mémoire oor Thai

mémoire

/me.mwaʁ/ naamwoord vroulike,

Autobiographie écrite par une personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความจํา

naamwoord

capacité des êtres vivants de préserver des faits passés

C'est la troisième fois que ma mémoire me fait défaut en quelques jours.
มันเป็นครั้งที่สามในหน่วยความจํา ของฉันได้ล้มเหลวฉันในหลายวัน

ความทรงจํา

naamwoord

Capacité d'un organisme de conserver des informations et de s'en rappeler.

La mémoire est une lame qui pourrait te blesser.
ฮันนิบาล ความทรงจํา เป็นดั่งมีด มันจะย้อนกลับมาทําร้ายเธอ

หน่วยความจํา

การระลึกถึง · การรําลึกถึงอดีต · ความสามารถทางจิตใจ · ความสามารถในการเรียนรู้ · บิล · สติปัญญา · สุขภาพจิต · หน่วยความจําคอมพิวเตอร์ · เมม · เมมโมรี่ · ใบเก็บเงิน

Soortgelyke frases

mémoire tampon statique
บัฟเฟอร์แบบคงที่

mémoire à court terme
ความจําระยะสั้น

mémoire volatile
หน่วยความจําชั่วคราว · หน่วยความจําเข้าถึงโดยสุ่ม · แรม

mémoire de stockage
หน่วยความจํา

mémoire tampon de diffusion en continu
บัฟเฟอร์กระแสข้อมูล

mémoire cache
แคช

mémoire système
หน่วยความจําชั่วคราว · หน่วยความจําเข้าถึงโดยสุ่ม · แรม

mémoire épisodique
การจําเหตุการณ์

mémoire tampon d'arrière-plan
บัฟเฟอร์เบื้องหลัง

voorbeelde

Je crois deviner pourquoi cette partie-là t'est restée en mémoire.
ฉันว่าฉันเข้าใจ ว่าทําไมเธอถึงจําได้แต่ส่วนนั้น

N’oublieraient- ils pas des instructions importantes à cause de l’imperfection de leur mémoire ?
เนื่อง จาก มี ข้อ จํากัด ด้าน ความ จํา พวก เขา จะ ลืม คํา สั่ง ที่ สําคัญ ๆ ไป ไหม?

Mo de mémoire totale
หน่วยความจําทั้งหมด # MB

Assemblée de district — Aide-mémoire
ข้อ เตือน ใจ การ ประชุม ภาค

« Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu’elle a fait » (Marc 14:6-9).
“เราบอกความจริงกับท่านทั้งหลายว่า สิ่งที่หญิงคนนี้ทําจะถูกกล่าวขวัญถึงไปทุกหนแห่งทั่วโลกที่มีการประกาศข่าวประเสริฐเพื่อเป็นการระลึกถึงนาง” (มาระโก 14:6–9)

Elles rappellent à la mémoire des chrétiens leurs frères des temps anciens, qui se sont dépensés pour répandre la bonne nouvelle dans les ports et “jusque dans la partie la plus lointaine de la terre”. — Actes 1:8.
เสา เหล่า นี้ ทํา ให้ พวก คริสเตียน ระลึก ถึง พี่ น้อง รุ่น แรก ของ เขา ผู้ ซึ่ง เผยแพร่ ข่าว ดี อย่าง แข็งขัน ใน เมือง ท่า ต่าง ๆ และ ออก ไป “ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.”—กิจการ 1:8.

Ma mémoire?
ความทรงจําข้า

Mémoire imprimante-Option
หน่วยความจําเครื่องพิมพ์-อุปกรณ์เสริม

Mais que se passe-t-il si nous mettons la souris dans cette nouvelle boîte, et qu'en même temps, nous activons la mémoire de la peur avec des lasers, comme auparavant ?
แล้วจะเป็นอย่างไร หากเราเอาหนูใส่ในกล่องใหม่นี้ แต่ในเวลาเดียวกันเรากระตุ้นความทรงจําที่น่ากลัว โดยใช้เลเซอร์เหมือนที่เราทําก่อนหน้านี้

Si j'ai bonne mémoire, tu ne fais rien dont tu ne sois sûr.
เท่าที่ผมจําได้นะ จอห์น คุณไม่เดินหรอก ถ้าคุณไม่มั่นใจ

Commentaire de Gavin Reid, évêque anglican : “ Nous vivons dans une société qui a perdu sa mémoire culturelle et spirituelle. ”
บิชอป นิกาย แองกลิกัน เกวิน รีด ออก ความ เห็น ว่า “เรา อยู่ ใน สังคม ที่ ได้ สูญ เสีย ความ ทรง จํา ทาง วัฒนธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ.”

Avez- vous constaté que vous aviez tôt fait d’oublier ce que vous récitiez, que cela disparaissait rapidement de votre mémoire?
กระนั้น คุณ พบ มิ ใช่ หรือ ว่า สิ่ง ที่ คุณ ท่อง ขึ้น ใจ นั้น ใน ไม่ ช้า คุณ ก็ ลืม มัน เลือน ไป จาก ความ ทรง จํา อย่าง รวด เร็ว?

En tant que neuroscientifiques, on travaille au labo avec des souris, pour essayer de comprendre comment la mémoire fonctionne.
นักประสาทวิทยาอย่างเรา ทํางานในห้องทดลองกับหนู พยายามเข้าใจว่า ความทรงจําทํางานอย่างไร

Mémoire totale
หน่วยความจํารวมทั้งหมด

” (Psaume 56:8). En effet, Jéhovah garde soigneusement en mémoire toutes les larmes que nous versons et les souffrances que nous endurons pour lui rester fidèles.
(บทเพลง สรรเสริญ 56:8) ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง เห็น คุณค่า และ รําลึก ถึง น้ําตา ทุก หยด กับ ความ ทุกข์ ทั้ง สิ้น ที่ เรา อด ทน ขณะ รักษา ความ ภักดี ต่อ พระองค์.

Des “ fils du vrai Dieu ”, des anges désobéissants, s’étaient matérialisés et avaient pris des femmes qui leur engendrèrent les Nephilim de triste mémoire, des brutes qui contribuèrent sans aucun doute à l’accroissement de la violence (Genèse 6:1, 2, 4 ; 1 Pierre 3:19, 20).
ทูต สวรรค์ ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ซึ่ง เป็น “บุตร ชาย ของ พระเจ้า” ได้ แปลง กาย ลง มา และ อยู่ กิน กับ บุตร สาว ของ มนุษย์ แล้ว ให้ กําเนิด พวก เนฟิลิม ที่ ชั่ว ร้าย—พวก นัก ข่มเหง ซึ่ง ทํา ให้ สภาพการณ์ ยิ่ง รุนแรง มาก ขึ้น ไป อีก อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.

Après l’examen du paragraphe 4, démonstration montrant comment un proclamateur peut paraphraser ou citer un verset de mémoire quand la personne est pressée.
หลัง การ พิจารณา วรรค 4 สาธิต วิธี ที่ ผู้ ประกาศ อาจ ถอด ความ หรือ ยก เอา ข้อ พระ คัมภีร์ จาก ความ ทรง จํา เมื่อ เจ้าของ บ้าน มี ธุระ ยุ่ง.

Nombre maximum de tâches (MaxJobs) Le nombre maximum de tâches à conserver en mémoire (actives et achevées). Par défaut, à # (aucune limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
จํานวนงานพิมพ์สูงสุด (MaxJobs) จํานวนงานพิมพ์สูงสุดจะถูกเก็บค่าไว้ในหน่วยความจํา (ทั้งที่ใช้งานอยู่และที่เสร็จแล้ว) โดยมีค่าปริยายคือ # (ไม่จํากัด) Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Principes à garder en mémoire
หลักธรรมที่พึงจดจํา

Et si les organes avaient besoin d'avoir une mémoire ?
ถ้าหากอวัยวะที่ต้องการเป็นความทรงจําล่ะ

Parfois la mémoire a besoin d'aide pour oublier certaine chose.
... ต้องการความช่วยเหลือเพื่อจะลืมมันไป

En attendant, nous sommes réconfortés de savoir que Precious est dans la mémoire de Dieu et qu’elle ne souffre plus. — Ecclésiaste 9:5, 10.
ตอน นี้ เรา ได้ รับ การ ชู ใจ จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เพรเชส อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า และ ไม่ ทน ทรมาน อีก ต่อ ไป.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10

Alors, aimeriez- vous améliorer votre mémoire ?
คุณ อยาก ปรับ ปรุง ความ จํา ให้ ดี ขึ้น ไหม?

Notre héritage est bien plus que notre simple mémoire collective -- c'est aussi notre trésor collectif.
มรดกของพวกเราเป็นมากกว่า ความทรงจําที่ของพวกเราสะสม

Le journal local, Badische Zeitung, sous le titre “ Une rue à la mémoire du couple Denz assassiné ”, déclarait que mes parents “ ont été tués dans un camp de concentration du IIIe Reich en raison de leur foi ”.
บาดิเช ไซทุง หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น แถลง ใต้ หัว ข่าว ว่า “เพื่อ เป็น การ รําลึก ถึง ครอบครัว เดนซ์ ที่ ถูก สังหาร ถนน จึง มี ชื่อ ใหม่ อย่าง นี้” และ กล่าว ถึง พ่อ แม่ ของ ฉัน ว่า “ถูก ฆ่า ใน ค่าย กัก กัน สมัย จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ เขา.”