prêter oor Viëtnamees
prêter
fr
Mettre un objet ou une ressource à la disposition de quelqu'un d'autre, à la condition de récupérer la même chose ou son équivalent plus tard.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
cho mượn
L’ami qui lui avait prêté le camion était trop occupé pour l’aider.
Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.
cho vay
Ami au prêter, ennemi au rendre.
Cho vay mất bạn.
cho
vi
cấp, cho (có khi không dịch)
Si vous vouliez me prêter votre attention, je l'accepterais volontiers.
Nếu bà cho là tôi gây sự chú ý của bà, Tôi sẽ sẵn sàng chấp nhận.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gán · cấp · giãn · gán cho · khiến cho · làm đầu đề cho · mượn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Préteur.
Tất nhiên, bàn về việc khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La place est gérée, nettoyée et entretenue prête à être utilisée par une association touristique locale à partir de 2013.
Đến từ UrnbradgeWikiMatrix WikiMatrix
Dites-moi quand elle sera prête à parler.
Không sao rồi.Không sao. lại đây nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
Vâng, đúng rồijw2019 jw2019
Vos troupes sont-elles prêtes à affronter cet arsenal?
Tôi nhận ra tôi ước được may mắn như anh ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un quart d'heure après, nos malles étaient prêtes.
Đùa cậu chút thôiLiterature Literature
De sorte que si leurs pires craintes se réalisaient, leurs affaires étaient prêtes.
Nhìn này... những lỗ đạn xuyênted2019 ted2019
Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
Em sẽ cho người ta thấy khả năng của mìnhjw2019 jw2019
À quoi les femmes doivent- elles être prêtes pour favoriser la communication avec leur mari?
Chị không phiền cho tôi xem qua được chứ?jw2019 jw2019
Luther, caméra prête à transmettre.
Chắc hẳn đã có sai sót gì đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et selon le protocole, le Vice-Président Reynolds est à l'heure actuelle en train de prêter serment dans un lieu tenu secret pour devenir la 46ème Présidente des Etats-Unis.
Tôi hy vọng là cô nói tốt về tôi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En qualité d’apôtre du Seigneur, j’exhorte chaque membre et chaque famille de l’Église à demander au Seigneur de l’aider à trouver les personnes qui sont prêtes à recevoir le message de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ.
Tôi đưa cho ông nhiều vật kỷ niệmLDS LDS
Elle doit être prête à me tuer.
Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 De plus, dans la mesure où cela n’a pas été fait sans serment 21 (en effet, il y a des hommes qui sont devenus prêtres sans serment, mais celui-là l’est devenu par un serment à son sujet prêté par celui qui a dit : « Jéhovah* a juré, et il ne changera pas d’avis* : “Tu es prêtre pour toujours+” »), 22 Jésus est devenu la garantie* d’une alliance meilleure+.
Ngươi sẽ mang thần đến với tajw2019 jw2019
Si l’argent était accordé à des fins commerciales, le prêteur pouvait imposer un intérêt.
Đúng đấy, Lấy vài chai đijw2019 jw2019
Prête pour quoi?
Cúi đầu xuốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis prête.
Chỉ cần đặt cậu vào vị trí của chúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle est prête à devenir quelqu'un d'autre.
Bám vào thứ gì đó và tránh xa kính ra các emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La veille de l’inauguration, il a même travaillé toute la nuit pour que la salle soit prête le lendemain matin.
Không, anh đâu thể xuất hiện và mất tích cùng một lúc đượcjw2019 jw2019
Mais surtout, elles réjouiront le cœur de Jéhovah, qui prête attention à nos conversations et qui est heureux de nous voir faire un bon usage de notre langue (Psaume 139:4 ; Proverbes 27:11).
Hôm nay là một ngày cực kỳ trọng đạijw2019 jw2019
J'étais sacrément prête.
Phi Tuyết sao rồi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'humanité n'est pas prête pour ça, nous sommes avides de pouvoir.
Nhưng mày sẽ không thấy tao đâu, bởi vì lần tới, tao sẽ cực kỳ nguy hiểm đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejoins-nous à l'atelier quand tu seras prête.
Vâng, thưa côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As-tu remarqué que tu te sens bien lorsque tu partages tes bonbons ou prêtes tes jouets ?
Và bọn chúng đã ăn tất cả kem luônLDS LDS
Sans prêter attention à ma réponse il m’a encore admonesté de boire du café.
Giờ mày sẽ nói tao nghe chỗ để tìm... đám bạn còn lại của Tin Tin thuộc cái băng đảng nhỏ bé đóLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.