porter un toast oor Viëtnamees

porter un toast

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nâng cốc

Je voudrais porter un toast.
Tôi muốn nâng cốc chúc mừng cho những đứa con yêu quý của chúng ta.

voorbeelde

Je voudrais porter un toast à Harry et Sally.
Tôi muốn đề nghị nâng ly chúc mừng Harry và Sally.

Puis-je porter un toast?
Ta nâng ly chúc mừng được chứ?

J'aimerais porter un toast.
Tôi muốn phát biểu

Je porte un toast à mon frère.
Tôi đề nghị chúc mừng anh trai tôi.

Des membres du groupe on porté un toast au IIIème Reich.
Được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng ba.

Je porte un toast.
Nào, cạn ly.

Ça mérite qu'on porte un toast.
Như thế đủ để nâng cốc uống mừng rồi.

Venez, on va porter un toast.
Chúng ta sẽ uống mừng.

Et je vous propose de porter un toast à l'avenir.
Và tôi muốn nâng ly chúc mừng tương lai.

Je porte un toast à ma nouvelle reine, qui n'a pas son égal en beauté.
Ta sẽ uống mừng hoàng hậu mới của ta, vì không còn ai đẹp hơn nàng.

J'aimerais porter un toast.
Anh muốn nâng ly.

Nous venons juste de porter un toast en son honneur.
Nên chúng tôi vừa nâng ly tiễn biệt anh ấy.

Tu veux vraiment porter un toast à une liaison sans lendemain?
Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?

Sans porter un toast?
Hay cô ta muốn làm một cái bánh mỳ nướng?

Je veux porter un toast.
Nghe này, anh muốn nâng cốc.

Je veux porter un toast à notre petit frère.
Tôi muốn kính sư đệ chúng ta một ly!

Nous pensions que l'on pourrait porter un toast.
Bọn tôi nghĩ chúng ta nên đi uống chút.

Je voudrais qu'on porte un toast à maman et papa, le plus joli couple de la soirée.
Con muốn một ly rượu mừng cho mẹ và bố cặp đôi tuyệt nhất đêm nay.

On porte un toast à notre entente?
Chúng ta ăn mừng cuộc sắp xếp này?

Je voudrais porter un toast.
Tôi muốn nâng cốc chúc mừng cho những đứa con yêu quý của chúng ta.

Mon père va porter un toast.
Cha thiếp 1 nâng ly chúc mừng.

J'aimerais porter un toast à 3 autres personnes ici ce soir.
Giờ tôi muốn nâng ly chúc mừng ba người khác cũng có mặt ở đây tối nay.

Mais surtout, je veux porter un toast.
Nhưng quan trọng hơn, tôi muốn nâng ly chúc mừng.

Ton papa aimerait porter un toast.
Bố con muốn nâng ly trước đã.

Mme York voudrait peut-être porter un toast.
Có lẽ bà York muốn có ý kiến.