susciter oor Turks
susciter
fr
Faire que se produise une réaction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
oluşturmak
yol açmak
Supposons que vous vous occupiez de parents âgés et que cela suscite des tensions dans votre couple.
Diyelim ki yaşlı ana babanıza bakıyorsunuz ve bu, evliliğinizde gerginliğe yol açıyor.
ortaya çıkarmak
Cette traduction suscite quelques questions.
Bu çeviri birkaç soru ortaya çıkarır.
sebep olmak
Certaines pièces suscitent la violence ou le meurtre.
Bazı odalar şiddete sebep olur, hatta cinayete.
tepki göstermek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Sahip olduklarını kullanmam kötü değiljw2019 jw2019
8-10. a) Quelles réactions la bonne nouvelle a- t- elle suscitées parmi les Thessaloniciens ?
" Gerçekten inananlar kutsanmıştır...... çünkü, sadece onlar yolu yürüyecekler. "İnananlar, Ori' ın dünyasına kabul edilip onlarla bir olacaklarjw2019 jw2019
CAPULET Tush, je vais susciter sujet,
Her adımını takip edip...... yaptıklarını temizleyeceksinQED QED
Réfléchissez un instant aux malheurs et aux souffrances que le mépris de la Règle d’or a occasionnés à l’humanité depuis la rébellion suscitée par Satan le Diable en Éden.
Olay ayyuka çıktıktan sonra...... beni senin gibilere vermeye devam ediyorlarjw2019 jw2019
” (Isaïe 30:18). Isaïe montre dans ce verset que la justice de Jéhovah suscite des actes de miséricorde, et non que sa miséricorde adoucit ou retient sa justice.
Tek umudumuz, tek huzura kavuşma şansımız onu anlamakjw2019 jw2019
Sans en tirer d’autres conclusions, disons que ces faits ont certainement beaucoup contribué à dévoiler l’engouement que suscite l’astrologie dans les pays occidentaux, pays où la science moderne est pourtant censée avoir définitivement réglé le sort de cette pratique.
Bu işte çok iyi olanlar bile...... " Neptune Lisesi Basketbol Takımı " kelimelerini aratıp # sayfa sonuç alırken...... benim tek yaptığım, Wallace yazıp, son oyunun sayı dökümüne bakmakjw2019 jw2019
La confiance suscite la confiance
Biraz huzur bulayımopensubtitles2 opensubtitles2
Et Révélation chapitre 13 nous a décrit de façon frappante des organisations politiques que Satan a suscitées sur terre pour faire s’abattre de dures épreuves et de cruelles persécutions sur les fidèles serviteurs de Jéhovah.
Parmağımı şaklattığım an bir dileğim yerine gelecek olsa,...... bu dileğim nasıl göründüğümle ilgili olmazdıjw2019 jw2019
Tu sais, l'arrivée de votre famille a suscité un intérêt considérable parmi les résidents.
Yetkililer yaratığı yakalamaları, ya da...... kontrol edebilmeleri hakkında hiçbir şey söylemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TELLE est la réaction qu’a suscitée chez une chrétienne Témoin de Jéhovah de Caroline du Nord (États-Unis) le livre que nous avons fait paraître en 1998/1999 aux assemblées de district “ La voie de Dieu mène à la vie ”.
Seni incitebilirdimjw2019 jw2019
Vous avez dû susciter des jalousies.
Ama yaşıyorlarsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec tant de proclamateurs et de pionniers supplémentaires, l’activité de témoignage prend de l’essor, ce qui n’est pas sans susciter des réactions un peu partout.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, ve Eyewitness Haber Takımı ile beraberizjw2019 jw2019
La criminalisation de l'avortement a suscité une forte indignation.
Elimde olmayan bir şeyi verememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de susciter la protection divine, un tel usage du nom de Dieu était tout à fait vain, car Jéhovah ne prend pas parti dans les conflits violents des humains.
Lütfen beni götürjw2019 jw2019
Bien que cet événement ait suscité beaucoup de joie, les Juifs ont rapidement pris peur.
Ciddi olamazjw2019 jw2019
Et même si je suis désolée pour vous, vous feriez mieux de ne plus essayer de susciter ma compassion
Kendi dilinizde benim hakkımda konuşmayınopensubtitles2 opensubtitles2
Tout cela suscite des questions : Pourquoi les efforts des hommes pour établir une paix mondiale ont- ils échoué ? Pourquoi l’homme est- il incapable d’établir une paix véritable, une paix durable ?
O bir oyuncujw2019 jw2019
Mais il n'a pas de raison de susciter de problèmes dans notre affaire à moins que je commence à le cibler.
Neden bir kere olsun sen yarışmıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de fois son comportement suscite- il en vous colère, frustration ou crainte?
Bu yüzden hiç kaydın yokjw2019 jw2019
Je vous assure que la curiosité et l’excitation qu’elle avait d’abord suscitées ont disparu depuis longtemps.
Evet.Kuş gibi bir şeyLiterature Literature
Elle suscite une violence extraordinaire ; c’est une force terriblement destructrice.
Aldıklarını bagaja attı, o tarafa koştu ve sonra onu kaybettikjw2019 jw2019
Cependant, tout en marchant au nom de Dieu, nous rencontrons de nombreuses difficultés suscitées par le présent monde violent.
Genç olmak, tüm korku şeylerijw2019 jw2019
Les larmes suscitées par les émotions, quant à elles, semblent être l’apanage des humains et demeurent mystérieuses sous bien des aspects.
Sen olmasaydın ölmüş olurdumjw2019 jw2019
En enquêtant auprès de 377 de ces Témoins à Tokyo, le professeur Wilson constata que l’intérêt de 58,3 pour cent d’entre eux avait été suscité par des visites de maison en maison, tandis que 34,3 pour cent avaient reçu le premier témoignage de la part de parents, d’amis ou de connaissances.
Senin fikrinjw2019 jw2019
Elle seule pouvait susciter l’amour de Séthi et gouverner l’Égypte à ses côtés.
Üzgünüm, şimdi gerçekten, çene çalmayı düşünmüyorumLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.