aller dormir oor Thai

aller dormir

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เข้านอน

werkwoord

Je dois aller dormir.
ฉันต้องไปนอนแล้ว

voorbeelde

Ok, je vais aller dormir un peu.
ตอนนี้กูขอกลับไปนอนพักละ

Je ne veux pas aller dormir.
ยินดี ฉันไม่อยากเข้านอน

Évitez les exercices réclamant des efforts intenses et les repas trop copieux juste avant d’aller dormir.
หลีก เลี่ยง การ ออก กําลัง กาย หักโหม และ อาหาร มื้อ ใหญ่ ใกล้ ๆ เวลา เข้า นอน.

Tu devrais aller dormir.
คุณควรจะหลับไม่ใช่เหรอ

Mes histoires pour aller dormir n'étaient pas écrites par Dr Seuss.
นิทานก่อนนอนของฉัน ไม่ใช่นิทานอีสป

Je dois aller dormir.
ฉันต้องไปนอนแล้ว

Vous devriez aller dormir.
นาย จริงๆยังไงก็ได้ / แค่ไว้ซุกหัวนอนได้

Mais du coup, au lieu d’aller dormir, je restais scotchée devant pendant des heures.
แต่ แทน ที่ จะ เข้า นอน ดิฉัน กลับ นั่ง ดู ทีวี กระทั่ง ดึกดื่น.

La petite devra aller dormir dans une autre chambre.
เด็กผู้หญิงควรจะนอน อยู่ที่อื่น

Il est temps d'aller dormir.
ได้เวลานอนแล้ว

Je suis fatigué et je veux aller dormir.
ฉันเหนื่อยและอยากไปนอน

Maintenant, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais aller dormir un peu.
ตอนนี้ หากท่านไม่ว่าอะไร ฉันอยากจะพักผ่อนค่ะ

Je n'aime pas aller dormir après une dispute.
ฉันไม่อยากนอนโดยที่ยังทะเลาะกันอยู่

Il est temps d’aller dormir, un autre jour a passé.
ไม่รู้หรือว่าได้เวลานอนแล้ว อีกวันผันผ่าน

“ Chaque soir avant d’aller dormir, explique- t- elle, je lis la Bible et j’essaie de m’identifier aux personnages.
“ทุก คืน ก่อน นอน ดิฉัน อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ พยายาม นึก ภาพ ตัว เอง อยู่ ใน เหตุ การณ์ ของ ผู้ คน ที่ ดิฉัน อ่าน เรื่อง ของ เขา.

Nan, jvais aller dormir.
ไม่ล่ะ ฉันไปนอนดีกว่า

Tu devrais aller dormir chez une amie.
ซุกกี้ คืนนี้เธอควรไปนอนกับเพื่อน

Elle n'avait pas l'intention d'aller dormir, et, en fait, elle devenait plus éveillé chaque jour qui passait au Misselthwaite.
เธอมีความตั้งใจที่จะนอนไม่ได้และในความเป็นจริงที่เธอได้กลายเป็นที่ตื่นตัวในวงกว้าง วันที่ผ่าน Misselthwaite ทุกที่

3:5). Même la nuit, alors que le risque d’une attaque-surprise est le plus élevé, David ne craint pas d’aller dormir.
3:5) แม้ ใน ยาม ค่ํา คืน ซึ่ง มี โอกาส ที่ จะ ถูก จู่ โจม มาก ที่ สุด ดาวิด ก็ ไม่ กลัว ที่ จะ เข้า นอน.

Selon les études, aller dormir trois heures après avoir mémorisé vos formules et une heure après avoir répété vos gammes serait l'idéal.
จากผลการศึกษาวิจัย การนอนหลับ 3 ชั่วโมงหลังจากจําสูตรคํานวน และ 1 ชั่วโมงหลังจากฝึกไล่เสกล อาจจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด

Vous pourriez boire une autre tasse de café et passer les prochaines heures à bachoter et vous entraîner, mais croyez-le ou non, vous feriez mieux de fermer vos livres, de laisser la musique de côté, et d'aller dormir.
อืม คุณอาจจะดื่มกาแฟอีกสักแก้ว แล้วใช้เวลาอีกสัก 2-3 ชั่วโมง คร่ําเคร่งกับตําราและการฝึกซ้อม แต่เชื่อหรือไม่ว่า จะเป็นการดีกว่าถ้าคุณวางหนังสือลง ละมือจากแป้นเปียโน แล้วก็ไปนอน

Or, des expertises menées récemment en Allemagne et aux États-Unis ont non seulement attesté l’importance du sommeil à cet égard, mais aussi révélé qu’il faut aller dormir “ sans trop tarder ”, comme l’indique le magazine Proceedings of the National Academy of Sciences.
ตาม ที่ วารสาร โพรซีดิงส์ ออฟ เดอะ แนชันแนล อะเคเดมี ออฟ ไซเยนซ์ กล่าว การ ศึกษา ครั้ง ใหม่ ใน เยอรมนี และ ใน สหรัฐ ได้ ข้อ สรุป ว่า ถึง แม้ การ นอน หลับ เป็น สิ่ง สําคัญ เพื่อ สมอง จะ เก็บ ความ ทรง จํา เหล่า นั้น ได้ ดี แต่ การ นอน หลับ ต้อง เกิด ขึ้น “ภาย ใน ช่วง เวลา หนึ่ง.”

Dormir, aller au lit à l’heure
การนอน, เข้านอนตรงเวลา

dormir, aller me coucher à l’heure
การนอนหลับ การเข้านอนตรงเวลา