porc oor Tongaans
porc
fr
Animal à quatre pattes (Sus scrofa) qui a des sabots fendus, des poils durs et un nez adapté pour creuser. Il est élevé par l'homme pour sa viande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tongaans
puaka
fr
Viande de cochon.
Non loin de là, sur la montagne, broute un troupeau d’environ 2 000 porcs.
Na‘e ‘i ai ha fanga puaka ‘e toko 2,000 na‘a nau huohua holo he tafa‘aki mo‘ungá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puaka
puaka
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’il y eut une famine, le jeune homme accepta l’humble travail de nourrir des porcs.
Neongo ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha temipale ʻi he Fakahahake ʻo ʻAfiliká, ka ʻoku ʻamanaki atu ʻa e toʻu tupú ki ha taimi te nau mali ai ʻi ha temipale mamaʻo.LDS LDS
Or, si des individus, semblables à des chiens ou à des porcs, ne reconnaissent pas la valeur de ces précieuses vérités, les disciples de Jésus doivent les laisser et chercher ailleurs des gens plus réceptifs.
Talu mei he ʻaho ko iá, kuo ʻi ai ha ngaahi taimi naʻe ʻikai tuʻu ai ha taha ʻi hoku tuʻá pea ne u tuʻu toko taha pē.jw2019 jw2019
31 Et les démons se mirent à le supplier : « Si tu nous expulses, envoie- nous dans le troupeau de porcs+.
Angamaʻájw2019 jw2019
Lc 15:11-16 : Un fils rebelle dilapide son héritage en menant une vie de débauche (notes d’étude « Un homme avait deux fils », « Le plus jeune », « a gaspillé », « en menant une vie de débauche », « pour garder les porcs », « gousses de caroubier » de Lc 15:11-16, nwtsty).
Ko e mālohi pē ʻoku maʻu ʻe Sētane mo hono kau muimuí he aho ní ko hono ʻahiʻahiʻi mo fakataueleʻi kitautolu.jw2019 jw2019
Ils racontent aussi l’étrange fin des porcs.
Naʻá ku toe fiefia ange ʻi he hili ha ngaahi uike peá u maʻu ha ʻī-meili ʻo fakahā mai kuo kau ha taha ki he Siasí makatuʻunga mei heʻemau konisetí.jw2019 jw2019
Ajoutez un luau, un banquet polynésien où abondent ananas frais, poi (purée de taro), saumon lomi-lomi et, évidemment, porc kalua... et le tableau est quasi complet.
Ko e Anga e Moʻui ʻa e Kau Ākonga ʻa Kalaisí he Taimi ʻo e Taú mo e Fetāʻakíjw2019 jw2019
Quand Jésus leur permet d’entrer dans les 2 000 porcs, toutes les bêtes prises de panique se précipitent du haut de l’escarpement et se noient dans la mer.
He ʻikai teitei ngalo ʻiate au e ʻuluaki Sāpaté.jw2019 jw2019
Il est même allé s’attacher à l’un des citoyens de ce pays, et l’homme l’a envoyé dans ses champs pour garder les porcs.
ʻOku mahino foki kiate kitautolu ʻoku hanga ʻe he talangofua ki he ngaahi fekaú ʻo maluʻi ʻetau tauʻatāina ke filí.jw2019 jw2019
Un jour que je jouais au golf, j’ai frôlé un grand cactus Cholla, de ceux qui projettent leurs épines comme les porcs-épics.
(Palovepi 14:16) ‘Okú ne loto-lelei ke ‘tokanga ki he fale‘í, pea tali akonaki’ koe‘uhí ke ne hoko ai ‘o “poto.”—Palovepi 19:20.LDS LDS
Dans les années 1700, des botanistes ont étudié l’arachide, qu’ils ont appelée noix de terre, et ont jugé qu’elle ferait une pâture idéale pour les porcs.
Toe Foki Mai ‘a e Nunu‘ájw2019 jw2019
Étant donné que la Loi mosaïque classait les porcs parmi les animaux impurs, il est probable qu’un tel emploi était inacceptable aux yeux d’un Juif (Lévitique 11:7, 8).
Naʻe ʻomi ʻe he taʻokete mo e tuofefine ʻo Seisoni ne ngāue fakafaifekaú, ha ongo tohi fakafiemālie ki ʻapi ke lau ʻi he meʻafakaʻeiki ʻo Seisoní.jw2019 jw2019
Malgré cela, comme le remarque l’auteur Paul Raffaele, “ beaucoup d’habitants révèrent encore les sorciers de village, qui utilisent des pierres habitées par des esprits lors de rituels magiques pour rendre quelqu’un amoureux, engraisser un porc ou tuer un ennemi ”.
Toʻomataʻú: faitaaʻi ʻe Matthew Reierjw2019 jw2019
À titre d’exemple, le porc, s’il est mal cuit, peut transmettre la trichinose, et le lapin est un vecteur de la tularémie (Lévitique 11:4-12).
Ko e uasi ia ʻa ʻenau tangataʻeikí, pea naʻe mamafa ʻaupito hono fakataú.jw2019 jw2019
15 Il est allé jusqu’à se faire embaucher par un des citoyens du pays, qui l’a envoyé dans ses champs pour garder les porcs+.
Ko ha Miniti ʻe Taha mo e Konga ʻi he ʻUhájw2019 jw2019
Sous la Loi mosaïque, le porc n’était pas un aliment acceptable (Romains 14:2 ; Lévitique 11:7).
Ngaahi Pousitā Mahuʻingájw2019 jw2019
Il profana le temple de Jérusalem en sacrifiant sur son autel un porc en l’honneur de Zeus.
ʻOkú ke fakasītuʻaʻi, tekeʻi pe tauteaʻie niʻihi kehé koeʻuhí ko ha meʻa kuo nau fai?jw2019 jw2019
17 Ceux qui se sanctifient et se purifient pour entrer dans les jardins+ derrière celui qui se trouve au centre*, ceux qui mangent du porc+ et des choses répugnantes et des souris+, tous ceux-là disparaîtront, déclare Jéhovah.
Ko e meʻa pē ia te tau taha aíjw2019 jw2019
Mais elle comporte également des éléments trouvés dans les virus qui s’attaquent aux porcs et aux oiseaux.
Ko hono ‘eke ‘a e ngaahi fehu‘i pehení ‘e malava ke ne tokoni‘i koe ke ke fakafuofua‘i totonu ange ‘a ho‘o ngaahi ongó.jw2019 jw2019
En 167 av. J.-C., les dirigeants séleucides proscrivirent la foi juive, interdisant la circoncision et profanant le temple en offrant un porc sur l’autel.
Ko hono ola ‘iate koé 4.LDS LDS
Et il désirait se rassasier des caroubes que mangeaient les porcs, et personne ne lui donnait quoi que ce soit.”
Mou laka atu!”jw2019 jw2019
On utilise un ustensile spécial pour broyer des feuilles de manioc et les servir avec du riz et du porc.
Tūʻulutui, mamaʻo mei he ngaahi meʻa fakatekinolosiá, pea feinga ke maʻu e tataki ʻa e ʻEikí.LDS LDS
Non loin de là, sur la montagne, broute un troupeau d’environ 2 000 porcs.
MO‘ONI: “Ko e ‘olokaholo ‘i he kapa pia ‘e ua kiupiki senitimita ‘e 355 ‘oku inu ‘o te‘eki ke lava ha houá, ‘oku malava ke ne fakamāmālie‘i ‘a e tali ‘a ha faka‘uli ‘aki ‘a e 2/5 ‘o ha sekoni—‘o faka‘atā ai ha me‘alele ‘oku lele ‘i he kilomita ‘e 90 ki he houa ke lele ‘i ha toe mita ‘e 10—ko e faikehekehe nai ia ‘o ha meimei fepaki mo ha fepaki.”—Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults, ‘a James L.jw2019 jw2019
Il alla jusqu’à s’attacher à l’un des citoyens de ce pays, et celui-ci l’envoya dans ses champs pour garder les porcs.
Kuo Foaki Mai ʻe he ʻEikí ha Fono ʻo e Moʻui Leleíjw2019 jw2019
D’autres saints des derniers jours firent don de chevaux, de chariots, de vaches, de porc et de blé pour aider à la construction du temple.
‘Oku ‘ikai ha veiveiua ko e kau talavou tokolahi te nau ‘uluaki huke ki he konga ko eni ‘o e tohí.LDS LDS
23 « Oui, j’en ferai le domaine des porcs-épics et une région marécageuse ; et je la balaierai avec le balai de l’anéantissement+ », déclare Jéhovah des armées.
‘Oku ou kei manatuʻi pē ‘eku tautau ai hangē naʻe ‘ikai ke u piki ha meʻá—naʻe ‘ikai ha tapaʻi maka, pe tuʻahivi ke u piki ki ai.jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.