fick varken de eller deras barn gå in dit.

J'ai l'impression de ne pas avoir vécu.
Det känns inte som om jag har levt ordentligt.

Il m'a dit aussi, avec un accent fixe, quand il est mort; qui a été, mais d'une façon indirecte de m'apprendre qu'il ait jamais vécu.
Den berättade mig också, med stirrande betoning, när han dog, som var utan ett indirekt sätt att informera mig att han någonsin levat.

Les deux pays ont, Dieu merci, vécu en paix au cours des 30 dernières années.
Under de senaste 30 åren har de båda länderna som väl är levt i fred.

Si nous appliquons le sacrifice expiatoire de Jésus-Christ, nous repentons de nos péchés et nous efforçons de vivre comme il a vécu, son Expiation nous purifiera et nous permettra de vivre à jamais avec notre Père céleste.
Om vi tillämpar Jesu Kristi försoning, eller offer, omvänder oss från våra synder och strävar efter att leva som han levde, renar hans försoning oss och gör det möjligt för oss att leva för evigt hos vår himmelske Fader.

Je pense que le marché libre a vécu et qu'il a laissé derrière lui une crise aux conséquences imprévisibles pour l'humanité.
Jag tror att den fria marknaden är historia. Hur krisen i dess spår påverkar mänskligheten går inte att förutsäga.

“Elle s’est glorifiée et a vécu dans un luxe scandaleux”, mais alors tout aura changé.
”Hon har förhärligat sig själv och levt i skamlöst överdåd”, men nu är det precis tvärtom.

Les questions existentielles que Gauguin a essayé de traduire dans ses tableaux, et que d’autres qui ont vécu avant et après lui se sont posées, trouvent leur réponse dans la Bible, le livre dans lequel Dieu révèle son dessein pour l’humanité.
Svaren på de livsfrågor som Gauguin uttryckte genom sina målningar och som andra före och efter honom har ställt finns i Bibeln, den bok i vilken Gud har uppenbarat sin avsikt med mänskligheten.

Je suis reconnaissant de cette année et de tout ce que j’ai vécu.
Jag är tacksam för det året och för allt som jag har fått uppleva.

Afin de mieux faire comprendre aux élèves ce qu’il a vécu, expliquez qu’il décrit lui-même ses souffrances dans une révélation donnée par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, rapportée dans Doctrine et Alliances 19.
För att hjälpa eleverna att bättre förstå vad Frälsaren upplevde, förklara att Frälsaren beskrev sitt eget lidande i en uppenbarelse genom profeten Joseph Smith nedskriven i Läran och förbunden 19.

Vous avez peut-être vécu la même chose.
Kanske har Du samma erfarenheter.

♫ Qu'est-ce que j'ai vécu, le médecin à tout vu ♫
Ni kan omöjligt fatta vad jag har genomgått.

L’incident est terminé, et nous allons visiter les sites où ont vécu les patriarches et les fondateurs du christianisme. La véritable aventure va commencer.
Allt var över, men möjligheterna att besöka de platser som präglat patriarkernas och de första kristnas liv, det verkliga äventyret, skulle just börja. — Insänt.