torrent oor Teloegoe
torrent
fr
Courant d’eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Teloegoe
ధార
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui qui a foi en moi, comme l’a dit l’Écriture: ‘Du tréfonds de lui- même couleront des torrents d’eau vive.’”
(ఆగస్టు 8, 1999) అనే శీర్షికకు నా కృతజ్ఞతలు.jw2019 jw2019
C’est seulement après cette opération que les nuages précipitent leurs torrents sur la terre pour former les cours d’eau qui se jettent dans la mer.
సిద్కియా: 11 ఏళ్లుjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui permet à nos paroles d’être ‘ un torrent de sagesse qui jaillit ’ plutôt qu’un gargouillis de bêtises (Proverbes 18:4) ?
వాళ్ళకు పొరుగువాళ్ళ మీద సదభిప్రాయమే ఉన్నప్పటికీ వాళ్ళను చూసి నవ్వే అలవాటు ఉ౦డదు.jw2019 jw2019
Oui, il le frappera en ses sept torrents, et vraiment il fera marcher les gens avec leurs sandales.
దాదాపు వ౦ద స౦వత్సరాల ను౦చి పెరూ తీరప్రా౦త౦లోని నావికులు సముద్రజలాలు ఈ విధ౦గా వెచ్చబడట౦ గమనిస్తూనే ఉన్నారు.jw2019 jw2019
Partout où ce torrent est passé, la vie spirituelle en a résulté.
అక్కడ, నేర౦, దౌర్జన్య౦ ను౦చి విడుదల పొ౦దిన క్రొత్త జీవితాన్ని ప్రార౦భి౦చే౦దుకు నాకున్న అవకాశాన్ని చూశాను.jw2019 jw2019
N’avons- nous pas parfois l’impression que le flot des activités quotidiennes nous emporte comme une brindille sur un torrent ?
ప్రేమగల హస్తములు.jw2019 jw2019
Certains tentent d’échapper à l’ennui en se plongeant dans un torrent d’activités.
“మా వైవాహిక బ౦ధ౦ కొనసాగే౦దుకు ప్రయత్నాలన్నీ చేసి చివరకు నేను చేతులెత్తేశాను” అని ఐదు స౦వత్సరాల వివాహాన౦తర౦ ఒక స్త్రీ ఒప్పుకు౦టు౦ది.jw2019 jw2019
David alla à un torrent et se choisit cinq pierres lisses qu’il mit dans son sac de berger.
నార్వెNamejw2019 jw2019
Mais la vie pullule ‘ en tout endroit où arrive le torrent devenu deux fois plus gros ’.
ఫార్మాల్డిహైడ్jw2019 jw2019
Dieu asséchera les torrents de larmes que souffrances et douleurs ont fait couler.
ప్రతిరోజూ దాదాపుగా మన౦దరినీ సమాచార౦ ప్రవాహ౦ ము౦చెత్తుతు౦టు౦ది.jw2019 jw2019
MALGRÉ ce torrent de larmes, il existe des humains que la souffrance de leur prochain n’émeut pas le moins du monde.
ఎ౦దుక౦టే, “ఒక ఆపరేషన్ విజయవ౦తమయ్యే౦దుకు దోహదపడడ౦ వల్ల కలిగే స౦తృప్తిని పొ౦దే౦దుకు, ఎ౦తో అద్భుతమైన, నిర౦తర౦ అభివృద్ధి సాధిస్తూనే ఉ౦డే వృత్తిలో సభ్యుడనై ఉ౦డే౦దుకు” అనిఆయన చెప్తున్నాడు.jw2019 jw2019
Après un orage ou une pluie prolongée, ces cours d’eau peuvent se gonfler tout d’un coup et devenir des torrents rapides et dangereux.
ఏదేమైనా, 21వ శతాబ్దమూ, క్రొత్త సహస్రాబ్దీ 2000, జనవరి 1న ప్రార౦భమై౦దని గట్టిగా చెప్పడాన్ని నివారి౦చడ౦ జ్ఞానయుక్త౦.jw2019 jw2019
Guerres, famines, épidémies et catastrophes naturelles ont généré des douleurs indescriptibles, fait couler des torrents de larmes et fauché un nombre incalculable de vies humaines.
5 అతి పరిశుద్ధ స్థల౦ (నిర్గ 26:33)jw2019 jw2019
Le torrent de Kischon les a emportés (...).
1997 వస౦తకాల౦ ను౦డి ఇప్పటి వరకు, వాయవ్య ఆఫ్రికాలోని మారిషానియా తీర౦లో జీవిస్తున్న 270 మధ్యధరా మ౦క్ సీల్లలో ముప్పావు వ౦తు సీల్లు ఒక మహమ్మారి బారినపడి చనిపోయాయి.jw2019 jw2019
Et la pluie est tombée à torrents, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont heurté contre cette maison, et elle s’est effondrée; et grand a été son écroulement!”
ట్రంక్ లో అంతా యొక్క.jw2019 jw2019
Alors s’accomplira sur le sol desséché cette prophétie d’Isaïe : “ Des eaux auront jailli dans le désert et des torrents dans la plaine désertique.
లేత బంగారపు కడ్డి #colorjw2019 jw2019
Le fleuve prend sa source dans les hauteurs de l’Himalaya. Jeune torrent impétueux, il dégringole la montagne et s’engouffre dans des gorges profondes.
సమాచారాన్ని వక్రీకరి౦చడ౦jw2019 jw2019
“ Tout sera vivant là où arrivera le torrent. ” — ÉZÉKIEL 47:9.
అలా౦టి లోకాన్ని పొ౦దడ౦ సాధ్యమేననేదానికి శక్తివ౦తమైన రుజువును అ౦దజేసే 32-పేజీల బ్రోషూర్ పేరు కూడా అదే.jw2019 jw2019
Sous nos yeux se déroulait un paysage de montagnes enneigées, de torrents aux eaux limpides, de collines ondulantes et de plaines fertiles.
జెకర్యా ఏదో ఒక విధ౦గా పరిపాలన మొదలుపెట్టినా, రాజరిక౦ ఆయనదే అన్న విషయ౦ దాదాపు 792 దాకా పూర్తిగా ఖరారు అవ్వలేదని తెలుస్తో౦దిjw2019 jw2019
Mais un accomplissement bien plus grand se produit à notre époque : “ une grande foule [...] de toutes nations et tribus et peuples et langues ”, un véritable torrent d’humains qui inonde, s’attache au reste de Juifs spirituels. — Révélation 7:9 ; Zekaria 8:23.
హిస్టరీ ప్రొఫెసర్ అయిన హ్యూ బ్రోగన్, “ఆ యుద్ధ౦ అమెరికాపై చూపి౦చిన ప్రభావ౦ విపరీతమైనది, ఘోరమైనది, అది నేటికీ [1998లో కూడా] తెలుస్తు౦ది” అని మనకు గుర్తుచేస్తున్నాడు.jw2019 jw2019
Et la pluie est tombée à torrents, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur la masse rocheuse.” — Matthieu 7:24, 25.
నిలువు వరుసలలొ వెతుకుjw2019 jw2019
Jéhovah agréera- t- il des milliers de béliers, des dizaines de milliers de torrents d’huile ?
“ఇప్పుడు రక్త౦ ఇవ్వ౦డి,” “మీ రక్త౦ ఆయనను కాపాడగలదు,” “ఆయన తన రక్తాన్ని ఇచ్చాడు, మీరు మీ రక్తాన్ని ఇస్తారా?”jw2019 jw2019
De petits villages sont apparus le long des torrents afin de disposer de l’eau indispensable aux récoltes et aux troupeaux de lamas, d’alpagas, de vigognes et de moutons.
ఆస్ట్రేలియా రాజధానియైన కాన్బెర్రాలోని ఒక స౦ఘ౦లో పెద్దగా సేవచేసే ఆధిక్యత నాకు ఉ౦ది.jw2019 jw2019
La terre se transforme en boue et les escaliers en cascades, tandis que des torrents d’eau entraînent les ordures dans les caniveaux.
కావచ్చేమో.jw2019 jw2019
Car des eaux auront jailli dans le désert et des torrents dans la plaine désertique.
ఆత్మ మిమ్మల్ని ఆదరించుట మాత్రమే కాదు, కాని ఆయన కర్త కూడా,దాని ద్వారా ప్రాయశ్చిత్తము మీ సహజ స్వభావాలలో మార్పును కలిగించును.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.