dessiner oor Turkmeens
dessiner
fr
Produire des traces ou des marques avec une couleur solide sur une surface en dur ou avec un objet solide sur une surface molle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turkmeens
çyzmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dessins et les peintures utilisés dans nos publications pour le représenter ne sont que des vues d’artistes, pas des images basées sur des faits archéologiques.
Bizi näme üçin goýna meňzetse bolar we Isa ýiten goýun barada nämäni gürrüň berdi?jw2019 jw2019
Des photos, des dessins, des vidéos et animations muettes permettent de visualiser toutes sortes d’éléments dont il est question dans la Bible.
ÝAHÝANYŇ IKINJI HATYjw2019 jw2019
L’astronome Robert Jastrow a écrit: “L’œil semble avoir été spécialement dessiné, et aucun fabricant de télescope n’aurait pu faire mieux.”
Şonda onuň gyzgyny aýryldy we ol gelenlere hyzmat edip başlady.jw2019 jw2019
Après avoir reçu les cadeaux, les enfants de Taganrog ont envoyé à la famille australienne des lettres de remerciement agrémentées de dessins.
37 Petrus Liddadaka, Dorka syrkawlap, aradan çykdy.jw2019 jw2019
b) Comment Éliya réagit- il en apprenant qu’un petit nuage se dessine à l’horizon ?
14 «Olaryň agzy gargyş we ajy sözlerden doly».jw2019 jw2019
Alors, ça ne sert à rien d’essayer de faire un dessin ou une représentation de Lui.
27 Goýunlarym meniň sesime gulak asýandyr, men olary tanaýaryn, olar hem meniň yzyma düşýär.jw2019 jw2019
Malheureusement, les bandes dessinées et la télévision, mais il n’y a pas que cela, prennent souvent le pas sur la lecture.
29 Soňra Isa olaryň gözlerine elini degrip: «Goý, siziň imanyňyza görä bolsun» diýdi.jw2019 jw2019
Par la suite, quand sa nomination est annoncée à la congrégation, c’est sur tous les visages qu’un sourire se dessine.
Soňra Nabal ölenden soň, Abigail Dawudyň aýallarynyň biri bolýar.jw2019 jw2019
Ce thème commence à se dessiner dès les premiers chapitres de la Genèse, et diverses facettes de ce thème sont ensuite développées tout au long de la Bible.
Içalylaryň onusy Musanyň ýanyna dolanyp gelende näme diýdiler?jw2019 jw2019
Prenons un exemple : Les empreintes digitales d’un individu forment un dessin qui n’appartient qu’à lui seul.
Şondan soň Ýehowa Musa Moab ýurdundaky Nebo dagyna çykmalydygyny aýtdy.jw2019 jw2019
» Te représentes- tu ce serviteur tendant le bras et évaluant avec la paume de la main la taille du petit nuage qui se dessine à l’horizon, au-dessus de la Méditerranée ?
4 Emma Isa oňa şeýle jogap berdi: «Ýazgylarda: „Adam diňe bir çörek bilen ýaşamaly däldir“ diýip ýazylgydyr».jw2019 jw2019
23 Des parents avisés veillent sur la musique, les émissions de télévision, les bandes dessinées, les cassettes et les jeux vidéo, ainsi que les films qui intéressent leurs enfants.
Ahaşweroş patyşanyň köşgi Şuşan şäherinde ýerleşýärdi. Mordekaý bolsa hyzmatkärleriniň biridi.jw2019 jw2019
“L’œil semble avoir été spécialement dessiné, et aucun fabricant de télescope n’aurait pu faire mieux.” — Un astronome.
21 Başgalary bolsa: «Bu sözler jynly adamyň aýtjak sözler-ä däl.jw2019 jw2019
En ce moment, on envisage de travailler sur l’armure spirituelle détaillée en Éphésiens 6:11-17 ; on compte la dessiner et chacun devra expliquer ce que réprésente telle ou telle partie.
Suratda görýän zatlaryňy we Isanyň gözden ýitişini gürrüň ber.jw2019 jw2019
Quelle espérance pour toute l’humanité se dessine dans les paroles d’Élihou ?
1 Mesih Isanyň gullary Pawlus bilen Timoteos Mesihiň Filipidäki şägirtlerine, ýagny ähli mukaddeslere, ýygnagyň gözegçilerine we hyzmatçylaryna hat ýazýar.jw2019 jw2019
À l’aide de dessins, il m’a raconté d’horribles histoires de tortures, de massacres et de fuites.
Emma Nuh ony ikinji sapar uçuranda, ol zeýtun ýapragyny alyp geldi.jw2019 jw2019
7:3-5 ; 18:2-4). Faire un petit dessin peut aussi être très utile.
Rehowam Abiýanyň atasydy;jw2019 jw2019
Où les gens voient- ils beaucoup de violence, de relations sexuelles défendues et de fantômes ? — N’est- ce pas dans des films à la télévision et au cinéma, dans des jeux vidéo, sur l’Internet ou encore dans des bandes dessinées ?
4 *—— 5 Olaryň arasynda 38 ýyl bäri ýarawsyzlykdan ejir çekýän bir adam hem bardy.jw2019 jw2019
Par conséquent, lorsqu’il s’agit de choisir un divertissement, chacun de nous ferait bien de se demander : ‘ Ces derniers mois, me suis- je diverti avec des films, des émissions, des jeux vidéo, des livres ou des bandes dessinées portant sur le surnaturel ?
10 Hudaýyň saýlan adamlary Mesih Isa arkaly gutulyşa we ebedi şöhrata eýe bolar ýaly, men şu görgüleri görýärin.jw2019 jw2019
Il vous est encore possible d’inviter vos enfants à représenter au moyen de dessins certains événements marquants, comme la construction d’une filiale, une assemblée internationale ou l’utilisation du phonographe dans la prédication de maison en maison.
32 Şeýlelikde, olar Getseman diýilýän ýere geldiler. Isa şägirtlerine: «Men doga edýänçäm, siz şu ýerde oturyň» diýdi.jw2019 jw2019
Notre site propose également des fiches de personnages bibliques, des activités d’étude pour enfants et adolescents, des jeux, des vidéos, des bandes dessinées, et même des comptines pour les moins de trois ans.
Şonuň üçin biynjalyk bolmaň, ýüregiňize gorky aralaşmasyn.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.