avancée oor Thai

avancée

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การค้นพบ

naamwoord

Mais je crois qu'une avancée encore plus significative
แต่ผมคิดการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ ที่สําคัญมากกว่า

ก้าว

naamwoord

Les petits, par contre, arrêtent de gambader et avancent timidement dans notre direction.
แต่ลูกน้อยของมันหยุดเล่นกันและเดินเข้ามาหาเราสองสามก้าวอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ.

Soortgelyke frases

Gestion avancée de l'alimentation
การจัดการพลังงานขั้นสูง

liste avancée
การลดลงที่นําไปใช้

avance
ข้อเสนอแนะที่มีเหตุผล · สัญญาณเริ่มต้น · แต่วัน

Recherche avancée
การค้นหาขั้นสูง

Onglet Filtre avancé
แท็บตัวกรองขั้นสูง

Blocage de fichiers avancé
การบล็อกแฟ้ม

présence avancée
สถานะเสริม

pays les moins avancés
ประเทศกําลังพัฒนา · ประเทศด้อยพัฒนา · ประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด · ประเทศโลกที่สาม · แอลดีซี

avancer
ก้าวหน้า · ขึ้นนํา · ขึ้นแท่น · ค่อยๆเคลื่อน · นําหน้า · พัฒนา · เคลื่อนไป · เคลื่อนไปข้างหน้า · ได้เปรียบ · ไปข้างหน้า

voorbeelde

En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.
แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง.

Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
หากครอบครัวเป็นสุข หมู่บ้านก็เป็นสุข และแล้วทั้งประเทศก็จะเป็นสุข

Il te faudra des études avancées en génétique pour répondre à ces questions.
ผมคิดว่าคุณคนต้องมีปริญญาขั้นสูง / ทางพันธุศาสตร์จึงจะตอบคําถามเหล่านั้นได้

Dans la console d'administration Google, accédez à Applications > G Suite > Gmail > Paramètres avancés, puis cochez l'option Désactiver l'accès POP et IMAP pour tous les utilisateurs.
ในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google ให้ไปที่แอป > G Suite > Gmail > การตั้งค่าขั้นสูง แล้วเลือกช่องปิดใช้งานการเข้าถึง POP และ IMAP สําหรับผู้ใช้ทั้งหมด

Les bouches avant et arrière s'ouvrent et lorsqu'elles seront ouvertes, le robot commencera à avancer.
ปากหน้าและปากหลังเปิดออก และมันจะยังเปิดอยู่พอควร จากนั้น หุ่นยนต์จะเริ่มพายไปข้างหน้า

Bon, j'avance en ligne droite.
โอเค ผมกําลังดําดิ่งลงไป

Peut- on prouver que ces prédictions ont été couchées par écrit longtemps à l’avance et qu’il s’agissait donc vraiment de prophéties ?
เรา สามารถ พิสูจน์ ได้ ไหม ว่า คํา ทํานาย ดัง กล่าว ได้ รับ การ เขียน ไว้ ล่วง หน้า เป็น เวลา นาน และ จึง เป็น คํา พยากรณ์ ที่ ยัง จะ ต้อง สําเร็จ เป็น จริง?

Malgré un état de grossesse avancée, Marie a fait avec Joseph le voyage de Nazareth à Bethléhem, soit environ 150 kilomètres, pour se conformer à cet ordre.
เพื่อ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ ทั้ง ๆ ที่ มาเรีย มี ครรภ์ แก่ ใกล้ กําหนด คลอด ก็ ได้ ร่วม เดิน ทาง กับ โยเซฟ ผู้ เป็น สามี จาก นาซาเรท ไป ยัง เมือง เบทเลเฮม ระยะ ทาง ประมาณ 150 กิโลเมตร.

On a avancé le chiffre de 2,5 millions de visiteurs.
มี รายงาน ว่า มี ผู้ มา ชม ประมาณ 2.5 ล้าน คน.

Si vous êtes très fatigué en venant à l’assemblée, vous aurez du mal à vous concentrer. b) Venez bien à l’avance pour avoir le temps de garer votre véhicule et de prendre place avant le début de la session.
ถ้า คุณ มา ยัง การ ประชุม ภาค ด้วย ความ อ่อน เพลีย มาก ก็ ยาก จะ เอา ใจ จดจ่อ ได้. (ข) มา ถึง ก่อน เวลา นาน หน่อย เพื่อ จะ จอด รถ และ หา ที่ นั่ง ก่อน ระเบียบ วาระ เริ่ม ต้น.

Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
ถ้า พระเจ้า ทรง ทราบ ล่วง หน้า และ กําหนด ให้ อาดาม ล้ม พลาด สู่ บาป ก็ ย่อม หมายความ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม บาป เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง มนุษย์ และ พระองค์ ทรง เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ชั่ว และ ความ ทุกข์ ทั้ง มวล ของ มนุษย์.

Comment avance votre travail?
งานเจ้าเป็นไงบ้างวันนี้

À maintes reprises, des prophéties même données des centaines d’années à l’avance se sont accomplies dans les moindres détails.
คํา พยากรณ์ ที่ บอก ล่วง หน้า นาน หลาย ร้อย ปี ก่อน นั้น ก็ ได้ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน ราย ละเอียด อย่าง แม่นยํา!

Nombre d’entre eux ont joué un rôle majeur dans l’avancement de la cause du Royaume.
คู่ สมรส เหล่า นี้หลาย คู่ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ขอบ เขต ที่ ใหญ่ โต.

Si nous nous préparons à l’avance, nous prêterons davantage attention aux points principaux et pourrons participer à la révision orale qui suit.
การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ใจ จดจ่อ ดี ขึ้น ใน จุด สําคัญ ต่าง ๆ และ มี ส่วน ใน การ ตอบ คํา ถาม ทบทวน ซึ่ง จะ มี ต่อ จาก นั้น.

La nuit est avancée; le jour s’est approché.”
กลางคืน ก็ ล่วง ไป, และ รุ่ง เช้า ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว.”

Quand j'aurai avancé, la reine me prendra.
พอฉันเดินตัวฉัน ตัวควีนจะกินฉัน

Cette solution vocale premium offre des commandes et des fonctionnalités avancées destinées aux grandes entreprises internationales.
เป็นโซลูชันการโทรศัพท์ระดับพรีเมียมที่มีการควบคุมและฟีเจอร์ขั้นสูงเพิ่มขึ้นมาสําหรับธุรกิจระหว่างประเทศขนาดใหญ่

Conseil : Pour voir l'option "Paramètres avancés", faites défiler la page des paramètres de Gmail vers le bas.
เคล็ดลับ: หากต้องการดูการตั้งค่าขั้นสูง ให้เลื่อนลงไปที่ด้านล่างของหน้า Gmail

Grâce à la fonction de synthèse vocale, j’utilise de porte en porte des présentations préparées à l’avance et je dirige des études bibliques.
ผม ยัง สามารถ ประกาศ ตาม บ้าน และ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ โดย ใช้ เสียง จาก คอมพิวเตอร์ ที่ ได้ เตรียม ไว้ ล่วง หน้า.

Il faut continuer d'avancer.
เราต้องไปแล้ว

La saison est avancée.
นี่มันปลายฤดูแล้วนะ

Les proches ou la famille entière d’un malade condamné devraient- ils dépenser toutes leurs ressources pour le faire soigner, par exemple en l’envoyant dans un hôpital très éloigné afin qu’il bénéficie des techniques médicales les plus avancées?
เมื่อ สถานการณ์ สิ้น หวัง ควร ที่ ญาติ หรือ ทั้ง ครอบครัว จะ ทุ่มเท เงิน ทอง เพื่อ จ่าย ค่า รักษา บาง ที อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ เดิน ทาง ไป ยัง ศูนย์ การ แพทย์ อัน ห่าง ไกล เพื่อ รับ การ บําบัด ที่ ทัน สมัย ที่ สุด ไหม?

Juste un homme en avance sur mon temps.
ผมแค่คิดไกลกว่าคนอื่น

" Belle Hippolyte, notre heure nuptiale s'avance à grands pas.
" เอาล่ะ เจ้าฮิปโพไลทา ช่วงเวลามงคลวิวาห์แห่งเรา คืบคลานมาอย่างรวดเร็วแล้ว;