heureux oor Thai

heureux

/œ.ʁø/ adjektief manlike

Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

มีความสุข

adjektief

Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.

Je perds tout, et pourtant, nous vivons heureux pour toujours.
ผมจะสูญเสียทุกอย่าง เราสองคนจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขชั่วฟ้าดินสลาย

มีโชค

adjektief

Aujourd’hui, nous sommes heureux d’être libérés des superstitions qui nous tenaient en esclavage.
ตอนนี้เรามีความสุขที่ได้เป็นอิสระจากความเชื่อเรื่องโชคลางซึ่งเราเคยตกเป็นทาส.

มีโชคดี

adjektief

Quelques heureux membres de la tribu ont le gène.
พอดีสมาชิกบางคนโชคดีที่เกิดมา พร้อมกับยีน

โอกาสดี · ดีใจ · ที่มีความสุข · สบายใจ

Soortgelyke frases

heureuse
มีความสุข

voorbeelde

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พบ ว่า เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย ผู้ มี หัวใจ ตอบรับ แม้ จะ ตระหนัก ว่า มี น้อย คน ใน หมู่ มนุษยชาติ ที่ จะ เดิน ใน เส้น ทาง สู่ ชีวิต.

Jésus a- t- il dit qu’on n’est pas heureux de recevoir des cadeaux ? — Non.
พระ เยซู ตรัส ไหม ว่า คน ที่ ได้ รับ ของ ขวัญ จะ ไม่ มี ความ สุข?— เปล่า พระองค์ ไม่ ได้ ตรัส เช่น นั้น.

Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ.

Je suis si heureuse que tu sois ici.
ฉันดีใจจังที่เธออยู่นี่

Maman est heureuse de te voir.
แม่ดีใจนะที่เจอลูก

Cela rend heureux, comme le roi Salomon l’a expliqué: “Celui qui a confiance en Jéhovah, heureux est- il!” — Proverbes 16:20.
สิ่ง นี้ ช่วย ให้ มี ความ สุข ดัง ที่ กษัตริย์ ซะโลโม ได้ อธิบาย ไว้ ว่า “ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ที่ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา เขา ก็ เป็น สุข.”—สุภาษิต 16:20.

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
(เอเฟโซ 3:18) ความ ก้าว หน้า ที่ คุณ ทํา จะ ไม่ เพียง แต่ ช่วย คุณ ให้ รักษา ความ ยินดี และ ความ สุข ใน ขณะ นี้ แต่ ยัง จะ ช่วย คุณ ให้ ได้ มี ที่ อัน มั่นคง ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า ซึ่ง ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์ คุณ จะ สามารถ ก้าว หน้า ตลอด ไป!

Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse.
แคชเมียร์ผ้า ไหม เพื่อให้ตัวเองรู้สึกคล้ายจะมืความสุข

“Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et qui la gardent!” — LUC 11:28.
“คน ทั้ง หลาย ที่ ได้ ยิน คํา ของ พระเจ้า, และ ได้ ถือ รักษา คํา นั้น ไว้, ก็ เป็น สุข.”—ลูกา 11:28.

Darrin : Sois simplement heureux, partage avec eux et sers-les.
ดาร์ริน: แค่มีความสุข แบ่งปันและรับใช้พวกเขา

La fusée ne te ramènera pas une enfance heureuse.
จรวดมันไม่ได้นําคุณ กลับไปมีความสุขในวัยเด็กหรอก

Ô Jéhovah [...], heureux l’homme qui met sa confiance en toi. ” — Psaume 84:11, 12.
คน ที่ วางใจ ใน พระองค์ ก็ เป็น ผาสุก”!—บทเพลง สรรเสริญ 84:11, 12.

b) Quelles raisons les disciples de Jésus avaient- ils d’être heureux?
(ข) เหล่า สาวก ของ พระ เยซู มี เหตุ ผล อะไร สําหรับ ความ สุข?

Esther et moi sommes vraiment heureux d’enseigner la Bible aux personnes parlant polonais.
ผม กับ เอสเธอร์ มี ความ สุข มาก ที่ ได้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กับ คน ที่ พูด ภาษา โปแลนด์

L’avenir semble donc sourire à Magnette et à Magnum, et leurs protecteurs espèrent qu’ils rejoindront un jour leurs congénères pour une vie longue et heureuse.
ดัง นั้น อนาคต ของ เจ้า แมกเนตต์ และ เจ้า แมกนัม ดู ท่า ว่า จะ สดใส และ ผู้ ดู แล มัน ทั้ง สอง ก็ หวัง ว่า ใน ที่ สุด มัน จะ ได้ เข้า รวม ฝูง กับ แรด ตัว อื่น ๆ ใน ถิ่น ที่ อยู่ แห่ง นี้ อีก ทั้ง มี ชีวิต ยืน ยาว และ สงบ สุข.

Dieu veut que les humains soient heureux dès maintenant et pour toujours.
พระเจ้า ต้องการ ให้ มนุษย์ มี ความ สุข ทั้ง ใน ตอน นี้ และ ตลอด ไป

Ma femme et moi sommes heureux d’aider nos trois enfants à devenir eux aussi les amis de Jéhovah.
ผม กับ ภรรยา ยินดี มาก ที่ ได้ ช่วย ลูก ทั้ง สาม คน ให้ มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา.

Aujourd’hui, elle est heureuse de faire connaître autour d’elle le message de la Bible.
เวลา นี้ เธอ มี ความ สุข ที่ ได้ ร่วม งาน เผยแพร่ ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แก่ คน อื่น ๆ.

Heureuse que tu ne sois pas ma soeur
ดีใจที่คุณไม่ได้เป็นพี่สาวผม

La longue liste des prophéties bibliques qui se sont réalisées nous donne l’assurance que les perspectives d’avenir heureux qu’elle décrit sont dignes de confiance.
(มัดธาย บท 24, 25; มาระโก บท 13; ลูกา บท 21; 2 ติโมเธียว 3:1-5; 2 เปโตร 3:3, 4; วิวรณ์ 6:1-8) รายการ อัน ยาว เหยียด ของ คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ สําเร็จ สม จริง นั้น ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า ความ หวัง ใน ภาย ภาค หน้า ใน เรื่อง อนาคต ที่ มี ความ สุข ดัง ที่ พรรณนา ไว้ ใน พระ คัมภีร์ นั้น เป็น เรื่อง จริง.

Et je -- je suis heureux d'être en mesure de vous dire que la réponse est un fracassant oui.
ที่จะช้าลง? และผมมีความสุขที่สามารถที่จะบอกคุณได้ว่า คําตอบที่สะท้อนกลับมาคือ ใช่ อย่างชัดเจน

Et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
สุดท้ายทั้งสองก็ได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดกาล

” (Actes 20:35). En imitant Jéhovah Dieu, le “ Dieu heureux ” et généreux, qui révèle la vérité à autrui, ces nouveaux missionnaires pourront garder leur propre joie. — 1 Timothée 1:11.
(กิจการ 20:35) เมื่อ มิชชันนารี ใหม่ เหล่า นี้ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย ความ สุข” อย่าง ล้น เหลือ ซึ่ง เป็น ผู้ จัด เตรียม ความ จริง แก่ คน อื่น ๆ พวก เขา ก็ จะ สามารถ รักษา ความ ยินดี ของ ตน เอา ไว้ ได้.—1 ติโมเธียว 1:11.

Seule la Bible a eu le pouvoir de m’aider à transformer ma personnalité et à devenir un homme heureux.
คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี พลัง ช่วย ผม ให้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ และ กลาย เป็น คน ที่ มี ความ สุข.

C'est seulement à tes côtés que je serais comblé et heureux.
การได้อยู่กับคุณเป็นเพียงหนทางเดียวที่ ชีวิตผมจะมีความสุขได้