gourmand oor Viëtnamees

gourmand

/ɡuʁ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thích

verb noun

kẻ tham ăn

tham ăn

thèm thuồng

Soortgelyke frases

gourmande
đấm

voorbeelde

Je suis gourmande?
Tôi thích ăn đồ ngọt?

Les grosses usines de Grande Bretagne et de Nouvelle Angleterre étaient gourmandes en coton pour produire des tissus à grande échelle.
Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

Gourmand, hédoniste... ex-corps céleste, ajout récent à la race humaine.
Kẻ tham ăn, kẻ ham khoái lạc trước kia là người trên thiên đàng, giờ được thêm vào loài người.

Nous avons donc commencé au sein d'Interface, en 1994, à créer un exemple, à transformer la façon de fabriquer des moquettes. Un produit gourmand en pétrole, tant en matière première qu'en énergie. Et à transformer nos technologies de telle sorte qu'elles diminuent l'impact environnemental au lieu de le multiplier.
Vậy nên chúng tôi thành lập Interface vào năm 1994, để tạo ra một ví dụ: thay đổi cách chúng ta sản xuất thảm, sản phẩm dầu khí sang những vật liệu cũng như dạng năng lượng khác và thay đổi công nghệ để chúng giảm thiểu những ản hưởng môi trường, hơn là tăng cường nó.

Même si les nouvelles ampoules écoénergétiques sont généralement plus chères, elles sont bien moins gourmandes en énergie, ce qui vous permettra à long terme de faire des économies.
Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

Je ne veux pas avoir l'air gourmand.
Tôi không muốn tỏ ra quá tham lam.

Je pense que vous êtes gourmand.
Tôi nghĩ cô tham lam thì có.

Ça semble un peu gourmand pour un homme d'avoir autant de femmes.
Có vẻ như hơi tham lam cho 1 người đàn ông có quá nhiều vợ thế này.

Elle et son élève sont présentés comme étant incroyablement gourmand, au point même d'être cruel.
Bà và học trò của bà được đề cập đến như là vô cùng tham lam, thậm chí bạo lực.

La vidéo est gourmande en bande passante pour une bonne raison.
Video đòi hỏi lượng băng thông cao vì có lý do của nó.

Vous savez, on nous répète souvent que nous vivons dans une époque très matérialiste, que nous sommes des gens gourmands.
Bạn biết không, chúng ta thường nghe nói rằng chúng ta sống trong thời đại vật chất, và rằng chúng ta đều là những con người tham lam.

Ou sinon, des options peut-être plus réalistes dans ce levier, celui des transports, sont les véhicules électriques, les vélos et les voitures électriques au centre, environ quatre fois moins gourmands en énergie que la voiture classique propulsée au pétrole.
Ở giữa có lẽ những lựa chọn khác thực tiễn hơn trên đòn đẩy này, đòn đẩy giao thông, là xe điện, thế là xe đạp điện và xe ô tô điện ở giữa, có lẽ hiệu quả hơn tầm 4 lần so với một chiếc xe dùng xăng dầu.

Sois plus gourmande, je te descends, et on verra bien.
Chỉ cần yêu cầu nhiều hơn 1 xu, và tôi sẽ tặng cô một viên vào ngực và tự nắm lấy cơ hội của chính mình.

Eh bien, je sais que certains éléments de preuve Que gourmande connard ne détruirait jamais.
Tôi biết chứng cứ mà lão khốn tham lam đó sẽ không bao giờ thủ tiêu.

Je ne suis pas très gourmande.
Cậu biết đấy, tớ không muốn bị sâu răng đâu nhé...

Si tu n'avais pas été aussi gourmande, tu aurais été plus vite.
Nếu cô không tham lam, thì cô đã làm được nhanh hơn.

Une chance que Ies fantomes ne soient pas gourmands.
Thật là tốt, con ma không quan tâm đến buổi ăn trưa.

Je ne pensais juste pas que Carlo serait si gourmand.
Tôi chỉ không nghĩ rằng Carlo sẽ rất tham lam.

Et je ne parle même pas de la polysémie, qui est l'habitude gourmande de certains mots de prendre plusieurs significations.
Và tôi cũng không nói về đa nghĩa, vốn là một thói quen tham lam một số từ hay có nhiều hơn một nghĩa.

Mais les tout premiers systèmes fuyaient de partout, étaient bruyants et gourmands en énergie, et Martha Stewart aurait complètement désapprouvé.
Nhưng những hệ thống đầu bị rỉ nước, ồn và hao điện tới nỗi Martha Stewart chắc chắn sẽ không bao giờ chấp nhận.

Ce sont tous des gourmands.
Những kẻ đó đều là quỷ hút máu.

Les agriculteurs ont déjà trouvé des façon ingénieuses pour réduire leur impact, par exemple en utilisant des techniques d'irrigation spéciales pour cultiver « more crop per drop », c'est-à-dire cultivant de nouvelles cultures qui sont moins gourmandes.
Nông dân đã tìm ra những cách để giảm thiểu tác động, như sử dụng các kỹ thuật tưới đặc biệt tăng lượng nông sản lên với cùng một lượng nước, và nhân giống cây trồng mới ít tiêu tốn nước hơn.

Les ingénieurs pensent que le secret de la mise au point d’un véhicule plus sûr, moins gourmand en carburant mais plus léger réside dans le poisson coffre.
Vì thế, các kỹ sư tin rằng cá nắp hòm cung cấp bí quyết để tạo ra chiếc ô-tô an toàn hơn, tiết kiệm nhiên liệu hơn mà vẫn gọn nhẹ.

Il est devenu plus gourmand.
Hắn đã tăng giá.