douillette oor Viëtnamees

douillette

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ghế bành thấp

xem douillet

áo choàng

áo choàng (thầy tu)

áo choàng bông

áo choàng bông (của trẻ em)

Soortgelyke frases

douillet
mềm · mềm mại · êm · êm lặng

voorbeelde

Mon petit nid douillet.
Mái ấm thân thương.

Vous êtes douillette?
Dùng bếp gas thì sao nhỉ?

C'est assez simple, mais c'est douillet.
Không nhiều, nhưng cũng có.

Et : “ Des enfants n’ont pas la chaleur d’un nid douillet.
Báo này nói thêm: “Trẻ em thiếu tổ ấm gia đình.

Et vous savez ce à quoi ça me fait penser, c'est qu'il est douillet et molletonné, comme une couette sur un lit.
Và bạn biết nó khiến tôi nghĩ về gì không đó chính là một thứ ấm áp phồng lên, giống như tấm chăn lông vịt trải giường.

C'est si douillet.
Thật là ấm áp.

Comme lui, nous devons nous considérer comme des “ résidents temporaires ” dans le système de Satan ; nous devons refuser de nous installer dans un mode de vie douillet.
Như Áp-ra-ham, chúng ta phải xem mình là “lữ khách” trong hệ thống của Sa-tan, cương quyết không rơi vào một lối sống buông thả.

Par exemple, ils vont retarder le moment de se marier, de faire des études, de fonder une famille ou de s’engager dans une activité professionnelle stable, préférant simplement « fréquenter » ou rester dans le confort douillet du foyer parental.
Ví dụ, họ có thể trì hoãn hôn nhân, việc học hành, lập gia đình, hoặc ổn định trong một nghề nghiệp vững chắc, chỉ thích ′′tụ tập lại với nhau′′ hoặc vẫn còn ở trong hoàn cảnh tiện nghi ấm cúng của nhà cha mẹ họ.

20 En Israël, les pêcheurs travaillaient la nuit, alors que tout le monde était au chaud dans son lit douillet.
20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

C'est tellement douillet.
Ấm cúng thế mà.

Sous le coup des actes de jugements imminents de Dieu, les alliances que la chrétienté a conclues avec les chefs politiques ne lui procureront pas la chaleur douillette qu’elle espère.
Dưới bóng của sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời, các hiệp ước với các lãnh tụ chính trị sẽ chẳng cung cấp sự an ủi nào cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Je suis douillet, salope.
Tớ thích ôm ấp lắm, đĩ ạ

Je veux mourir dans un lit chaud et douillet dans les bras d'une jolie femme.
Tôi muốn chết trên giường ấm áp trong vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp.

Miss Maudie pouvait dire ce qu’elle voulait, elle était vieille et douillettement installée sur sa véranda.
Cô Maudie nói gì thì cũng không sao... cô đã già và yên lành ở hàng hiên nhà cô.

T'as bien dormi dans ce grand lit douillet?
êm đó thế nào?

Endroit douillet.
Nơi này ấm cúng ghê.

C’est chaud, c’est noir, c’est humide, c’est très douillet.
Nó ấm, tối, ẩm lại rất thoải mái.

Tout le monde est encore endormi dans son lit si douillet.
Tất cả mọi người vẫn yên giấc trên chiếc giường êm ái của mình.

18 Et si notre examen de conscience révèle que nous recherchons une vie agréable, douillette, confortable, détendue?
18 Nhưng nếu chúng ta tự xét mình và thấy là đang cố gắng xây dựng một đời sống sung sướng, khoan khoái, dễ chịu, thoải mái thì sao?

Dahl, je t'ai trouvé un bon petit nid douillet.
Dahl, tôi đã tìm được một cái tổ nhỏ đáng yêu cho cô.

Je vous garantis, chacun d'entre vous, tous ici, les gens assis sur ces sièges douillets, les gens là-haut avec les portables sur les genoux -- nous avons tous un corps.
Tôi có thể đảm bảo, mọi người trong khán phòng này, những người ở đằng kia, những người ngồi trên hàng ghế đệm, những người ở tận phía trên với những chiếc laptop -- chúng ta đều có cơ thể.

Les enfants étaient tous les niché douillettement dans leur lit,
Các em được nép mình tất cả các snug trong giường của họ,

Pour un hôtel, tout réside dans la présentation, dans un confort aussi douillet que fécond.
Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.

C'est aussi douillet que dans tes souvenirs?
Như vậy đã đủ gợi lại kí ức của mày chưa?